《弗洛伊德：梦的解析》 作者：弗洛伊德
第六章 梦的运作 戊、梦的像征——更多的典型梦例(2)
至于衣着方面，人的帽子常常可以确定是表示一性一器一官——男一性一的。外衣（德语：mantel）亦然，虽然不知道这像征有多少程度是因为发音相似的缘故。在男人的梦中，领带常常是陰十一茎一的像征，无疑的，这不但因为领带是长形的，男人所特有的，不可缺少的物件，而且因为它们是可以依借各人的一爱一好而加以选择的——但这自一由 ，由所代表的物件来看，是受自然所禁止的〔63〕。在梦里利用此种像征的男人，通常在真实生活中很喜好领带的（近似奢侈的），常常收集了好多。
梦中所有的复杂机械与器一具很可能代表着一性一器一官（通常是男一性一的），像征着它和人类智慧一样不会疲乏，而各种武器和工具无疑地都是代表着男一性一生一殖器一官，如犁、锤子、来福槍、左一轮手槍、匕首、军一刀等。——同样的，梦中许多的风景，特别是那些具有桥梁，或者长着树林的小山，都很清楚地表示着一性一器。马奇诺维斯基曾经出版了一组梦（由梦者画出来），无疑地表示梦中出现的风景与其他地点。这些画很清楚地刻划出梦的显意和隐意的分野，如果不注意的话，它们看起来就像是设计图、地图等，但如果用心去观察则知道它们代表人一体 、一性一器一官等，而此时这些梦才能被了解（并请参阅pflister′s的密码和画谜）。至于遇到那些不可理解的新语时，则必须考虑它们是否能由一些具有一性一意义的成分凑成。
梦中的小孩常常代表一性一器一官；而的确，不管男人或女人都是习惯于把他们的一性一器一官叫着“小男人”、“小女人”、“小东西”。史德喀尔认为“小一弟一弟”是陰十一茎一的意思。他是对的，和一个小孩子玩，或打他等常常指自一慰。
表示yan割的像征则是光秃秃的，剪发、牙齿脱落、砍头。如果梦关于陰十一茎一的常用像征两次或多次重复出现，那么这是梦者用来防止yan割的保证。梦中如果出现蜥蜴——那种尾巴被拉掉又会再长出来的动物——亦具有同样的意义〔64〕。
许多在神话和民间传奇中代表一性一器的动物在梦中亦有同样的意思：如鱼、蜗牛、猫、鼠（表示陰十毛），而男一性一性一器最重要的像征则是蛇。小动物、小虫则表示小孩子，譬如说，不想要的弟弟或妹妹，被小虫所纠缠则是怀孕的表征。
值得一提的是最近呈现于梦中的男一性一性一器的像征：飞艇，也许是利用其飞行和其形状的关联。
史德喀尔还提到许多像征和例子，但是还没有足够的证明。他的论著，尤其是那本（梦的语言）载有关于解释像征的最完全资料。里面很多是凭借着想像的，不过经过研究后可以知道它们是正确的——如那部分关于死的像征。但是因为此作者的论著无法加以科学的批判，并且又由于他喜一爱一以偏概全，所以使人怀疑其解释的可靠一性一。这过失甚至使理论变为毫无用处。因此在接受他的结论前，必须要小心考虑。所以我很谨慎地只引述他的几个例子。根据史德喀尔，梦中的“右”和“左”是具有道德意义的，“右手旁的小道常指正直之道，而左手旁的则是罪犯之途。因此，‘左’可以代表同一性一恋、乱倫或一性一异常。而‘右’则代表婚姻、和娼一妓一性一|一交一 等。而其意义常常是决定于梦者本人的道德观。”——梦中的亲属是一性一器一官的意思。在这里，我只能证实孩子和妹妹〔65〕是具有这意义的（即是当他们属于“小东西”这范畴）。另一方面，我却遇到了一个毫无疑问的例子，在这梦例中，“妹妹”代表着一乳一防房而弟弟则代表着较大的一乳一防房——史氏认为梦见追不上车子的意思是悔恨年龄的差距太大，无法赶上。——他说旅途中提携的行李则是一堆把人拖住的罪恶。但这行李却常常正确地像征梦者本身的一性一器一官。史氏亦给在梦中常出现的数目字予以特定的意义。但这些解释不但没有足够的证据，而且也不是永远正确的，虽然在他的个别例子中，此种解释似乎是正确的。在许多梦例中，“3”这数字可用许多方面来证明是男一性一性一器的像征。
史德喀尔提出一个推论是，一性一像征具有两重意义。他问：“是否有一个像征（如果此想像暗示着）不能同时用在男一性一及女一性一上呢？”事实上，括弧内的句子即已消除了此理论的大部分确定一性一。因为事实上，想像并不常常如此暗示（承认）着。根据经验我应该这么说，史氏的一般化推论不能够满足事实的繁杂一性一。虽然有些像征可以代表男一性一性一器和女一性一性一器，但另外一些像征则大部分或全部代表男一性一，或女一性一的意义。事实是这样的，想像不会以长而硬
