欢迎光临 TXT小说天堂 收藏本站(或按Ctrl+D键)
手机看小说:m.xstt5.com
当前位置:首页 > 世界名著 > 《伊利亚随笔续集》在线阅读 > 正文 THE CONVALESCENT
背景:                     字号: 加大    默认

《伊利亚随笔续集》 作者:查尔斯·兰姆

THE CONVALESCENT

APRETTYseverefitofindispositionwhich,underthenameofanervousfever,hasmadeaprisonerofmeforsomeweekspast,andisbutslowlyleavingme,hasreducedmetoanincapacityofreflectinguponanytopicforeigntoitself.Expectnohealthyconclusionsfrommethismonth,reader;Icanofferyouonlysickmensdreams.

Andtrulythewholestateofsicknessissuch;forwhatelseisitbutamagnificentdreamforamantoliea-bed,anddrawday-lightcurtainsabouthim;and,shuttingoutthesun,toinduceatotaloblivionofalltheworkswhicharegoingonunderit?Tobeeinsensibletoalltheoperationsoflife,exceptthebeatingsofonefeeblepulse?

Iftherebearegalsolitude,itisasickbed.Howthepatientlords,itthere!whatcapricesheactswithoutcontroul!howkinglikeheswayshispillowtumbling,andtossing,andshifting,andlowering,andthumping,andflatting,andmouldingit,totheevervaryingrequisitionsofhisthrobbingtemples.

Hechangessidesoftenerthanapolitician.Nowheliesfulllength,thenhalflength,obliquely,transversely,headandfeetquiteacrossthebed;andnoneaccuseshimoftergiversation.Withinthefourcurtainsheisabsolute.TheyarehisMareClausum.

Howsicknessenlargesthedimensionsofamansselftohimself!heishisownexclusiveobject.Supremeselfishnessisinculcateduponhimashisonlyduty.`TistheTwoTablesoftheLawtohim.Hehasnothingtothinkofbuthowtogetwell.Whatpassesoutofdoors,orwithinthem,sohehearnotthejarringofthem,affectshimnot.

Alittlewhileagohewasgreatlyconcernedintheeventofalaw-suit,whichwastobethemakingorthemarringofhisdearestfriend.Hewastobeseentrudgingaboutuponthismanserrandtofiftyquartersofthetownatonce,joggingthiswitness,refreshingthatsolicitor.Thecausewastoeonyesterday.Heisabsolutelyasindifferenttothedecision,asifitwereaquestiontobetriedatPekin.Peradventurefromsomewhispering,goingonaboutthehouse,notintendedforhishearing,hepicksupenoughtomakehimunderstand,thatthingswentcross-grainedintheCourtyesterday,andhisfriendisruined.Buttheword"friend,"andtheword"ruin,"disturbhimnomorethansomuchjargon.Heisnottothinkofanythingbuthowtogetbetter.

Whataworldofforeigncaresaremergedinthatabsorbingconsideration!

Hehasputonthestrongarmourofsickness,heiswrappedinthecalloushideofsuffering;hekeepshissympathy,likesomecuriousvintage,undertrustylockandkey,forhisownuseonly.

Heliespityinghimself,honingandmoaningtohimself;heyearnethoverhimself;hisbowelsareevenmeltedwithinhim,tothinkwhathesuffers;heisnotashamedtoweepoverhimself.

Heisforeverplottinghowtodosomegoodtohimself;studyinglittlestratagemsandartificialalleviations.

Hemakesthemostofhimself;dividinghimself,byanallowablefiction,intoasmanydistinctindividuals,ashehathsoreandsorrowingmembers.Sometimeshemeditates——asofathingapartfromhim——uponhispoorachinghead,andthatdullpainwhich,dozingorwaking,layinitallthepastnightlikealog,orpalpablesubstanceofpain,nottoheremovedwithoutopeningtheveryscull,asitseemed,totakeitthence.Orhepitieshislong,clammy,attenuatedfingers.Hepassionateshimselfallover;andhisbedisaverydisciplineofhumanity,andtenderheart.

Heishisownsympathiser;andinstinctivelyfeelsthatnonecansowellperformthatofficeforhim.Hecaresforfewspectatorstohistragedy.Onlythatpunctualfaceoftheoldnursepleaseshim,thatannounceshisbroths,andhiscordials.Helikesitbecauseitissounmoved,andbecausehecanpourforthhisfeverishejaculationsbeforeitasunreservedlyastohisbed-post.

Totheworldsbusinessheisdead.Heunderstandsnotwhatthecallingsandoccupationsofmortalsare;onlyhehasaglimmeringconceitofsomesuchthing,whenthedoctormakeshisdailycall:andeveninthelinesofthatbusyfacehereadsnomultiplicityofpatients,butsolelyconceivesofhimselfasthesickman.Towhatotheruneasycouchthegoodmanishastening,whenheslipsoutofhischamber,foldinguphisthindouceursocarefullyforfearofrustling——isnospeculationwhichhecanatpresententertain.Hethinksonlyoftheregularreturnofthesamephenomenonatthesamehourto-morrow.

