酒精开始在脑海中燃烧，强烈的音乐催化着大家的情绪。马蒂勉强站起来，觉得自己像是暴风雨中的台风眼，周围风狂雨暴，于是她旋转了。一个台风眼不应该旋转吗？旋转造成离心力，她心中的陈年负荷就这样剥落甩脱，远远飞开。
“哇操。像嗑了大麻。”吉儿说。她抛掉手上的酒瓶，揉揉双眼。嘿！大麻带给你一小时的天堂。穿着跳舞用肉胎衣的Ｙｏｕｎｇ说，他用一根手指托起她害羞的下颔。Ｙｏｕｎｇ的壮丽俊朗不可想象，Ｙｏｕｎｇ的年轻飞扬如同梦想。你就是我的天堂，Ｙｏｕｎｇ，吉儿在心里这样回答。于是他们在舞衣架底下缠绵，各色的舞衣布幔围绕成一个缤纷彩色梦境，其他团员的脚不时在身旁走过，但是他们不管。噢，薇拉！Ｙｏｕｎｇ这样激烈地喊着她的名字，纽约的雪悄悄飘进了窗棂。
全身湿透的小叶散步一样跺了回来。她看见吉儿以手臂遮盖着眼睛蜷曲在火堆边，仿佛睡着了。小叶在火堆旁脱衣服，脱到只剩了亵衣。她捡起吉儿抛在一旁的羊毛披肩裹住身体，拿起她的伏特加，灌了一大口，又吐掉。“铐！”小叶大喊，吓了拥抱中的藤条和小梅一跳。
“我要喝啤酒。”小叶说。藤条给了她一瓶啤酒。
“再说嘛，”小梅要求藤条，“再说你那些甜蜜蜜的傻话。”
藤条把小梅拥在怀里，对准小梅可爱的耳垂，他说：“我的小魔女，小妖精，小巫婆，我要盖一栋两百坪的浴室让你洗澡，用十二个欧巴桑伺候你吃饭睡觉，再买它二十八匹马，拉一辆小马车，载你去喝下午茶。”
藤条每说一句，小梅就格格地笑。她说：“好烂的想像力，可是押韵押得真好。”
“这就是我作给你的小诗。”藤条亲吻她的脸颊。
“超过五十个字了，要罚。”
藤条于是咕噜喝了小半瓶白兰地，小梅抢过酒瓶，也灌了几口。
马蒂仆倒了，倒在浪花来往的岸边，海水一下淹湿她的全身。很奇怪的，不冷了。她终于发现了海安的秘密。原来，自己的内里冰凉到了极点，连击打过来的寒冷海水也是暖的。
半泡在柔软的海水中，马蒂的心里冷静又冰凉。因为所有的牵挂都逃亡逸散，空空洞洞，就像在宇宙里独自疾速飞行，飞得快了，连感觉也跟不上，所以只剩下绝对的自己，绝对的无障碍飞行。
Ｔｈｅ ｅｔｅｒｎａｌ ｆｌｉｇｈｔ ｏｆ ｍｙｓｅｌｆ ｆｒｏｍ ｍｙｓｅｌｆ．她说。
素园摇摇吉儿，没有反应，她又去掏弄小叶的背包，终于找到了一包烟。不嗜烟的素园只有在喝了酒以后才抽上几口。现在她喝了太多的酒。迎着狂风，打火机屡点不着，她就着火堆点燃了香烟。
这堆火，烧的是海安的贴身物品，所以深深地吸一口烟，就像是饱尝海安的气息。素园叹了一口气，今晚又忘了打电话跟丈夫说不回家，而这里没有电话。此刻的丈夫，应该是非常着急吧？那也没有办法，就当做偶尔给他一点焦急作为刺激吧。刺激是好的，否则日复一日的刻板生活，不是机器的人怎能不疲乏？
大家终于醉倒了一地。荒凉的石滩上，海安一人独行。
黎明就要来了。
海安在海际的浪花中，找到俯卧着的马蒂。她几乎半浸在海水里，长发随着一来一往的浪潮荡漾。
海安扳起马蒂，发现她像海草一样柔软。
“醒醒，马蒂。”
马蒂终于动了一下。她冰凉的手指抓住海安的臂膀。
“马蒂。”海安抱住她，用他温热的身体贴近马蒂。马蒂的脸颊，正好紧靠在他胸前。她听到了海安的心跳。“最好这是你最后一次，醉到不可控制。”
“我没有醉，海安。”马蒂拨开盈面杂乱的湿发，露出她的双眼。她真的没醉。“海安，我就要去马达加斯加。”
“哦？”
“我在今天递出辞职信了。我要出去走一走，自由地走一走。海安，我真的要去马达加斯加看一看，那是我从十八岁就梦想要去的地方。你不要笑我傻。对，我才不管你会不会笑我傻，我就是要去马达加斯加，就算那里让我失望。”
“马达加斯加，怎么会让你失望？”
破晓时分，曙光照着海安的脸庞，又从他脸上折射出金黄的光芒，刺痛马蒂的双眼。
“谢谢你。海安。”马蒂说，“这是我这辈子最美的一个圣诞节。”
海安裸着的肌肤贴着马蒂，他的臂膀揽她的背，另一只手，则轻轻抚过她的脸庞。
马蒂闭上眼睛。海安这触摸，不带任何男女间的情欲色彩，纯粹只是宇宙中两个永远也不可能接近的、疾速的飞行物之间的、遥远的、温柔的招呼。马蒂是明白的。谢谢海安，谢谢老天，她不用花去自己的生命，才能明白这点。
马蒂睁眼，随着海安的视线，看到海平线上灿烂的初阳。
“太阳出来了，好美的黎明！”马蒂轻叹。
