第6章 2 我型我秀 (3)

　　15He looks younger than you.　他看上去比你年轻。 15He looks younger than you.　他看上去比你年轻。

　　A: Is that your older brother? B: Yes. A: Really? He looks younger than you.甲：那是你的哥哥吗？乙：是的。甲：真的吗？他看上去比你年轻。

　　16 He looks just like you.　他长得很像你。

　　A: This is my son, Nicky. B: Wow. He looks just like you.甲：这是我的儿子尼基。乙：哇！他长得很像你。

　　Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： He’s the spitting image of you. He looks exactly like you. 17 Kind of like my uncle.　有点像我叔叔。

　　A: What does he look like? B: Kind of like my uncle.甲：他长什么样？乙：有点像我叔叔。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Sort of like my uncle. He kind of resembles my uncle. 18He has his father's blue eyes.　他蓝蓝的眼睛随父亲。

　　A: How does he look like? B: He has his father’s blue eyes and his mother’s round face. A: He must be a handsome boy.甲：他长得怎么样？乙：他蓝蓝的眼睛随父亲，圆圆的脸庞随母亲。甲：他一定是个帅小伙。

　　◆性格特点｜◆人生态度｜◆外貌描述｜◆个人秘密｜◆会话演练

　　petite [p4'ti:t] adj. 娇小的 oval face瓜子脸 eyebrow ['aibrau] n. 眉毛 gain weight体重增加 skinny ['skini] adj. 皮包骨的 heavy-set体格魁梧 muscular ['m8skjul4] adj. 肌肉发达的

　　■ Plus Plus:have表示“拥有”。例如： She hasn’t got blue eyes.　她没有蓝眼睛。I have no account with that bank.　我在那家银行未开账户。You have the advantage of me there.　在那一点上，你比我强。 attractive [4'tr1ktiv] adj. 吸引人的 thin [7in] adj. 瘦 pretty ['priti] adj. 漂亮的 describe [di'skraib] v. 描述 shoulder-length ['54uld4le67] adj.（头发）齐肩的 curve [k4:v] n. 曲线 hourglass ['au4gl2:s] n. 沙漏

　　> Conversation

　　个 人 秘 密

　　Unit 9 就像中国人相信属相、生辰八字一样，西方人多相信 constellation，而日本人更信 blood type，也就是星座和血型。现在，越来越多的中国人也开始相信星座运势、血型相容相克的理论了。在这一节里，我们就一起说说那些不能说的身体秘密。

　　1What's your constellation?　你是什么星座的？

　　A: What’s your constellation? B: Aries. A: Really? We are the same.甲：你是什么星座的？乙：牡羊座。甲：真的吗？我们一样的。

　　■ Plus Plus:constellation指“星宿，星座”。与这句意思相近的句子还有： What’s your sign?十二星座分别是： Aries牡羊座 (03\/21 — 04\/20) Taurus金牛座 (04\/21 — 05\/20) Gemini双子座 (05\/21 — 06\/21) Cancer巨蟹座 (06\/22 — 07\/22) Leo狮子座 (07\/23 — 08\/22) Virgo处女座 (08\/23 — 09\/22) Libra天秤座 (09\/23 — 10\/22) Scorpio天蝎座 (10\/23 — 11\/21) Sagittarius射手座 (11\/22 — 12\/21) Capricorn魔羯座 (12\/22 — 01\/19) Aquarius水瓶座 (01\/20 — 02\/18) Pisces双鱼座 (02\/19 — 03\/20)

　　2The horoscope sometimes turns out to be accurate.　星座运势有时还是很准的。

　　A: Do you really believe in horoscope? B: The horoscope sometimes turns out to be accurate. A: I doubt that.甲：你真的相信星座运势这事 ?乙：星座运势有时还是很准的。甲：我不信。

　　■ Plus Plus:horoscope表示“占星 ”，即根据某一特定时刻行星与恒星的位置制成的天宫图来进行预言。turn out表示“证实”。例如： The rookie turned out to be the best hitter on the team.那个新手证明是队里最出色的击球员。 3 I don’t think astrology is blind faith.　我认为占星术不是迷信。

　　A: I don’t think astrology is blind faith. B: I agree. It holds water in many instances.甲：我认为占星术不是迷信。乙：我同意。它很多时候还是站得住脚的。

　　■ Plus Plus:astrology的意思是“占星术，占星学”。blind有“瞎的，看不见的”的意思，也有“盲目的，愚蠢的”的意思。blind faith迷信 4The fire element of Aries brings assertive “I”energy.　火相星座的特质使牡羊座具有非常自信的自我力量。

　　A: The fire element of Aries brings assertive “I” energy. B: It's all stereotypes.甲：火相星座的特质使牡羊座具有非常自信的自我力量。乙：全都是迷信。

　　■ Plus Plus:assertive表示“断定的，过分自信的”。例如： He is an assertive boy, always insisting on his own rights and opinions.他是个固执的孩子，总是坚持自己的权利和观点。

　　5Blood types are inherited.　血型是有遗传因素的。

　　A: Blood types are inherited. B: What does that mean? A: It means that people get a gene from each parent, and that determines what the child's blood type is gonna be.甲：血型是有遗传因素的。乙：什么意思？甲：也就是说人们从父母双方得到遗传因子，它就决定了孩子未来的

　　血型。

　　■ Plus Plus:inherit表示“经遗传而获得 (性格、特征等 )”。例如： Jane inherited her mother’s big eyes.　简遗传了她妈妈的大眼睛。

　　6Do you really believe in blood compatibility?　你真的相信血型相容这事 ?

　　A: Do you really believe in blood compatibility? B: Yes. It is said that blood type O is perfect match with type AB. A: I doubt that.甲：你真的相信血型相容这事 ?乙：是的，据说 O型血和 AB型最般配。甲：我不信。

　　■ Plus Plus:believe in表示“相信”，它也有“信仰”的意思。例如：believe in God　信仰上帝compatibility表示“兼容性”，blood compatibility表示“血型相容性”。 7 He loves being the center of attention—a typical O.　他喜欢出风头——典型的 O型血。

　　A: He loves being the center of attention—a typical O. B: I doubt it. A: It must have some inner connections with the blood type.甲：他喜欢出风头——典型的 O型血。乙：我不信。甲：这肯定与血型有些内在联系。

　　◆性格特点｜◆人生态度｜◆外貌描述｜◆个人秘密｜◆会话演练

　　■ Plus Plus:attention在本句中表示“注意力”。例如：Give your whole attention to what you are doing.　把全部注意力用于你所做的事上。 8Type As are sensitive perfectionists but overanxious. 　A型血的人是敏感的完美主义者, 但过于焦虑。 A: Type As are sensitive perfectionists but overanxious. B: I’m a typical A. A: I’m an O. 甲：A型血的人是敏感的完美主义者, 但过于焦虑。乙：我就是典型的 A型血。甲：我是 O型的。 ■ Plus Plus:perfectionist表示“完美主义者”。overanxious意为“过于焦虑的，过于渴望的”。