欢迎光临 TXT小说天堂 收藏本站(或按Ctrl+D键)
手机看小说:m.xstt5.com
当前位置:首页 > 世界名著 > 《伊利亚随笔续集》在线阅读 > 正文 IX -- THAT THE WORST PUNS ARE THE BEST
背景:                     字号: 加大    默认

《伊利亚随笔续集》 作者:查尔斯·兰姆

IX -- THAT THE WORST PUNS ARE THE BEST

Ifbyworstbeonlymeantthemostfar-fetchedandstartling,weagreetoit.Apunisnotboundbythelawswhichlimitnicerwit.Itisapistolletoffattheear;notafeathertotickletheintellect.Itisananticwhichdoesnotstanduponmanners,butesboundingintothepresence,anddoesnotshowthelessicforbeingdraggedinsometimesbytheheadandshoulders.Whatthoughitlimpalittle,orprovedefectiveinoneleg——allthe[p258]better.Apunmayeasilybetoocuriousandartificial.Whohasnotatonetimeorotherbeenatapartyofprofessors(himselfperhapsanoldoffenderinthatline),where,afterringingaroundofthemostingeniousconceits,everymancontributinghisshot,andsometherethemostexpertshootersoftheday;aftermakingapoorwordrunthegauntlettillitisreadytodrop;afterhuntingandwindingitthroughallthepossibleambagesofsimilarsounds;aftersqueezing,andhauling,andtuggingatit,tilltheverymilkofitwillnotyieldadropfurther——suddenlysomeobscure,unthought-offellowinaer,whowasneverprenticetothetrade,whomthepanyforverypitypassedover,aswedobyaknownpoormanwhenamoney-subscriptionisgoinground,noonecallinguponhimforhisquota——hasallatonceeoutwithsomethingsowhimsical,yetsopertinent;sobrazeninitspretensions,yetsoimpossibletobedenied;soexquisitelygood,andsodeplorablybadatthesametime,——thatithasprovedaRobinHoodsshot;——anythingulteriortothatisdespairedof;andthepartybreaksup,unanimouslyvotingittobetheveryworst(thatis,best)punoftheevening.Thisspeciesofwitisthebetterfornotbeingperfectinallitsparts.Whatitgainsinpleteness,itlosesinnaturalness.Themoreexactlyitsatisfiesthecritical,thelessholdithasuponsomeotherfaculties.Thepunswhicharemostentertainingarethosewhichwillleastbearananalysis.Ofthiskindisthefollowing,recorded,withasortofstigma,inoneofSwiftsMiscellanies.

AnOxfordscholar,meetingaporterwhowascarryingaharethroughthestreets,accostshimwiththisextraordinaryquestion:"Prithee,friend,isthatthyownhare,orawig?"

Thereisnoexcusingthis,andnoresistingit.Amanmightblurtensidesofpaperinattemptingadefenceofitagainstacriticwhoshouldbelaughter-proof.Thequibbleinitselfisnotconsiderable.Itisonlyanewturngiven,byalittlefalsepronunciation,toaverymon,thoughnotverycourteousinquiry.Putbyonegentlemantoanotheratadinner-party,itwouldhavebeenvapid;tothemistressofthehouse,itwouldhaveshownmuchlesswitthanrudeness.Wemusttakeinthetotalityoftime,place,andperson;thepertlookoftheinquiringscholar,thedespondinglooksofthepuzzledporter;theonestoppingatleisure,theotherhurryingonwithhisburthen;theinnocentthoughratherabrupttendencyofthefirstmemberofthequestion,withtheutterandinextricableirrelevancyofthesecond;theplace——apublicstreet,notfavourabletofrivolousinvestigations;theaffrontivequalityoftheprimitiveinquiry(themonquestion)invidiouslytransferredtothederivative(thenewturngiventoit)intheimpliedsatire;namely,thatfewofthattribeareexpected[p259]toeatofthegoodthingswhichtheycarry,theybeinginmostcountriesconsideredratherasthetemporarytrusteesthanownersofsuchdainties,whichthefellowwasbeginningtounderstand;butthenthewigagainesin,andhecanmakenothingofit:allputtogetherconstituteapicture:Hogarthcouldhavemadeitintelligibleoncanvass.

Yetnineoutoftencriticswillpronouncethisaverybadpun,becauseofthedefectivenessintheconcludingmember,whichisitsverybeauty,andconstitutesthesurprise.ThesamepersonsshallcryupforadmirablethecoldquibblefromVirgilaboutthebrokenCremona;*becauseitismadeoutinallitspartsandleavesnothingtotheimagination.Weventuretocallitcold;becauseofthousandswhohaveadmiredit,itwouldhedifficulttofindonewhohasheartilychuckledatit.Asappealingtothejudgmentmerely(settingtherisiblefacultyaside,)wemustpronounceitamonumentofcuriousfelicity.Butassomestoriesaresaidtobetoogoodtobetrue,itmaywithequaltruthbeassertedofthisbi-verbalallusion,thatitistoogoodtobenatural.Onecannothelpsuspectingthattheincidentwasinventedtofittheline.Itwouldhavebeenbetterhaditbeenlessperfect.LikesomeVirgilianhemistichs,ithassufferedbyfillingup.ThenimiumVicinawasenoughinconscience;theCremonae,afterwardsloadsit.Itisinfactadoublepun;andwehavealwaysobservedthatasuperfoetationinthissortofwitisdangerous.Whenamanhassaidagoodthing,itisseldompolitictofollowitup.Wedonotcaretobecheatedasecondtime;or,perhaps,themindofman(withreverencebeitspoken)isnotcapaciousenoughtolodgetwopunsatatime.Theimpression,tobeforcible,mustbesimultaneousandundivided.

www.xiaoshuotxt.netTXT小//说//天//堂
上一章 下一章 (可以用方向键翻页,回车键返回目录) 加入收藏查尔斯·兰姆作品集
阅读莎士比亚(莎士比亚故事集)伊利亚随笔兰姆诗选阅读莎士比亚(莎士比亚故事集)伊利亚随笔续集