《鞋子，女人简简单单的恋》 作者：查尔斯·哈奈尔
第一章 上午十点在办公室
苏菲亚和克莉丝汀娜
苏菲亚：早，克莉丝汀娜！
克莉丝汀娜：早……
苏菲亚：怎么啦？
克莉丝汀娜：我昨天晚上作了个噩梦，吓得我全身是汗，醒来的时候衣服全都湿透了。你知道我梦见什么了吗？我梦见我的衣柜着火了，结果所有柜子里面的鞋子全都被烧光了！
苏菲亚：天啊，太恐怖了！那真是能要了你的命！
克莉丝汀娜：难道不会要你的命？
苏菲亚：当然也会，不过我的损失不会像你那么惨重……
克莉丝汀娜：如果真的发生这种事，我一定会在家里痛哭三天。
苏菲亚：换了是我，我一定马上把户头里的钱全部提出来，然后开始大肆采购，重新添置新鞋。
克莉丝汀娜：那是一定的啦，而且得穿着拖鞋去买！唉，你会先买什么鞋？
苏菲亚：当然是最耐穿的休闲鞋。
克莉丝汀娜：嗯，当然当然。但如果刚好是冬天呢？
苏菲亚：那就买一双黑色的短靴。你呢？
克莉丝汀娜：我啊，不知道，该先买什么好呢？嗯，我需要一双……
苏菲亚：我敢跟你打赌，不管怎么样，你还是会先去买你原来特别想要的那一双。
克莉丝汀娜：你是说那双红色咖啡色相间的蛇皮凉鞋？没错，这样至少我还有一双凉鞋可穿。
苏菲亚：是啊，亏你刚刚自己还在说“那如果是冬天呢？”
克莉丝汀娜：是不是冬天并不重要，重要的是能把握住机会。碰到喜欢的鞋子出手就要快、准、狠。否则一定买不到自己的尺寸。话说回来，那天晚上要是刚好有个正式的场合需要出席，那怎么办？
苏菲亚：要真是那样，我就赶快再去买一双真皮的黑色包头鞋，那种鞋几乎什么场合都能穿。
克莉丝汀娜：唉，拜托拉，你现在已经是第三双这种鞋了！
苏菲亚：那又怎么样。你接下来会再买什么鞋呢？
克莉丝汀娜：如果是冬天，我就买一双鳄鱼皮做的短靴。如果是夏天嘛，那就买一双Prada的黑色夹脚拖鞋。
苏菲亚：夏天我大概不是穿运动鞋就是穿凉鞋，尤其是去度假的时候，我通常会花10马克买一双那种透明的塑胶拖鞋，穿着它可以直接踩水的那种。你知道的，那种鞋我从小就穿了。
克莉丝汀娜：我想，现在大概差不多可以去买一双休闲鞋了，因为我还要大街小巷地到处去疯狂购物，穿休闲鞋走路比较方便。
苏菲亚：我可够了，暂时不需要再买了。
克莉丝汀娜：什么？已经够了？我不行。不管怎么样，黑色、咖啡色和深蓝色的皮鞋我一定都要来一双。当然还有靴子，黑色和咖啡色的都要，长统和短统的各要一双。还有那种软底绑带子的芭蕾舞鞋，看当时流行什么式样。再下来嘛，就是矮跟素面的包头鞋，一般开会的时候可以穿，质料最好是亚麻的，而且是黑色的。对了，我还要买一大堆那种后跟没有带子的拖鞋，银色的、绝色的，还有米色的，好晚上穿。至于凉鞋嘛，我要一双咖啡色上面带有小花的，而且跟不要太高。不行，这种凉鞋得要两双，一定要有一双替换才行。除此之外呢，还要有一双高的粗跟凉鞋，什么颜色都要，这样才好搭配我那一柜子的衣服。你知道我其实最担心找不到什么吗？就是那种厚底的连跟凉鞋，那是我最喜欢的样子，其中有一些是软木塞底的，颜色有橄榄绿、金黄，还有粉红色和橘色……
苏菲亚：我的天呀，你已经有多少双鞋子拉？
克莉丝汀娜：说真格的，如果你只要四双鞋就够了，那为什么你的鞋柜越来越不够装呢？而且我们每两个礼拜还要利用中午休息时间去逛鞋店？