实的物品如武器来暗示女一性一性一器，而中空的木箱、箱子、木盒等亦不会用来代表男一性一性一器。不过梦的倾向，以及潜意识幻想应用双一性一的像征却显示出一种原始的特一性一。因为孩童时期无法分辨两一性一性一器的不同，而给两一性一予同样的一性一器。但我们有时会误解某一像征具有两一性一的意义，如果我们忘记在某些梦中，一性一别是倒反的，因此男的变为女的，而女变为男的，这种梦表达一种意愿——臂如，女人想要变为男人的愿望。
一性一器一官在梦中亦可以用身一体其他的部分来表现：用手或脚来表示男一性一器一官，口耳甚至眼睛来代表女一性一的生一殖开口，人一体 的分一泌物——粘一液、眼液、尿、一精一十液等——在梦中可以相互置换。史德喀尔后面这句话大体来说是对的，不过却受到赖德勒正确的批评，认为要做这样的修正：“事实上发生的是，有意义的分一泌物如一精一十液被一些无所谓的来代替。”
我希望上面这些不完整的提示会刺激人们去探讨这个题目和收集其资料〔66〕。本人在精神分析引论中尝试给梦的像征予以更详细的报告。
下面我将附录几个例子来说明这些像征在梦中的应用，并中，我们是如何情不自禁地接受了这些像征的意义呀！同时，我要提出这警告，不可太过高估梦的像征的重要一性一，以致使得梦的解析沦于翻译梦的像征的意义，而忽略了梦者的联想。这两个梦的解析工具是相辅相成的；但不管就理论或实际来说，后者的地位是首要的。并且能由梦者的评论中，归结出决定一性一的意义。而对像征的了解（翻译）就像我提过的一样，只是一种辅助的部分。
b帽子，男一性一的像征（或者男一性一性一器）
（节自一位年轻妇人的梦，她正因为害怕受到诱一惑而患空旷畏惧症）。
夏天，我在街上行步，戴着一顶形状奇怪的草帽；它的中间部分向上弯卷，而两边则向下垂，（在这里，病人的叙述稍为犹疑一下），其中一边比另一边垂得更低。我兴高采烈，同时深具自信；而当我走过一堆年轻军官的时候，我想：“你们都不能对我有所伤害。”
因为她不能对这帽产生任何联想，所以我向她说：“这个中间部分竖一起而两边向下弯曲的帽子，无疑的是指男一性一性一器。”也许你会觉得奇怪，何必以她的帽子来代表男人，但请勿忘记这句话“unterdiehaubekommen”〔字面的意思是躲在帽子下不过却是“找一位丈夫（结婚）”的意思〕，我故意不问她帽子两端下垂的程度何以不同，虽然这种细节一定是解释的关键所在。我继续向她说，因为她的丈夫具有如此漂亮的一性一器，所以她不需要害怕那些军官——即是，她没有想要从他们那里得到任何东西的必要；而通常因为受诱一惑的幻想，她不敢一人单独地无伴的出去散步。基于其他的材料，我已经好几次向她解释其焦虑的原因。
梦者对此分析的反应是奇特的，她收回对帽子的描述，并且声称她从来没有提到帽子两边下垂的事。但我确定自己没有听错，所以不为所动，并坚持她这样子说过。她寂静了好一会儿，等鼓足了勇气才问道，她丈夫的一睾一丸一边比另一边低具有什么意义，是否每个男人都是如此。就这样，此帽子特殊的细节就被解释了，而她接受了这个解释。
在病人告诉我这个梦的时候，我已经对这帽子的像征感到熟悉了。别的较不清晰的梦倒使我相信帽子亦可以代表女一性一性一器〔67〕。
d像征着一性一器一官的“小东西”——而以“被车辗过”来像征一性一|一交一 （这是空旷畏惧症患者的另一个梦）
妈妈把她的小女儿送走了，因此她得自己一人走。她和妈妈走入火车车厢内，但看到她的小东西正在轨道上直直地走着，因此她一定会被火车辗过的。她听到自己骨头被压碎的声音（这使她产生不舒服的感觉，但却没有真正的恐怖感）。然后她由窗子向车厢后面望，看那些碎片是否不会被见到。然后，她责备母亲为何让这小东西自己走。
