《世界上最动人的书信》 作者：海明威
尤金?奥尼尔致儿子（1）
尤金?奥尼尔致儿子（1）
尤金?奥尼尔（1888—1953）,美国剧作家。他生于纽约一个演员家庭，幼年随父亲的剧团走南闯北，漂泊不定。中学毕业后，考入普林斯顿大学，后因酗酒闹事被开除学籍。在此后的冒险生活中，他曾到洪都拉斯淘过金，在非洲和南美当过水手，做过演员、导演、新闻记者、小职员等。1912年患肺结核住院期间，研读了自古希腊以来的戏剧经典作品，并开始戏剧创作，此后成为专业剧作家。1936年，由于“他那体现了传统悲剧概念的剧作所具有的魅力以及真挚和深沉的**”，奥尼尔获得诺贝尔文学奖。此外，奥尼尔生前曾三次获得普利策奖。他自认为并得到公认的最好作品是《长夜漫漫路迢迢》。这部带有自传性的剧作，按作家生前的声明，于1956年首次在瑞典上演，并再次获普利策奖。
亲爱的尤金：
很高兴收到你的信。我本来已经在给你写信了，不过你在电话中说你正写信给我，于是我就等着详细地了解你的好消息。这确实是好消息！当我从电话中得知你干得如此出色时，我没有感到意外，一点也没有，因为我觉得你先前种种不祥的预兆并不可能在后来应验。我对那些可恶的预兆非常明了，那是我们这些奥尼尔家族成员的共同特征——恐怕这是你从我这里继承的有害遗传因子。我近来也一直遇到这种情况，而且比以前还要糟。因为，这个系列剧拉得太长，似乎这烦人的工作永远也做不完。现在看起来好像还得接下去写另外的一个剧本——第九个剧本，这要将我带回至1770年刚开始创作剧本的阶段。
你在信里所说的关于考试的情形非常有趣，我很高兴你如此详尽地谈了口试的情况。我知道有口试这回事，但并没想到口试竟是那样一种可怕的询问，我可以想像当时你在大厅中走来走去，等待最后结果时焦急的心情。
说到工作，从你跟我描述的情况看，这无疑是一个无与伦比的好机会——薪水比我曾经设想过的要高一些。
说到钱，我希望你能知道，无论你什么时候遇到困难，我都一定会尽力提供帮助的——尽管你也能猜到，今后的两三年里我会比较拮据，除非有人想要购买我的电影版权，不过发生这种事的可能性很小。我想坦率地告诉你我的实际情况。无论我的各种投资能得到多少收益，都不够赡养费这一项开支，考虑到我所承担的夏洛特一半的赡养费以及家庭的各项开支等，我现在是在吃老本，而且今后两年或更长的时间内也将如此，因为，我不希望在系列剧完成前将我的任何一个新剧本上演或出版。书的版税能带来些许收入，但相对来说微不足道。专业剧团和业余演出的使用费加起来没有多少收入，因为我的剧本上演的难度很大，因此很少有人尝试。然而，我的剧本仍然经常在国外上演，对此我感到很高兴。但国外的演出经常是回顾我过去的剧目，一次演几场。一半的收入用于支付译者稿酬、交税等，最后以美元返回给我的钱少得可怜。我原本希望“爱尔兰群体剧团”在伦敦上演的《啊，荒野!》会给我带来收益，尽管该剧引起广泛而热烈的争论，但去看的人还是很少，因此，演出可能已经终止了。
这就是我当前面临的形势——而且情形肯定是每况愈下，而非越来越好。你要明白我告诉你这一切并不是哭穷，而是向你陈述困难的事实。
如果在写作过程中我破产了，我决定也不将系列剧本中的任何一本拿出来，除非我至少有三四部剧本已经脱稿，更多的剧本已经有了初稿。这样做对我来说是必要的，因为，我所重视的当然是这项工作作为一个整体，而不是它的各个部分，这对于将整个系列剧搬上舞台也一样重要。“盖尔德剧团”计划上演好几部戏作为事业的开始，因为他们为了演出这个系列剧而打算组织一个专门的演出团。而且，从现在开始要花三四年时间来敲定男女演员。在如今有声电影对演员造成巨大诱惑的情况下，你得拿出好几部剧本，让他们看看某些片段，这样才会有利于他们签协议。如果只有一两个剧本，含糊地敷衍别人说剧本的精彩部分还没有写好，那么，不论作者是谁，你都不会获得成功。我的计划是每个季度写两个剧本，我想这在以前已经告诉过你了。Txt!小!说!天.堂
