第8章 3 心情晴雨表 (1)

　　> Conversation

　　心 情 不 错

　　Unit 11 俗话说“人逢喜事精神爽”，用英语可以这样表达：Joy puts heart into a man. 其实英语中表达高兴心情的词句非常多，不过无论你说什么，洋溢在脸上的笑容都直接表达了你的心情，就让大家一起来分享你的喜悦吧！

　　1That's terrific!　太好了！

　　A: I got the job! B: That’s terrific! A: Let’s go to the bar. My treat!甲：我得到那份工作了！乙：太好了！甲：咱去酒吧。我请客！

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： That’s great\/ super! How marvelous\/ wonderful\/ cool! Fabulous! 2Fantastic! 太棒了！

　　A: So how was the show? B: Fantastic! A: Tell me more about it.甲：那场演出怎么样啊？乙：太棒了！甲：多告诉我点儿。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Super! Smashing! Awesome! Great!

　　3 It’s heart stopping!　太让人激动了！

　　A: I can’t believe we’re at this concert! B: I know! It’s heart stopping!甲：真难以相信我们来听这场音乐会了！乙：是啊！太让人激动了！

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： This is so exciting\/ amazing! It’s breathtaking\/ incredible! How exciting! This is unbelievable\/ unreal! >>>心情晴雨表

　　4 I can’t stop smiling.　我高兴极了。

　　A: So how do you feel about your new house? B: I can’t stop smiling.甲：对你的新房子感觉如何？乙：我高兴极了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’m wild with joy. I’m so happy. 5 I couldn’t be happier.　我觉得非常开心。

　　A: So how is your new job? B: I couldn’t be happier.甲：你的新工作怎么样？乙：我觉得非常开心。

　　6 I’m on top of the world.　我欣喜若狂。

　　A: How do you feel about the decision? B: I’m on top of the world.甲：你对这个决定有何感觉？乙：我欣喜若狂。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’m beside myself with joy. I’m sitting on top of the world. I’ve never been so happy.

　　I feel like I’m flying.　我高兴得飘飘欲仙。 A: I can’t believe you won the contest! B: I know. I feel like I’m flying.甲：我不敢相信你赢了比赛。乙：是啊，我高兴得飘飘欲仙。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’m walking on air. You’ve got stars in your eyes.　你看上去满面春风。 A: You’ve got stars in your eyes. B: I know. I just ran into Luke.甲：你看上去满面春风。乙：我知道，因为我刚才碰见卢克了。

　　9Nothing would please me more.　没有比这更让人开心的了。

　　A: How was your trip to Hawaii? B: Nothing would please me more.甲：你的夏威夷之旅怎么样啊？乙：没有比这更让人开心的了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Nothing could be more wonderful. Nothing could be nicer\/ greater. Nothing could top that. 10I am in a good mood.　我心情不错。

　　A: I am in a good mood. B: Is there something good? A: I got a promotion.甲：我心情不错。乙：有什么好事发生吗？甲：我升职了。

　　■ Plus Plus:be in a mood和 be in a good mood表示的意思截然相反：前者表示“情绪不佳”，后者表示“心情不错”。例如：He is in a mood. So just leave him alone.　他心情不好，所以先别理他。

　　The beautiful sunny morning put me in a happy mood.　阳光明媚的早晨使我心情愉快。

　　11What a big surprise!　这是多大的一份惊喜啊！

　　A: Happy birthday! B: What a big surprise! A: Do you like it?甲：生日快乐！乙：这是多大的一份惊喜啊！甲：你喜欢吗？

　　12You seemed to be on cloud nine.　你看起来高兴极了。

　　A: You seemed to be on cloud nine. B: I got the first price. A: Congratulations!甲：你看起来高兴极了。乙：我得了第一名。甲：恭喜你！

　　>>>心情晴雨表

　　Plus Plus:cloud nine表示“狂喜，无比幸福”，也可以说成cloud seven。例如：I am on cloud seven. 　我心情特别好。 = I feel terrific! = I’m walking on air. 13 It looks like that she’s in seventh heaven.　她像登上了极乐世界一样高兴。

　　A: It looks like that she’s in seventh heaven. B: Oh, yes. She got an offer today. A: Really? From which company?甲：她像登上了极乐世界一样高兴。乙：哦，是。她得到了一份工作邀请。甲：真的？哪家公司？

　　■ Plus Plus:in seventh heaven喻指“心情极为快乐、满足”。例如： When Ken got a very good examination result, he was in seventh heaven.当肯得知自己考了个好成绩时，他异常高兴。049

　　14I am relieved.　我很欣慰。 14I am relieved.　我很欣慰。

　　A: How about her mother? B: She feels much better. A: I am relieved to hear her mother is all right.甲：她妈妈怎么样了？乙：她已经好多了。甲：听到她母亲已经好了，我很欣慰。

　　■ Plus Plus:relieved的意思是“放心的，得到安慰的”。例如：Your mother will be very relieved to hear that you are safe.　听说你平安无事，你母亲感到极大的安慰。I was relieved to see them back.　看到他们回来了我才放心。 15 Oh, it’s good news.　哦，真是好消息。

　　A: I got the job! B: Oh, it’s good news. 甲：我得到那份工作了！乙：噢，真是好消息。

　　■ Plus Plus:与这句话相近的句子还有： That’s great to hear. That’s such good news. terrific [t4'rifik] adj. 非常的 marvelous ['m2:v4l4s] adj. 引起惊奇的 fabulous ['f1bjul4s] adj. 难以置信的 fantastic [f1n't1stik] adj. 幻想的 smashing ['sm15i6] adj. 了不起的 awesome ['3:s4m] adj. 非常好的 breathtaking ['bre7`teiki6] adj. 惊人的

　　incredible [in'kred4bl] adj. 难以置信的 contest [k4n'test] v. 争辩 congratulation [k4n`gr1tju'lei54n] n.

　　恭喜 cloud nine心情非常好 seventh heaven极乐世界 relieved [ri'li:vd] adj.放心的，宽心的

　　> Conversation

　　情 绪 低 落 Unit 12王菲的歌里唱过：人有悲欢离合，月有阴晴圆缺……情绪低落的时候总难免，该怎样恰到好处地表达自己的忧郁和苦闷呢？一起来看看下面这一节！

　　1You disappointed me.　你让我失望了。

　　A: I’m really sorry I didn’t get the report finished. B: You disappointed me.甲：真抱歉我没能完成报告。乙：你让我失望了。

　　Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： You let me down. 2 I’m in despair.　我觉得很绝望。

　　A: So how are you doing since the divorce? B: I’m in despair.甲：离婚以来你还好吗？乙：我觉得很绝望。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’m miserable. I’m terribly depressed. I’m in agony. 3I have no other options.　我别无选择。

　　A: I really don’t want you to go. B: I have no other options.甲：我真不想让你走。乙：我别无选择。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I have no other choice but to do so. There’s no other way. 4I’m in a slump right now.　我现在情绪很低落。 A: What’s up， Nathan? B: I’m in a slump right now.甲：怎么了，南森？乙：我现在情绪很低落。 ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’m in a bad mood. I’m down in the dumps. I’m not in a very good mood. I’m bummed. 5I feel frustrated.　我心灰意冷了。 A: Why aren’t you talking to Rachel? B: I feel frustrated.甲：你为什么不和雷切尔谈谈？乙：我心灰意冷了。