第31章 爱情神马的 (1)

　　> Conversation

　　甜 美 爱 情

　　Unit 43爱情来了！ Ta爱我吗？ Ta想我吗？ Ta在干什么……有人说，恋爱就是人们泡在蜜糖里胡思乱想。热恋中的情人们眼里只有你和我，身边无人的同志们只有羡慕嫉妒恨……

　　1 I’ve fallen in love.　我恋爱了。

　　A: I can’t believe this is happening! I’ve fallen in love. B: Oh brother. Not again. 甲：真不敢相信这样的事会发生。我恋爱了。乙：哦，兄弟。你又恋爱了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’m in love. 2 You've got a crush on him.　你迷上他了。

　　A: I can’t stand that Ken! He drives me mad! B: Oh, please. You’ve got a crush on him, and you know it!甲：我受不了那个 Ken了！他让我发疯！乙：噢，别这样！你迷上他了，这个你知道！

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： You like him. You’re attracted to him. You’ve got the hots for him.其中最后一个句子为俚语，使用时要注意场合。 3 I met someone.　我碰到了一个我中意的人。

　　A: Why the big grin? B: I met someone.甲：干吗笑得这么甜？乙：我碰到了一个我中意的人。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I met someone I like. I found someone I like. ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I met someone I like. I found someone I like. 4 You’re my dream girl.　你是我梦寐以求的女孩。

　　A: Sometimes I wonder if you still love me, Richard. B: Don’t be silly Katrina! You’re my dream girl.甲：有时我在想你是否还爱我，理查德。乙：别傻了，卡特里娜！你是我梦寐以求的女孩。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： You’re the girl of my dreams. You’re the girl of my fantasies. You’re perfect for me. >>>爱情神马的>>>Chapter 9 5 You’re exactly my type.　你正是我喜欢的类型。

　　A: Do you think we’re right for each other? B: You’re exactly my type.甲：你认为我们彼此合适吗？乙：你正是我喜欢的类型。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： You’re perfect for me. You’re my type of girl\/boy. You were made for me. 6 You mean the world to me.　你是我的一切。

　　A: After all of this, I think we should break up. B: But, you mean the world to me.甲：在所有这些之后，我想我们该分手了。乙：但是，你是我的一切。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： You mean everything to me. You are my world. You are my life. You’re everything to me.

　　7 I think we click.　我觉得我们很合得来。

　　A: So, what do you think about us? B: Well, I think we click.甲：你觉得我们俩怎么样？乙：嗯，我觉得我们很合得来。

　　■ Plus Plus:click表示“来电”，click with sb.指两人一拍即合，即“来电”。例如：She clicked with that guy. 　她俩一拍即合。与这句意思相近的句子还有： I think we get along well. I think we have a connection. 8 John really turns me on.　约翰真让我神魂颠倒。

　　A: John really turns me on. B: Tell me about it. A: I have to talk from the night he sent me home...甲：约翰真让我神魂颠倒。乙：快说说。甲：我得从他送我回家的那晚说起……

　　■ Plus Plus:turn on有“使兴奋，使刺激”的意思，通常与 to连用。例如：My uncle turned me on to jazz.　我叔叔使我对爵士乐发生了兴趣。She turned on to surfing this summer.　这个夏季她对冲浪发生了兴趣。 9 I am totally crazy about Lina.　我完全地为丽娜疯狂了。

　　A: I am totally crazy about Lina. B: Since when? A: I couldn’t remember.甲：我完全地为丽娜疯狂了。乙：从什么时候开始？甲：我记不得了。

　　■ Plus Plus:crazy about有“热衷于，醉心于……”的意思。例如：He is crazy about cars and racing. 　他醉心于赛车和赛马。crazy about还可以表示“爱上，迷恋着某人”。例如：Out teacher was crazy about boys. 　我们老师溺爱男孩子们。

