欢迎光临 TXT小说天堂 收藏本站(或按Ctrl+D键)
手机看小说:m.xstt5.com
当前位置:首页 > 文学名著 > 《名家短篇小说集》在线阅读 > 正文 芥川龙之介:老年
背景:                     字号: 加大    默认

《名家短篇小说集》 作者:全集

芥川龙之介:老年

[T.xt^小.说.天)堂)

在桥场一家叫玉川轩的茶馆式料理店里,举行了一中节①的轮讲。

从早晨起,天空就是阴沉沉的,到了中午,终于下起雪来了。等到天空亮堂开来,积雪已经压弯了绑在院子里松树上的防雪绳。不过,在玻璃窗和拉门双重紧闭的房间里,坐在火炉边,倒是暖呼呼的。六金老人身穿纯青色大褂,披着茶色丝绸套装,一副正儿八经的样子。爱捉弄人的中洲头领等人抓住他取笑说:“怎么样?脱掉一件,免得冒出汗油来呀!”除了六金老人之外,在座的还有柳桥的三位和代地艺妓院的一位老板娘,都是四十开外的人。再加上小川老爷、中洲头领等的太太们和六位退休老人。男客中有宇治紫晓这位弯了腰的一中节师父,还有七八位票友老爷,其中三位是懂得观赏三大戏院和山王神祭的老伙伴。这伙人之间谈起了川鸟羽屋馆中的义太夫②和山城河岸津藤主办的千社扎会③的事,显得十分热闹。

客厅是偏房一间十五铺席的屋子,算是这家最宽敞的。纸灯笼罩着电灯,一个一个的圆影子映在神代杉木天花板上;昏暗的壁龛里摆着寒梅和水仙,影子柔和地投在古铜龟上。挂轴是太只④的亲笔。芭蕉布做的熏黄了的纸,分为上下两半,上面用细小的字体写着:“冬山茶上落小鸟,疑是红果结枝头。”小青磁香炉不见冒烟,寂静地摆在紫擅桌上,看上去带有寒意。

①日本古典说唱曲艺净琉璃的一派。

②日本说唱曲艺净琉璃的一派。

③将自己的姓名、地址等写在纸片上,贴在各神社的一种组织。

④即炭太只,日本古代俳人。

壁龛前铺着两张毛毡,代替地毯,鲜艳的红色暖融融地反射在三弦琴的包皮上、弹琴人的手上和摆着景泰蓝、雕有菱形花纹的精致桐木阅书架上。人们面对面分坐在壁龛两侧,上座是师父紫晓,其次是中洲头领,然后是小川老爷,接下去右边是男客,左边是女宾。坐在右边一排末位上的是这家的退休老人。

此人人称房老,前年过了花甲之年,十五岁就领略过艺妓院的酒味,二十五岁是他交恶运的前一年,据说那一年他曾与金瓶大黑的年轻歌女一起殉情,其后不久,失去了父传的糙米批发商那份家产。由于家境贫穷和沾染了酗酒的毛病,所以既要当歌泽节①的师父,也当徘句的评点人。由于收入微薄,有一阵子曾落到一日三餐无着的地步。幸而与这家料理店有些沾亲带故,这才被收留下来,过上了安乐的休闲生活。据中洲头领说:童年时代最忘不了的,是房老富足的那个时候,在神田祭歌舞之夜,贴身穿着野路雨村花纹的浴衣,放大嗓门,尽情歌唱。可近年来,他明显老了,喜爱的歌泽节之歌也很少唱了;一时热衷喂养的黄莺不久也放弃了;每逢更换剧目要去瞧瞧的,在成田屋和第五代去世之后,也没有去瞧的劲头了。今天,他身穿黄色秩父绢和服,系一条茶色博多丝制腰带,坐居末位侧耳玲听的样子,怎么的也不像是放荡无羁和在游艺上消磨了一生的人。中洲头领和小川老爷对他说:“房老!好久没有谈起板新道了,叫什么来着……对了,就是八重次阿菊那一段,请您说给我们听听吧!”可是,他只是摸摸光秃的脑袋说:“不,如今已经没有那个劲头了!”矮小的身躯缩得更加矮小了。

①日本古典歌谣之一。

可说也奇怪,在听了两段三段之后,那低沉的语调讲述的优美艳丽的词句:“黑发凌乱,如今我依旧温情脉脉”,“用金线绣出‘今晚请光临’,与清十郎共寝衣襟”,随着三弦琴曲调由高转低,由明转暗,使这位老人久已沉睡的心,又慢慢地苏醒过来。刚开始他是弯着腰在听,不知什么时候竟直起了腰板,身子也舒展开了。当六金老人讲到《浅间之上》①时,从“怨恨与依恋均在残眠,怀疑心会变”前后起,他闭上了眼睛,肩膀随着弦音在微微晃动。从一旁看去,他今天似乎在重温昔日的旧梦。在那阴郁的古雅之音中,隐藏着长歌和清元所听不到的韵味。一中节的这种歌调和弦音,不管处身于世多少年,都会在分辨出精华和甘美的心灵深处,荡起感情的涟漪。