苏菲亚：因为要找到那四双满意的鞋子很难啊！好，不要说四双，就算三双好了，那双塑胶拖鞋可以先不算。理论上说，我真的只需要像这样的四双鞋，因为它们和我的个性相合，也能和我所有喜欢的衣服搭配。我要找的这四双鞋，必须完全符合我理想中的样子，它们必须干净、简单、不带任何装饰。运动鞋上没有任何刺目的颜色；靴子不系鞋带、不用拉链、不踩高跟；皮鞋上不缝缀饰、不别环扣、不镶任何金属亮片。对，就是要这样的，我一直希望自己也能像这样干干净净、简简单单。
克莉丝汀娜：是啊，不带任何装饰，没有任何点缀，就是有个大嘴巴！
苏菲亚：哈、哈、哈！真好笑！
克莉丝汀娜：好，照你这么说，因为这些鞋子很难找到，所以你就不停地买一些你不喜欢的鞋子，这样说对吗？
苏菲亚：对啊。其实我本来就很喜欢鞋子，只是很难找到合适的。我也很喜欢买鞋子，所以在我找到“理想鞋”之前，总可以先买一些别的鞋子来穿吧？所以我有一些蓝色的鞋子，因为我想要的黑色没货；我还买了一堆高跟的鞋子，即使我觉得自己穿起来一点也不好看；我也买了不少38号和40号的鞋子，因为我的尺寸39号已经卖完了！没错，尺寸正是关键所在，我的脚是最普通的39号，所有的样子只要一上市，马上就被抢光了。
克莉丝汀娜：没错，买鞋真的是要抢才行。
苏菲亚：我很清楚我要什么样的鞋子，问题在于我就是买不到！但我总不能因为这个原因而放弃买鞋的乐趣吧？
克莉丝汀娜：噢，那当然。
苏菲亚：要找到一双完全符合自己理想的鞋子是要靠运气的。就像前几天你不是打电话给我，说你在艾朋多夫那家店看到了我想要的靴子吗？我敢说，要是我再晚去一点，那双鞋一定就被买走了！
克莉丝汀娜：那双靴子可真是适合你喔。
苏菲亚：没错，那正是我要的！
克莉丝汀娜：唉，要找到一双好鞋真是不容易，不只是39号，我告诉你，37号也一样。
苏菲亚：哟，怎么，我还以为只要是能穿在脚上的，你就都会买呢！反正别人不要的你都要。
克莉丝汀娜：你少胡说八道！而且如果真如你所说，那也未免太多了一点吧。我买鞋是要先做调查的，每期妇女杂志的“新鞋快讯”我都会先仔细研究一番，看看这个季节有哪些样式是非买不可的。然后在一月或九月换季的时候，只要新款一上架，我就马上冲到我那些“专卖店”去把它们给抢下来。如果该买的都买了，其他的就无所谓了。接下来的日子就可以随便逛，随便看，若再碰到合意的，添购几双也无妨。当然，最后在换季大拍卖的时候，再去瞧瞧还有什么可以捡的没有。
苏菲亚：对嘛，我就说啊，反正别人挑剩下的你都要。
克莉丝汀娜：好啦，好啦，随你怎么说。大减价的时候我是有可能去买一、两双不是最合意的鞋子，不过也一定都会是当季最流行的款式。我很少会买那种黑色的靴子。反正那种鞋我也早就有了。
苏菲亚：所以我说啊，你什么鞋子都买。
克莉丝汀娜：才不是呢！我买鞋可是非常注重品味和质地的，一定要做工好、面料好，而且要对劲的风格。譬如那种细跟的高跟鞋我就很受不了，看起来蠢得要命。而且就因为我已经有了这么多双鞋子，要能被我看中买下来，没有一点儿特色是不行的！
苏菲亚：说了半天，我觉得你的鞋柜被烧掉也蛮好的嘛！因为你马上就可以重新展开“猎鞋”行动啦！
克莉丝汀娜：是啊，而你一下子就能把所有“不理想”的鞋全部给解决掉了，也不赖喔！