那片陌生的天地尼克·亚当斯故事集大双心河老人与海海明威短篇小说集永别了，武器海明威文集一篇有关死者的博物学论著世界之都海明威短篇小说：尼克·亚当斯故事集弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活太阳照常升起丧钟为谁而鸣世界上最动人的书信永别了武器英文版尤金?奥尼尔（1888—1953）,美国剧作家。他生于纽约一个演员家庭，幼年随父亲的剧团走南闯北，漂泊不定。中学毕业后，考入普林斯顿大学，后因酗酒闹事被开除学籍。在此后的冒险生活中，他曾到洪都拉斯淘过金，在非洲和南美当过水手，做过演员、导演、新闻记者、小职员等。1912年患肺结核住院期间，研读了自古希腊以来的戏剧经典作品，并开始戏剧创作，此后成为专业剧作家。1936年，由于“他那体现了传统悲剧概念的剧作所具有的魅力以及真挚和深沉的**”，奥尼尔获得诺贝尔文学奖。此外，奥尼尔生前曾三次获得普利策奖。他自认为并得到公认的最好作品是《长夜漫漫路迢迢》。这部带有自传性的剧作，按作家生前的声明，于1956年首次在瑞典上演，并再次获普利策奖。
亲爱的尤金：
很高兴收到你的信。我本来已经在给你写信了，不过你在电话中说你正写信给我，于是我就等着详细地了解你的好消息。这确实是好消息！当我从电话中得知你干得如此出色时，我没有感到意外，一点也没有，因为我觉得你先前种种不祥的预兆并不可能在后来应验。我对那些可恶的预兆非常明了，那是我们这些奥尼尔家族成员的共同特征——恐怕这是你从我这里继承的有害遗传因子。我近来也一直遇到这种情况，而且比以前还要糟。因为，这个系列剧拉得太长，似乎这烦人的工作永远也做不完。现在看起来好像还得接下去写另外的一个剧本——第九个剧本，这要将我带回至1770年刚开始创作剧本的阶段。
你在信里所说的关于考试的情形非常有趣，我很高兴你如此详尽地谈了口试的情况。我知道有口试这回事，但并没想到口试竟是那样一种可怕的询问，我可以想像当时你在大厅中走来走去，等待最后结果时焦急的心情。
说到工作，从你跟我描述的情况看，这无疑是一个无与伦比的好机会——薪水比我曾经设想过的要高一些。
说到钱，我希望你能知道，无论你什么时候遇到困难，我都一定会尽力提供帮助的——尽管你也能猜到，今后的两三年里我会比较拮据，除非有人想要购买我的电影版权，不过发生这种事的可能性很小。我想坦率地告诉你我的实际情况。无论我的各种投资能得到多少收益，都不够赡养费这一项开支，考虑到我所承担的夏洛特一半的赡养费以及家庭的各项开支等，我现在是在吃老本，而且今后两年或更长的时间内也将如此，因为，我不希望在系列剧完成前将我的任何一个新剧本上演或出版。书的版税能带来些许收入，但相对来说微不足道。专业剧团和业余演出的使用费加起来没有多少收入，因为我的剧本上演的难度很大，因此很少有人尝试。然而，我的剧本仍然经常在国外上演，对此我感到很高兴。但国外的演出经常是回顾我过去的剧目，一次演几场。一半的收入用于支付译者稿酬、交税等，最后以美元返回给我的钱少得可怜。我原本希望“爱尔兰群体剧团”在伦敦上演的《啊，荒野!》会给我带来收益，尽管该剧引起广泛而热烈的争论，但去看的人还是很少，因此，演出可能已经终止了。
这就是我当前面临的形势——而且情形肯定是每况愈下，而非越来越好。你要明白我告诉你这一切并不是哭穷，而是向你陈述困难的事实。
如果在写作过程中我破产了，我决定也不将系列剧本中的任何一本拿出来，除非我至少有三四部剧本已经脱稿，更多的剧本已经有了初稿。这样做对我来说是必要的，因为，我所重视的当然是这项工作作为一个整体，而不是它的各个部分，这对于将整个系列剧搬上舞台也一样重要。“盖尔德剧团”计划上演好几部戏作为事业的开始，因为他们为了演出这个系列剧而打算组织一个专门的演出团。而且，从现在开始要花三四年时间来敲定男女演员。在如今有声电影对演员造成巨大诱惑的情况下，你得拿出好几部剧本，让他们看看某些片段，这样才会有利于他们签协议。如果只有一两个剧本，含糊地敷衍别人说剧本的精彩部分还没有写好，那么，不论作者是谁，你都不会获得成功。我的计划是每个季度写两个剧本，我想这在以前已经告诉过你了。Txt!小!说!天.堂