Householdrumourstouchhimnot.Somefaintmurmur,indicativeoflifegoingonwithinthehouse,sootheshim,whileheknowsnotdistinctlywhatitis.Heisnottoknowanything,nottothinkofanything.Servantsglidingupordownthedistantstaircase,treadingasuponvelvet,gentlykeephisearawake,solongashetroublesnothimselffurtherthanwithsomefeebleguessattheirerrands.Exacterknowledgewouldbeaburthentohim:hecanjustendurethepressureofconjecture.Heopenshiseyefaintlyatthedullstrokeofthemuffledknocker,andclosesitagainwithoutasking"whowasit?"Heisflatteredbyageneralnotionthatinquiriesaremakingafterhim,buthecaresnottoknowthenameoftheinquirer.Inthegeneralstillness,andawfulhushofthehouse,heliesinstate,andfeelshissovereignty.

Tobesickistoenjoymonarchalprerogatives.Comparethesilenttread,andquietministry,almostbytheeyeonly,withwhichheisserved——withthecarelessdemeanour,theunceremoniousgoingsinandout(slappingofdoors,orleavingthemopen)oftheverysameattendants,whenheisgettingalittlebetter——andyouwillconfess,thatfromthebedofsickness(throneletmerathercallit)totheelbowchairofconvalescence,isafallfromdignity,amountingtoadeposition.

Howconvalescenceshrinksamanbacktohispristinestature!whereisnowthespace,whichheoccupiedsolately,inhisown,inthefamilyseye?Thesceneofhisregalities,hissickroom,whichwashispresencechamber,wherehelayandactedhisdespoticfancies——howisitreducedtoamonbed-room!Thetrimnessoftheverybedhassomethingpettyandunmeaningaboutit.Itismad,everyday.Howunliketothatwavy,many-furrowed,oceanicsurface,whichitpresentedsoshortatimesince,whentomakeitwasaservicenottobethoughtofatoftenerthanthreeorfourdayrevolutions,whenthepatientwaswithpainandgrieftobeliftedforalittlewhileoutofit,tosubmittotheencroachmentsofunweleneatness,anddecencieswhichhisshakenframedeprecated;thentobeliftedintoitagain,foranotherthreeorfourdaysrespite,toflounderitoutofshapeagain,whileeveryfreshfurrowwasahistoricalrecordofsomeshiftingposture,someuneasyturning,someseekingforalittleease;andtheshrunkenskinscarcetoldatruerstorythanthecrumpledcoverlid.

Hushedarethosemysterioussighs——thosegroans——somuchmoreawful,whileweknewnotfromwhatcavernsofvasthiddensufferingtheyproceeded.TheLerneanpangsarequenched.Theriddleofsicknessissolved;andPhiloctetesisbeeanordinarypersonage.

Perhapssomerelicofthesickmansdreamofgreatnesssurvivesinthestilllingeringvisitationsofthemedicalattendant.Buthowishetoochangedwitheverythingelse!Canthisbehe——thismanofnews——ofchat——ofanecdote——ofeverythingbutphysiccanthisbehe,whosolatelycamebetweenthepatientandhiscruelenemy,asonsomesolemnembassyfromNature,erectingherselfintoahighmediatingparty?——Pshaw!`tissomeoldwoman.

Farewellwithhimallthatmadesicknesspompous——thespellthathushedthehousehold——thedesart-likestillness,feltthroughoutitsinmostchambers——themuteattendance——theinquirybylooks——thestillsofterdelicaciesofself-attention——thesoleandsingleeyeofdistemperalonelyfixeduponitself——world-thoughtsexcluded——themanaworlduntohimself——hisowntheatre——

Whataspeckishedwindledinto!

Inthisflatswampofconvalescence,leftbytheebbofsickness,yetfarenoughfromtheterrafirmaofestablishedhealth,yournote,dearEditor,reachedme,requesting——anarticle.InArticuloMortis,thoughtI;butitissomethinghard——andthequibble,wretchedasitwas,relievedme.Thesummons,unseasonableasitappeared,seemedtolinkmeonagaintothepettybusinessesoflife,whichIhadlostsightof;agentlecalltoactivity,howevertrivialawholesomeweaningfromthatpreposterousdreamofself-absorption——thepuffystateofsickness——inwhichIconfesstohavelainsolong,insensibletothemagazinesandmonarchies,oftheworldalike;toitslaws,andtoitsliterature.Thehypochondriacafflatusissubsiding;theacres,whichinimaginationIhadspreadover——forthesickmanswellsinthesolecontemplationofhissinglesufferings,tillhebeesaTityustohimself——arewastingtoaspan;andforthegiantofself-importance,whichIwassolately,youhavemeonceagaininmynaturalpretensions——theleanandmeagrefigureofyourinsignificantEssayist.

w w w. xiaos huotxt .netTxt小xiaoshuo说天堂
上一章 下一章 (可以用方向键翻页,回车键返回目录) 加入收藏查尔斯·兰姆作品集
伊利亚随笔续集阅读莎士比亚(莎士比亚故事集)兰姆诗选伊利亚随笔阅读莎士比亚(莎士比亚故事集)