苏菲亚：唉，说真格的，你的鞋子到底有没有保险啊？
鞋子，女人简简单单的恋苏菲亚：早，克莉丝汀娜！
克莉丝汀娜：早……
苏菲亚：怎么啦？
克莉丝汀娜：我昨天晚上作了个噩梦，吓得我全身是汗，醒来的时候衣服全都湿透了。你知道我梦见什么了吗？我梦见我的衣柜着火了，结果所有柜子里面的鞋子全都被烧光了！
苏菲亚：天啊，太恐怖了！那真是能要了你的命！
克莉丝汀娜：难道不会要你的命？
苏菲亚：当然也会，不过我的损失不会像你那么惨重……
克莉丝汀娜：如果真的发生这种事，我一定会在家里痛哭三天。
苏菲亚：换了是我，我一定马上把户头里的钱全部提出来，然后开始大肆采购，重新添置新鞋。
克莉丝汀娜：那是一定的啦，而且得穿着拖鞋去买！唉，你会先买什么鞋？
苏菲亚：当然是最耐穿的休闲鞋。
克莉丝汀娜：嗯，当然当然。但如果刚好是冬天呢？
苏菲亚：那就买一双黑色的短靴。你呢？
克莉丝汀娜：我啊，不知道，该先买什么好呢？嗯，我需要一双……
苏菲亚：我敢跟你打赌，不管怎么样，你还是会先去买你原来特别想要的那一双。
克莉丝汀娜：你是说那双红色咖啡色相间的蛇皮凉鞋？没错，这样至少我还有一双凉鞋可穿。
苏菲亚：是啊，亏你刚刚自己还在说“那如果是冬天呢？”
克莉丝汀娜：是不是冬天并不重要，重要的是能把握住机会。碰到喜欢的鞋子出手就要快、准、狠。否则一定买不到自己的尺寸。话说回来，那天晚上要是刚好有个正式的场合需要出席，那怎么办？
苏菲亚：要真是那样，我就赶快再去买一双真皮的黑色包头鞋，那种鞋几乎什么场合都能穿。
克莉丝汀娜：唉，拜托拉，你现在已经是第三双这种鞋了！
苏菲亚：那又怎么样。你接下来会再买什么鞋呢？
克莉丝汀娜：如果是冬天，我就买一双鳄鱼皮做的短靴。如果是夏天嘛，那就买一双Prada的黑色夹脚拖鞋。
苏菲亚：夏天我大概不是穿运动鞋就是穿凉鞋，尤其是去度假的时候，我通常会花10马克买一双那种透明的塑胶拖鞋，穿着它可以直接踩水的那种。你知道的，那种鞋我从小就穿了。
克莉丝汀娜：我想，现在大概差不多可以去买一双休闲鞋了，因为我还要大街小巷地到处去疯狂购物，穿休闲鞋走路比较方便。
苏菲亚：我可够了，暂时不需要再买了。
克莉丝汀娜：什么？已经够了？我不行。不管怎么样，黑色、咖啡色和深蓝色的皮鞋我一定都要来一双。当然还有靴子，黑色和咖啡色的都要，长统和短统的各要一双。还有那种软底绑带子的芭蕾舞鞋，看当时流行什么式样。再下来嘛，就是矮跟素面的包头鞋，一般开会的时候可以穿，质料最好是亚麻的，而且是黑色的。对了，我还要买一大堆那种后跟没有带子的拖鞋，银色的、绝色的，还有米色的，好晚上穿。至于凉鞋嘛，我要一双咖啡色上面带有小花的，而且跟不要太高。不行，这种凉鞋得要两双，一定要有一双替换才行。除此之外呢，还要有一双高的粗跟凉鞋，什么颜色都要，这样才好搭配我那一柜子的衣服。你知道我其实最担心找不到什么吗？就是那种厚底的连跟凉鞋，那是我最喜欢的样子，其中有一些是软木塞底的，颜色有橄榄绿、金黄，还有粉红色和橘色……
苏菲亚：我的天呀，你已经有多少双鞋子拉？
克莉丝汀娜：说真格的，如果你只要四双鞋就够了，那为什么你的鞋柜越来越不够装呢？而且我们每两个礼拜还要利用中午休息时间去逛鞋店？
