演讲五

在胜利日对法国人民的广播演说(1945.5.8)

战争结束了，胜利已经到来。这是同盟国的胜利，也是法国的胜利。德国已经在东西两线向同盟国军队投降。法国最高统帅部以其中一方代表身分出席了受降仪式。

在德国当局和统帅部处于瓦解的情况下，可能还有敌军的某些零星部队在各地区擅自进行毫无意义的顽抗。但是德国已经被击败而且签字认输。

在这国旗高扬、日月重光的时刻，同家首先深切悼念为国捐躯的烈士，并向那些曾为祖国作艰苦斗争的人深深致敬。没有哪一次祖国儿女们所作的自我牺牲勇敢行动，没有哪一个被俘男女同胞所受的苦楚，没有哪一次丧亡，没有哪一滴眼泪会是白费的。

在这举国欢腾、扬眉吐气的时刻，法国人民向英勇的同盟国致以兄弟般的敬礼。他们和我们一样，为了相同的事业在过去漫长的岁月中，历尽艰难困苦。法国人民还向盟军的英勇战士和指挥官们致敬，向全世界一切为争取自由和正义最后胜利而战斗、受难和工作的兄弟姊妹们致敬。

永恒的荣耀归于我们的军队和我们的将领。荣耀归于我们的国家，即使在最严酷的考验下，她也从未动摇，从未屈服。荣耀归于各同盟国。他们曾和我们同洒热血，分甘共苦，今天又和我们共享胜利的欢乐。

法兰西万岁！