第10章 3 心情晴雨表 (3)

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： You’re pushing my buttons. You’re really bugging me. You’re really getting to me. 7 I’ve had enough of that! 　我已受够了！

　　A: Please, let me explain one more time. B: I’ve had enough of that!甲：求求你，再让我解释一回。

　　乙：我已受够了！

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： That’s enough. I’ve just about had enough. I’ve just about had it. I’m not going to take anymore. 8I am really sick of you.　我真受不了你了。

　　A: I am really sick of you. B: Fine. I will leave. A: Just go.甲：我真受不了你了。乙：那好，我走。甲：快点走吧。

　　■ Plus Plus:sick of sth.\/sb. 表示“烦了，厌倦某事。”例如： You’ve been practicing piano all day! Aren’t you sick of it?你都练了一天钢琴了，你不烦闷吗？ My sister is always bossing me around. I’m sick of it. 我的姐姐总是对我呼来喝去的，我真的烦透了。 9I am tired of those stupid jokes.　我受够了那些无聊的玩笑。

　　A: I am tired of those stupid jokes. B: So am I. A: Let’s get out of here.甲：我受够了那些无聊的玩笑。乙：我也是。甲：咱们出去吧。

　　■ Plus Plus:be tired of sth.表示“对某事感到厌倦”。例如：I am tired of the same old sandwiches.　我已经厌倦了老是吃同样的三明治。与这句意思相近的句子还有： I’m sick of those stupid jokes. 10This is more than I can bear.　我受不了了。

　　A: This is more than I can bear. B: Stop complaining.

　　A: Do you have any better idea?甲：我受不了了。乙：别抱怨了。甲：你还有什么好办法吗？

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I can’t stand it. I can’t put up with you. I can’t take it any more. This is the last straw. >

　　11 I’m out of patience.　我忍无可忍了。

　　A: Please just give me one more chance. B: Sorry. I’m out of patience. 甲：请再给我一次机会。乙：对不起，我忍无可忍了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I have no more patience for this. I’ve run out of patience. My patience has run out. 12 That’s really too much!　太过分了！

　　A: You’re really fat. You should lose some weight. B: Andy! That’s really too much!甲：你真的很胖。你应该减减肥。乙：安迪！太过分了！

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： That’s going a bit too far! That’s taking it too far. That’s crossing the line. That’s really stepping over the line.13I am coming to the end of my patience.　我马上就要失去耐心了。

　　A: I am coming to the end of my patience. B: Calm down. A: I can’t.

　　甲：我马上就要失去耐心了。乙：冷静。甲：我冷静不了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I am coming to the end of my patience. I am about to explode. 14I will be pissed off.　我会发飙的。

　　A: If you don’t tell me the truth, I will be pissed off. B: I can’t tell you since I promised her.甲：如果你不告诉我实话，我会发飙的。乙：我不能告诉你，因为我向她保证过。

　　■ Plus Plus:piss off表示“生气，不高兴”。例如：Man, is that guy pissed off?　哥们，那家伙真的生气了吗？I was totally pissed off.　我完全火了。freak也有“大发脾气”的意思。例如： He’s gonna freak.　他快要发脾气了。 15He wept and laughed as his humor moved him.　他因情绪波动而又哭又笑。

　　A: What’s wrong with him? B: He wept and laughed as his humor moved him. A: Oh my god.甲：他怎么了？乙：他因情绪波动而又哭又笑。甲：我的天哪！

　　■ Plus Plus:humor除了“幽默 ”之外，还有“心情，情绪 ”的意思，in a good humor意为“情绪好”，相当于in a good mood。例如： I’m in no humor to argue.　我不想争论。The boss is in no humor to talk to you right now.　此刻老板没有心情同你说话。 16She is so moody.　她如此喜怒无常。

　　A: She is crying again. B: It is difficult to predict her reaction because she is so moody.

　　A: I even don’t know what she is crying for.甲：她又哭了。乙：她如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。甲：我都不知道她在哭什么。

　　■ Plus Plus:moody表示“情绪化的，闷闷不乐的”。例如：a moody face　一张郁郁寡欢的脸Are you dark and moody in life?　你生活中是情绪化的人吗？ 17 I’m out of my element.　我不适应这儿的环境。

　　A: What’s wrong? You look uncomfortable. B: I’m out of my element.甲：怎么了？你看上去不太舒服。乙：我不适应这儿的环境。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I feel like a fish out of water. I don’t feel like I belong. I feel out of place. 18 I’ve got a lot on my mind.　我很忧心忡忡。

　　A: I’ve got a lot on my mind. B: Why? What’s on your mind?甲：我很忧心忡忡。乙：为什么？你有什么心事？

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’m seriously troubled. I’m going through a lot right now. 19Anything wrong?　有什么不满吗？

　　A: Anything wrong? B: Actually, my pasta is a little cold.甲：有什么不满吗？乙：是这样，我的意大利面有点凉。

　　061

　　complain [k4m'plein] v. 抱怨 straw [str3:] n. 稻草 patience ['pei54ns] n. 耐心 explode [ik'spl4ud] v. 爆发 piss off滚开 humor ['hju:m4(r)] n. 情绪 predict [pri'dikt] v. 预知 reaction [ri'1k54n] n. 反应 moody ['mu:di] adj. 喜怒无常的

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Is everything to your liking? Is everything OK? Is everything satisfactory? Any complaints? nuts [n8ts] adj. 发疯的 infuriate [in'fju4rieit] adj. 狂怒的 evict [i'vikt] v. 驱逐 boil [b3il] v. 沸腾 flip [flip] v. 扔 loony ['lu:ni] adj. 狂怒的 nerves [n4:vs] n. 神经 explain [ik'splein] v. 解释 sick of sth.\/sb.受不了某事 \/某人

　　> Conversation

　　其 他 情 绪 Unit 14除了喜悦和悲伤，我们的生活中还充满了其他情绪，惭愧啊、懊恼啊、不屑啊、漠然啊……这些都是你人生的一部分，享受它们吧！

　　1Get over yourself! 　得了吧！

　　A: I wrote the book. B: Get over yourself! A: I did!甲：那本书是我写的。乙：得了吧！甲：真是我写的！

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Yeah right! 2Who the heck do you think you are?　你以为你是谁呀？

　　A: You need to do this laundry and wash the dishes. B: Who the heck do you think you are?甲：你需要把衣服洗了、碗碟刷了。乙：你以为你是谁呀？

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： And just who are you? 3 It’s none of my business.　这不关我的事。

　　A: Did you hear that Danny is dating someone new? B: It’s none of my business. 甲：你听说 Danny有新的约会对象了吗？乙：这不关我的事。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： It’s not my business. It’s nothing to do with me. It’s no concern of mine. It doesn’t have anything to do with me. 4Let it go.　随他去吧。 A: I really want to ask him why he did such a thing. B: Let it go.甲：我真的想问问他为什么要做这样的事情。乙：随他去吧。