“很美。”海安说，“我最恨的黎明。”
海安的声音，不带任何感情，听起来也是那么奇异地遥远，温柔。
地底三万尺燕子伤心咖啡店之歌“哇操。像嗑了大麻。”吉儿说。她抛掉手上的酒瓶，揉揉双眼。嘿！大麻带给你一小时的天堂。穿着跳舞用肉胎衣的Ｙｏｕｎｇ说，他用一根手指托起她害羞的下颔。Ｙｏｕｎｇ的壮丽俊朗不可想象，Ｙｏｕｎｇ的年轻飞扬如同梦想。你就是我的天堂，Ｙｏｕｎｇ，吉儿在心里这样回答。于是他们在舞衣架底下缠绵，各色的舞衣布幔围绕成一个缤纷彩色梦境，其他团员的脚不时在身旁走过，但是他们不管。噢，薇拉！Ｙｏｕｎｇ这样激烈地喊着她的名字，纽约的雪悄悄飘进了窗棂。
全身湿透的小叶散步一样跺了回来。她看见吉儿以手臂遮盖着眼睛蜷曲在火堆边，仿佛睡着了。小叶在火堆旁脱衣服，脱到只剩了亵衣。她捡起吉儿抛在一旁的羊毛披肩裹住身体，拿起她的伏特加，灌了一大口，又吐掉。“铐！”小叶大喊，吓了拥抱中的藤条和小梅一跳。
“我要喝啤酒。”小叶说。藤条给了她一瓶啤酒。
“再说嘛，”小梅要求藤条，“再说你那些甜蜜蜜的傻话。”
藤条把小梅拥在怀里，对准小梅可爱的耳垂，他说：“我的小魔女，小妖精，小巫婆，我要盖一栋两百坪的浴室让你洗澡，用十二个欧巴桑伺候你吃饭睡觉，再买它二十八匹马，拉一辆小马车，载你去喝下午茶。”
藤条每说一句，小梅就格格地笑。她说：“好烂的想像力，可是押韵押得真好。”
“这就是我作给你的小诗。”藤条亲吻她的脸颊。
“超过五十个字了，要罚。”
藤条于是咕噜喝了小半瓶白兰地，小梅抢过酒瓶，也灌了几口。
马蒂仆倒了，倒在浪花来往的岸边，海水一下淹湿她的全身。很奇怪的，不冷了。她终于发现了海安的秘密。原来，自己的内里冰凉到了极点，连击打过来的寒冷海水也是暖的。
半泡在柔软的海水中，马蒂的心里冷静又冰凉。因为所有的牵挂都逃亡逸散，空空洞洞，就像在宇宙里独自疾速飞行，飞得快了，连感觉也跟不上，所以只剩下绝对的自己，绝对的无障碍飞行。
Ｔｈｅ ｅｔｅｒｎａｌ ｆｌｉｇｈｔ ｏｆ ｍｙｓｅｌｆ ｆｒｏｍ ｍｙｓｅｌｆ．她说。
素园摇摇吉儿，没有反应，她又去掏弄小叶的背包，终于找到了一包烟。不嗜烟的素园只有在喝了酒以后才抽上几口。现在她喝了太多的酒。迎着狂风，打火机屡点不着，她就着火堆点燃了香烟。
这堆火，烧的是海安的贴身物品，所以深深地吸一口烟，就像是饱尝海安的气息。素园叹了一口气，今晚又忘了打电话跟丈夫说不回家，而这里没有电话。此刻的丈夫，应该是非常着急吧？那也没有办法，就当做偶尔给他一点焦急作为刺激吧。刺激是好的，否则日复一日的刻板生活，不是机器的人怎能不疲乏？
大家终于醉倒了一地。荒凉的石滩上，海安一人独行。
黎明就要来了。
海安在海际的浪花中，找到俯卧着的马蒂。她几乎半浸在海水里，长发随着一来一往的浪潮荡漾。
海安扳起马蒂，发现她像海草一样柔软。
“醒醒，马蒂。”
马蒂终于动了一下。她冰凉的手指抓住海安的臂膀。
“马蒂。”海安抱住她，用他温热的身体贴近马蒂。马蒂的脸颊，正好紧靠在他胸前。她听到了海安的心跳。“最好这是你最后一次，醉到不可控制。”
“我没有醉，海安。”马蒂拨开盈面杂乱的湿发，露出她的双眼。她真的没醉。“海安，我就要去马达加斯加。”
“哦？”
“我在今天递出辞职信了。我要出去走一走，自由地走一走。海安，我真的要去马达加斯加看一看，那是我从十八岁就梦想要去的地方。你不要笑我傻。对，我才不管你会不会笑我傻，我就是要去马达加斯加，就算那里让我失望。”
“马达加斯加，怎么会让你失望？”
破晓时分，曙光照着海安的脸庞，又从他脸上折射出金黄的光芒，刺痛马蒂的双眼。
“谢谢你。海安。”马蒂说，“这是我这辈子最美的一个圣诞节。”
海安裸着的肌肤贴着马蒂，他的臂膀揽她的背，另一只手，则轻轻抚过她的脸庞。
马蒂闭上眼睛。海安这触摸，不带任何男女间的情欲色彩，纯粹只是宇宙中两个永远也不可能接近的、疾速的飞行物之间的、遥远的、温柔的招呼。马蒂是明白的。谢谢海安，谢谢老天，她不用花去自己的生命，才能明白这点。
马蒂睁眼，随着海安的视线，看到海平线上灿烂的初阳。
“太阳出来了，好美的黎明！”马蒂轻叹。
“很美。”海安说，“我最恨的黎明。”
海安的声音，不带任何感情，听起来也是那么奇异地遥远，温柔。