第42章 责须髯奴辞

　　王褒

　　《责须髯奴辞》与前《僮约》均首载于《古文苑》，本篇署名黄香。但二文皆为嘲谑俗赋，且嘲谑对象均为髯奴，则本篇亦出王褒无疑。《初学记》收载署“汉王褒”，故后人多从之，认为是同出于王褒的姊妹篇。今据《古文苑》为底本，以《初学记》本校之。

　　我观人须，长而复黑，冉弱而调［1］，离离若缘坡之竹［2］，郁郁若春田之苗［3］。因风披靡［4］，随身飘飘［5］。尔乃附以丰颐［6］，表以蛾眉［7］，发以素颜［8］，呈以妍姿［9］，约之以绁线［10］，润之以芳脂。莘莘翼翼［11］，靡靡绥绥［12］，振之发曜［13］，黝若玄珪之垂［14］。于是摇鬓奋髭［15］，则论说虞唐［16］；鼓鬐动鬣［17］，则研核否臧［18］。内育环形［19］，外阐宫商［20］。相如以之闲都［21］，颛孙以之堂堂［22］。

　　岂若子髯，既乱且赭［23］；枯槁秃瘁［24］，劬劳辛苦［25］，汗垢流离，污秽泥土，伧嗫穰擩［26］，与尘为侣；无素颜可依，无丰颐可怙［27］，动则困于惣灭［28］，静则窘于囚虏。薄命为髭，正著子颐［29］，为身不能庇其四体，为智不能御其形骸。癞须瘐面［30］，常如死灰。曾不如犬羊之毛尾［31］，狐狸之毫氂［32］。为子须者，不亦难哉！

　　（《古文苑》卷一七，《四部丛刊》本）

　　［1］冉弱而调：柔弱而顺畅。冉弱，荏弱。

　　［2］离离：纷披繁茂貌。又罗列分明貌。

　　［3］郁郁：茂盛貌。

　　［4］披靡：倒伏。

　　［5］飘飘：《初学记》作“飘飖”，犹飘摇。

　　［6］尔乃附以丰颐：如此又用丰腴的腮颌来附着。按，首段言（他）人之须，次段方言及髯奴之须，故此处“尔”不当作“你”讲。

　　［7］表以蛾眉：用好看的蛾眉来陪衬。

　　［8］发以素颜：用洁白的面庞来反衬。

　　［9］呈以妍（yán）姿：用美好的姿容来显露。

　　［10］约之以绁（xiè）线：用缚系之线来约束。

　　［11］莘莘（shēn）：众多貌。翼翼：蕃盛貌，又整齐貌。

　　［12］靡靡：草伏相依貌。绥绥：柔顺貌。

　　［13］振之发曜：拂动时发光泽。曜，通耀。

　　［14］黝（yǒu）若玄珪之垂：青黑如倒垂的玄珪。玄珪，黑玉做成的古礼器，上尖下条状。

　　［15］奋髭（zī）：耸动唇上部的胡须。

　　［16］虞唐：虞舜和唐尧（舜为有虞氏，尧为陶唐氏）。

　　［17］鬐（qí）：络连后颈的毛须。鬣（liè）：颈部毛须。

　　［18］研核否（pǐ）臧（zāng）：研究考察成败善恶。否，恶；臧，善。

　　［19］内育环形：合拢可以保养唇口。环，璧之一种，圆形，中心有孔。环形，此指口。本作瓌（瑰），据《初学记》改。

　　［20］外阐宫商：开启能助发美妙的声音。阐，发出。宫商，五音中的宫、商二音。

　　［21］相如以之闲都：《史记·司马相如列传》：“相如之临邛（qióng），从车骑，雍容闲雅甚都。”闲，同“娴”，姿态美好自然。雅，大方。都，京都（的式样）。明杨慎《升庵太史全集》卷七八：“闲雅之态生，今谚云‘京样’，即古之所谓‘都’。”《初学记》作“都雅”。

　　［22］颛（zhuān）孙以之堂堂：《论语·子张》：“曾子曰：‘堂堂乎张也，难与并为仁矣’！”颛孙，孔子弟子颛孙师，字子张。堂堂，容仪庄严大方貌。

　　［23］赭（zhě）：赤色（本指赤色的土）。

　　［24］秃：通“颓”。

　　［25］劬（qú）劳：辛勤劳苦。

　　［26］伧（chéng）嗫（niè）穰（ráng）擩（rǔ）：《骈雅·释诂上》：“伧嗫，猥琐也。”又“穰擩，猥琐也。”擩，原作檽（ruǎn），从《初学记》改。

　　［27］怙（hù）：依靠，依仗。

　　［28］惣灭：《初学记》作“总灭”。惣，同揔（总），实为揔（总）的讹字。“总灭”待考。“困于惣灭”与下句“窘于囚虏”相应，句法似《易·困·六三》“困于石，据于蒺藜”。

　　［29］著：同着，附着。

　　［30］癞须瘐面：癞，疠，麻风病。瘐，抑郁病，又特指囚犯因饥寒所致之病。

　　［31］曾：乃，尚。

　　［32］毫氂（máo）：细长毛。

　　评

　　《责须髯奴辞》，由《僮约》“买夫时户下髯奴便了”一语来看，本文“须髯奴”疑即髯奴便了。文分二段，先扬一般人须髯之美为反衬，再抑而诮责须髯奴须髯之丑“曾不如犬羊之毛尾，狐狸之毫氂”，但同时认为这是“劬劳辛苦，污秽泥土”所致，故亦从侧面反映了奴隶的生活命运。结构上似受启发于宋玉《风赋》“雄风”、“雌风”之对比，修辞上善用比喻，描写时动静结合，虽亦谐谑之作，然文字较《僮约》文雅，清丽可诵。“王侯须若缘坡竹，哦诗清风起空谷”，黄庭坚不仅受《僮约》启发而为《跛奚移文》，又爱本文而用其典实。

　　王褒虽是宫廷赋家，但以上两赋皆注意到下层奴隶的生活，不仅在汉赋作家中仅见，即在所有古代赋家中也属少有，他的贡献是值得重视的。

　　（范三畏）