苏菲亚：因为要找到那四双满意的鞋子很难啊！好，不要说四双，就算三双好了，那双塑胶拖鞋可以先不算。理论上说，我真的只需要像这样的四双鞋，因为它们和我的个性相合，也能和我所有喜欢的衣服搭配。我要找的这四双鞋，必须完全符合我理想中的样子，它们必须干净、简单、不带任何装饰。运动鞋上没有任何刺目的颜色；靴子不系鞋带、不用拉链、不踩高跟；皮鞋上不缝缀饰、不别环扣、不镶任何金属亮片。对，就是要这样的，我一直希望自己也能像这样干干净净、简简单单。
克莉丝汀娜：是啊，不带任何装饰，没有任何点缀，就是有个大嘴巴！
苏菲亚：哈、哈、哈！真好笑！
克莉丝汀娜：好，照你这么说，因为这些鞋子很难找到，所以你就不停地买一些你不喜欢的鞋子，这样说对吗？
苏菲亚：对啊。其实我本来就很喜欢鞋子，只是很难找到合适的。我也很喜欢买鞋子，所以在我找到“理想鞋”之前，总可以先买一些别的鞋子来穿吧？所以我有一些蓝色的鞋子，因为我想要的黑色没货；我还买了一堆高跟的鞋子，即使我觉得自己穿起来一点也不好看；我也买了不少38号和40号的鞋子，因为我的尺寸39号已经卖完了！没错，尺寸正是关键所在，我的脚是最普通的39号，所有的样子只要一上市，马上就被抢光了。
克莉丝汀娜：没错，买鞋真的是要抢才行。
苏菲亚：我很清楚我要什么样的鞋子，问题在于我就是买不到！但我总不能因为这个原因而放弃买鞋的乐趣吧？
克莉丝汀娜：噢，那当然。
苏菲亚：要找到一双完全符合自己理想的鞋子是要靠运气的。就像前几天你不是打电话给我，说你在艾朋多夫那家店看到了我想要的靴子吗？我敢说，要是我再晚去一点，那双鞋一定就被买走了！
克莉丝汀娜：那双靴子可真是适合你喔。
苏菲亚：没错，那正是我要的！
克莉丝汀娜：唉，要找到一双好鞋真是不容易，不只是39号，我告诉你，37号也一样。
苏菲亚：哟，怎么，我还以为只要是能穿在脚上的，你就都会买呢！反正别人不要的你都要。
克莉丝汀娜：你少胡说八道！而且如果真如你所说，那也未免太多了一点吧。我买鞋是要先做调查的，每期妇女杂志的“新鞋快讯”我都会先仔细研究一番，看看这个季节有哪些样式是非买不可的。然后在一月或九月换季的时候，只要新款一上架，我就马上冲到我那些“专卖店”去把它们给抢下来。如果该买的都买了，其他的就无所谓了。接下来的日子就可以随便逛，随便看，若再碰到合意的，添购几双也无妨。当然，最后在换季大拍卖的时候，再去瞧瞧还有什么可以捡的没有。
苏菲亚：对嘛，我就说啊，反正别人挑剩下的你都要。
克莉丝汀娜：好啦，好啦，随你怎么说。大减价的时候我是有可能去买一、两双不是最合意的鞋子，不过也一定都会是当季最流行的款式。我很少会买那种黑色的靴子。反正那种鞋我也早就有了。
苏菲亚：所以我说啊，你什么鞋子都买。
克莉丝汀娜：才不是呢！我买鞋可是非常注重品味和质地的，一定要做工好、面料好，而且要对劲的风格。譬如那种细跟的高跟鞋我就很受不了，看起来蠢得要命。而且就因为我已经有了这么多双鞋子，要能被我看中买下来，没有一点儿特色是不行的！
苏菲亚：说了半天，我觉得你的鞋柜被烧掉也蛮好的嘛！因为你马上就可以重新展开“猎鞋”行动啦！
克莉丝汀娜：是啊，而你一下子就能把所有“不理想”的鞋全部给解决掉了，也不赖喔！
苏菲亚：唉，说真格的，你的鞋子到底有没有保险啊？