读延平王户官杨英的《从征实录》

读延平王户官杨英的《从征实录》

一 影印本的《从征实录》

以前读日本人所写的郑成功传记，见他们引用杨英的《从征实录》，

材料都是其他各书所未有的，很想找到这本书来看看。知道它有北京中

央研究院历史语言研究所的影印本，便托在北京的友人去买。回信说已

经没有存书了。后来向友人和图书馆去借，也不曾借到，因此当时始终

未曾读到这本书。

这已经是十多年前的事情了。我读书就是这么随兴之所至，钻研一

个问题，尽可能的将有关资料集中在一起看个痛快；兴致一过，便又束

之高阁，再去涉猎别的课题。这几年很少再去注意郑氏的传记资料，因

此，《从征实录》也早已被我置之脑后了。不料昨天逛书店，竟在中华

书局的古籍部架上看到了这书，而且还不止一部，并且都是簇新的，大

约是新近从什么仓库里发现的。

买书就是这样有趣的事：可遇而不可求。十多年前那么上天下地刻

意要找也找不到的一本书，十多年后，事过境迁，却不费工夫的遇到。

好在价钱并不很贵，我随即毫不踌躇的买了一本回来。

虽然对于郑成功的研究久已被抛置一边了，但是为了一偿十多年的

宿愿，回来后我仍在灯下一口气将这本书翻阅了一遍。果然内容十分丰

富，确是要研究郑成功的人不能不读的一本书。

这部《延平王户官杨英从征实录》，是民国二十年国立中央研究院

历史语言研究所印行的史料丛书之一，是根据原稿的影印本。这部手稿

是当时从福建故家发现的，以前从未刊行，也未有人提起过，因此较早

出版的关于郑氏传记的作者，都未见过这书。据朱希祖在本书影印本的

序文上说：

"此书出于福建故家所藏，前后霉烂，书题四字脱去，末亦有

缺文。装成四册，邮寄北平时，称为《延平实录》。因录字原

文尚隐约可辨，遂锡以此名。余观此书体例，不以延平一生事迹为

始末，而以杨英从征目睹为标准......故余改其题为从征实录，而冠

以杨英二字。"

杨英是郑成功麾下所设置的六官之一，称为户官，职掌粮秣簿籍之

事，追随郑氏十余年。书中对于行军筹饷，人事建设各项，记载特详，

而且材料都是录自各科案卷和书牍，是研究郑氏事迹不可少的原始史

料。其中记载郑氏与清廷使者议和的往返文书（关于与清人议和事，郑

氏自谓系"清朝亦欲诒我乎，将计就计，权措粮饷，以裕兵食也"），

和攻克台湾初期的困苦艰难情形，都是杨英亲身经历的见闻，为他书所

未见者，是本书最有价值的地方。

二 实录有关台湾的记载

郑成功在进兵台湾之前，还经过一个封锁台湾，不许沿海和外国船

只与占据台湾的红夷通商往来的阶段。这是杨英的《从征实录》所留下

来的珍贵史料之一。见明永历十一年六月项下所记：

"藩驾驻思明州，台湾红夷酋长揆一，遣通事何廷斌，至思明

启藩，年愿纳贡和港通商，并陈外国宝物，许之。因先年武洋船到

彼，红夷每多留难，本藩遂刻示传令，各港湾并东西夷各国州府，

不准到台湾通商，由是禁绝两年，船只不通，货物涌贵，夷多病疫。

至是令廷斌求通，年输饷五千两，箭杆十万枝，硫磺千担，遂许通

商。"

这里所说的"藩"，就是指郑成功，这是杨英对郑氏的尊称。因为

郑氏封延平郡王，诏许设立六部，自委职官，所以称为藩主，俨然是一

个自立门户的小朝廷。何廷斌后来献了一幅台湾地图给郑成功，这才使

他明白台湾的土地如何辽阔沃肥，决定一有时机，就要将它收复。他在

决定要征讨占据台湾的荷兰人时，就先同部下这么集议道：

"前年何廷斌所进台湾一图，田园万顷，沃野千里，饷税数十

万，造船制器，吾民鳞集，所优为者。近为红夷所占据，城中夷伙，

不上千人，攻之可垂手得者。我欲平克台湾，以为根本之地，安顿

将领家眷，然后东征西讨，无内顾之忧，并可生聚教训。"