《浅间之上》中断,《花子》②的对口词完了之后,房老起身致意说:“请多坐一会儿。”独自离席而去。正好此时轮讲会席上端出了膳食,于是一时间话语纷纭,热闹开了。中洲头领看到房老老态龙钟,非常惊讶:

 “啊!变了,好像成了看门的老爷子,房老也活到头了。”

 “您什么时候谈起过的,就是他?”六金老人问。

 “师父也知道,不妨去问问。他是个很有天赋的艺人,既作歌泽节,也会一中节,说起来还参加过新内流③。早先,他也和师父一样,去宇治宗家排练过呢。”

 “驹形有位一中节师父,叫什么来着……是叫紫蝶吧,与那个女人发生关系,也是那个时候喽!”小川老爷插话说。

①日本歌舞伎剧目之一。

②日本古典剧狂言的剧目之一。

③一种类似街头演唱的形式。

关于房老的传闻,一时间如此如彼地谈论开了,直到柳桥老艺妓的《道成寺》①开始之后,座席上才又恢复了原来的平静。《道成寺》完了之后,紧接着是小川老爷的《景清》②,为此,他离开了座位,去上一下厕所,实际上是想顺便去吃生鸡蛋。刚来到走廊上,中洲头领也偷偷地溜了出来。

 “小川君,我们不声不响地去喝一杯吧!您的剧目完了之后,就是我的《钵之木》③,不喝点,丹田气就不够劲!”

 “我也正想吃个生鸡蛋,或者来一杯凉酒。跟你一样,没有点酒兴,就打不起精神来。”

①歌舞伎剧目之一。

②能的剧目之一。

③能的剧目之一。

于是,两人一起小便之后,沿着走廊,绕出了正厅,在那里说开了悄悄话。长廊的一边是玻璃窗,院子里竹柏和松树上积满了雪,透过淡黑的暮色,隔着昏暗的大川河,可以看到对岸星星点点的黄色灯火。河的上空,像银剪子发出的响声一样,一大群鸟叫了两声之后,连三弦琴的声音都听不到了。里里外外一片寂静。所能听到的是雪落在紫金牛果实上的声音,雪上加雪的声音,雪从八角金盘叶子上滑落下去的声音。在这宁静氛围中,两个人像缝纫机针发出的声响一样,继续在窃窃私语。

 “这不是小猫喝水的声音。”小川老爷轻声说。他驻足细听,感到那声音像是从右边拉门里传出来的。声音断断续续,听起来是这样:

 “还闹什么别扭啊!光这么哭有什么用。什么,我和纪国屋的那家伙有瓜葛……别开玩笑了,像她那样的老太婆,真是没法治!什么,凉了之后让我喝个够……不该问的还要问,那就不对了。本来已经有了你,哪能另外再搞女人呢!说起来开始相识,是在温习歌泽节时,我轮讲了《我的宝贝》①,那时你……”

 “是房老在说话!”

 “尽管上了年纪,仍然宝刀未老呀!”小川老爷边说边弯腰探身。从细缝里往拉门里边窥看。在两个人的想象里,依然飘着脂粉的香味。

屋里十分昏暗,连电灯的影子都看不见。三尺壁龛上,孤零零地悬着大德寺的挂轴。那是中国水仙花,端庄地露着青芽,白色交趾中国磁水盘摆在下方。房老正在壁龛前的木架炉边取暖,从这边看去,只能看到披着带黑天鹅绒衣领的丝绸小棉袄的背影。

屋里已经没有女人的身影了。在深蓝色和浅茶色格子的架炉被上,摊着两三本端歌本子,脖子上戴有响铃的小白猫躬着脊背在本子旁边睡觉。小猫身子一动,就能隐隐约约地听到脖子上轻微的铃声,房老的秃头几乎碰到了小猫柔软的毛,不知他要说给谁听,独自用谈情说爱似的词句说:

 “当时,你来了,说我讲到那个程度十分可恨。所谓演艺……”

中洲头领和小川老爷沉默不语,面面相觑。接着又蹑着脚回到了座席上。

雪,还没有停下来的势头……

①端歌,歌泽的剧目之一。

wWW。xiaoshuotxt=nEt
上一章 下一章 (可以用方向键翻页,回车键返回目录) 加入收藏全集作品集
古文鉴赏辞典名家短篇小说集经典杂文集