　　10 Are you seeing someone?　你在和谁交往吗？ A: Hey, buddy. Are you seeing someone? B: Why? A: You are always texting. B: Well, since you asked. Yes, I’m dating Jessica.甲：嘿，哥们。你在和谁交往吗？乙：为什么这么问呢？甲：你一直在发短信。乙：好吧，既然都问了。是的，我在和杰西卡约会。

　　■ Plus Plus:see someone指“与……交往”。>>>爱情神马的>>>Chapter 9 １１ Tell me more about you.　多给我讲讲你的故事吧。 A: So I don’t think Sam is right in that matter. B: I agree. Well, tell me more about you. A: OK, as long as you want to know.甲：所以我认为山姆在那件事上不对。乙：我同意。对了，多给我讲讲你的故事吧。甲：好啊，只要你想听。

　　１2Look, there’s something I want you to know.　听着，我有点事想告诉你。 A: This movie is great. I love Tom Hanks. B: OK. Look, there’s something I want you to know. A: What is it? B: Well, I believe I’ve fallen in love with you.甲：这电影真棒。我爱死汤姆·汉克斯了。乙：嗯。听着，我有点事想告诉你。甲：什么事？乙：是这样的，我觉得我爱上你了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有：Can I have a word with you?　我能和你说句话不？I want to talk to you.　我想跟你谈谈。

　　１3 It’s love at first sight.　那是一见钟情。 １3 It’s love at first sight.　那是一见钟情。

　　A: Tell me your story, you know, you and Duncan. B: I have to say it’s love at first sight. A: Wow, how romantic!甲：跟我说说你们的故事吧，你知道的，你和邓肯。乙：我只能说那是一见钟情。甲：哇塞，好浪漫啊！

　　１4 Do you think she’s playing hard-to-get with me?　你是说她在跟我玩欲擒故纵吗？

　　A: What’s wrong with you? You look terrible. B: It’s all about Mindy. She hasn’t called me for a whole week! A: Be patient. She is trying you. B: Do you think she’s playing hard-to-get with me?甲：你怎么啦？你看起来糟糕透了。乙：都是明蒂。她整整一周没有打电话给我。甲：耐心点。她在试探你。乙：你是说她在跟我玩欲擒故纵吗？

　　brother ['br804(r)] n. 哥们 text [tekst] v. 发短信 crush [kr85] n. 迷恋 sight [sait] n. 视力 grin [grin] n. 微笑 romantic [r4u'm1ntik] adj. 浪漫的 exactly [ig'z1ktli] adv. 确实地 terrible ['ter4bl] adj. 糟糕的 type [taip] n. 类型 patient ['pei54nt] adj. 耐心的break up分手

　　> Conversation

　　浪 漫 约 会 Unit 44终于把心仪的 MM约出来了，可约会本身也是一个不小的工程，就连约会地点都要经过十进七、七进五、五进三等数次淘汰选拔，最后还得实地考察 N次。选好了地点和节目，接下来就只能看自己的表现了。

　　1 Is it OK if I ask you out?　我能和你约会吗？

　　A: What’s on your mind, Rudy? B: Anastasia, is it OK if I ask you out?甲：你在想什么，鲁迪 ?乙：阿纳斯塔西亚，我能和你约会吗？

　　>>>爱情神马的>>>Chapter 9■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： May I ask you out? Can I ask you out? Do you think it would be okay if I asked you out? 2 Let’s get tea or something.　我们喝点茶什么的吧。

　　A: Hey, Pam. Let’s get tea or something. B: I can’t, Harold. I have too much work to catch up on tonight.甲：嘿，帕姆。我们去喝点茶什么的吧。乙：不行，哈罗德。今晚我有很多的工作要赶。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： How about a cup of tea? Let’s have tea or something. Do you want to go have a tea or something? 3 I have a date tonight.　我今晚有个约会。

　　A: Guess what! I have a date tonight. B: No way! With who?甲：猜猜怎么样！我今晚有个约会。乙：不会吧！和谁啊？

　　4 Tom asked me out!　汤姆约我了！