进兵台湾时机的成熟，则是由于有了内应。据魏源的《圣武纪》所

载：

"时荷兰二城，已置揆一王守之，与南洋吕宋占城诸国互市，

渐成都会。适其主计之臣，负帑二十万，恐发觉无以偿，乃走投成

功，请为兵向导。成功览其地图，叹曰，此亦海外之扶余也。"

这里所说的"荷兰二城"，乃是指荷兰人在台湾所占据的二城，即

赤嵌与安平镇。只是不知那个"主计之臣"，是否就是献地图的何廷斌。

不过在郑成功实行进兵台湾时，何廷斌则已经随军出发。这次出征不曾

多带军粮，就是听了何廷斌的话。杨英记载这事道：

"时官兵不多带行粮，因何廷斌称数日到台湾，粮米不竭，至

是阻风乏粮。"

后来郑成功在鹿耳门登陆，攻下了赤嵌城，揆一派使者来议和，郑

氏后来向他招降。这几次任通译的都是何廷斌，可知他早已为郑氏所用

了。

三 实录记郑氏开辟台湾的艰苦

《从征实录》记郑氏开辟台湾初期的艰苦，尤其是粮食匮乏，部众

越趄不前情形，都是其他书上所未载的。杨英身为户官，负责军需，所

以对于这方面的一切知之特详，这正是杨氏《从征实录》的可贵处。

郑氏进取台湾之初，据本书所载，在永历十五年正月，曾召集诸将

密议云：

"前年何廷斌所进台湾一图，田园万顷，沃野千里，饷税数十

万，造船制器，吾民鳞集，所优为者。近为红夷占据，城中夷伙，

不上千人，攻之可垂手得者。我欲平克台湾，以为根本之地，安顿

将领家眷，然后东征西讨，无内顾之忧，并可生聚教训。时众俱不

敢违，然颇有难色......。"

可知在集议时已经有人暗中反对，因此在正式出发时，更有人逃亡，

原书第一四九页云：

"三月初十日，藩驾驻料罗，候风顺开驾。时官兵多以过洋为

难，思逃者多，随委英兵镇陈瑞搜获捉解。"

接着，在出征途中和抵达台湾之后，都发生了缺粮的恐慌。这是预

计在台湾登陆以后就可以就地征收粮饷，不料当时台湾竟是少产米谷

的，同时留守思明州金门的部将，为了反对郑氏进攻台湾，竟至扣留粮

船不发，使得在台湾的郑氏军队几乎有绝粮之虞。杨氏记当时情形云：

"七月，藩驾驻承天府，户官运粮船不至，官兵乏粮，每乡斗

价至四、五钱不等，令民间输纳杂子蕃薯发给兵粮。"

"八月，藩驾驻承天府，户官运粮船犹不至，官兵至食木子充

饥，且忧脱巾之变，遣杨府尹同户都率杨英经鹿耳门，守候粮船，

并官私船有东来者尽行买籴给兵。时粮米不给，官兵日只二餐，多

有病没，兵心嗷嗷。"

据另一书《海上见闻录》（阮蠊■锡著，也是郑氏部下）所载：永

历十六年正月，郑氏下令将家眷搬到台湾，留守思明金门之"郑泰洪旭

黄廷等皆不欲行，于是不发一船至台湾，而差船来调监纪洪初辟等十人

分管番社，皆留住不往，岛上信息隔绝。"这种后方违令不肯合作的事

件，不仅使得当时占领台湾的郑氏大军发生缺粮现象，而且也使得郑氏

本人心里非常愤慨。幸亏赶紧下令指导土人开垦耕种，颁发耕牛犁耙等

物，直到第一季收割有成，这才度过了难关。