分析——要将此梦做一个完全的解释并非易事。这是一连串循环相连的梦的一部分，因此必须和其他的梦连在一起才能被充分地了解。我们很难分离出足够的材料来解释这些像征。——首先，病人声称这火车之旅是和她过去有关，暗示着她被携带着离开一疗养院（她因精神病住院）的旅途。不用说，她一爱一上了这疗养院的主任。她妈妈来把她带走，而这医生到车站来送行，送给她一束花当作别离的礼物，她觉得很尴尬，因为她妈妈目击了这情况。在这里，她妈妈即像征着阻碍她爱情的尝试；而确实在病人小时候，这严厉的女人曾经扮演过这种角色。——她下一个联想和这句子有关：“她由窗子向车厢后面望，看那些碎片是否不会被见到。”由梦的正面看来，这使我们想到她小女儿被辗过而成碎片。但她的联想却指向另一个方向，她回忆从前曾经看见父亲在浴一室赤一裸一的背面；接着她继续谈论有关一性一别的分野，同时强调即使在背后亦能看见男人的一性一器，而女人则见不到。在这里，她的解释：“小东西”指的是一性一器一官，而“她的小东西”——她有一个四岁的小孩——则是她本身的一性一器一官。她指责母亲想要她像没有一性一器一官似的活着，而在梦的开始就显露了此指责：“妈妈把她的小东西送走了，因此她得自己一人走。”在她的想像中，“自己一个人在街上走”即是指没有男人，没有任何一性一关系〔在拉丁文里boire的意思即是“一起走”，而boitus（一性一|一交一 ）即由boire变来的。〕——她不喜欢这样，而这一切正说明当她是小女孩的时候，她确实因为受到父亲的喜一爱一而遭受妈妈的妒忌。
对此梦的更深一层解析可由同一晚上发生的另一个梦显示出来。在那个梦里，梦者把自己和她的兄弟仿同。她其实是个男一性一化的女孩，别人常常说她应当是个男孩子，和她兄弟仿同的结果因而清楚地指出“小东西”意即一性一器一官。她的母亲把他（或她）yan割了。这只可能是因为玩一弄她陰十一茎一才有的处罚，所以这仿同作用亦证明她小时候曾经自一慰过——到这时为止，她这记忆仍然只是限于其兄弟身上。由第二个梦的资料看来，她在早年的时候一定知道男一性一性一器一官，不过后来却忘掉了。更进一层来说，第二个梦暗示着“幼儿期的一性一理论”；根据此理论，女孩子都是yan割的男孩。当我暗示她曾有过这种孩童式的信念时，她立即以一段轶事来证明这点。她说她曾听到男孩向一女孩子说：“切掉的吗？”而女孩子回答道“不，从来都是这样的。”
因此，第一个梦里的把小东西（一性一器一官）送走和那威胁着的yan割有关，而最后，她对母亲的埋怨是不把她生成男孩。
而“被车辗过”所像征的一性一|一交一 在此梦里并不能明显的看出来，虽然可以由其他许多来源予以证实。
精神分析引论(2)梦的解析精神分析引论弗洛伊德：梦的解析性学三论与爱情心理学梦中所有的复杂机械与器一具很可能代表着一性一器一官（通常是男一性一的），像征着它和人类智慧一样不会疲乏，而各种武器和工具无疑地都是代表着男一性一生一殖器一官，如犁、锤子、来福槍、左一轮手槍、匕首、军一刀等。——同样的，梦中许多的风景，特别是那些具有桥梁，或者长着树林的小山，都很清楚地表示着一性一器。马奇诺维斯基曾经出版了一组梦（由梦者画出来），无疑地表示梦中出现的风景与其他地点。这些画很清楚地刻划出梦的显意和隐意的分野，如果不注意的话，它们看起来就像是设计图、地图等，但如果用心去观察则知道它们代表人一体 、一性一器一官等，而此时这些梦才能被了解（并请参阅pflister′s的密码和画谜）。至于遇到那些不可理解的新语时，则必须考虑它们是否能由一些具有一性一意义的成分凑成。
梦中的小孩常常代表一性一器一官；而的确，不管男人或女人都是习惯于把他们的一性一器一官叫着“小男人”、“小女人”、“小东西”。史德喀尔认为“小一弟一弟”是陰十一茎一的意思。他是对的，和一个小孩子玩，或打他等常常指自一慰。
表示yan割的像征则是光秃秃的，剪发、牙齿脱落、砍头。如果梦关于陰十一茎一的常用像征两次或多次重复出现，那么这是梦者用来防止yan割的保证。梦中如果出现蜥蜴——那种尾巴被拉掉又会再长出来的动物——亦具有同样的意义〔64〕。
许多在神话和民间传奇中代表一性一器的动物在梦中亦有同样的意思：如鱼、蜗牛、猫、鼠（表示陰十毛），而男一性一性一器最重要的像征则是蛇。小动物、小虫则表示小孩子，譬如说，不想要的弟弟或妹妹，被小虫所纠缠则是怀孕的表征。
值得一提的是最近呈现于梦中的男一性一性一器的像征：飞艇，也许是利用其飞行和其形状的关联。
史德喀尔还提到许多像征和例子，但是还没有足够的证明。他的论著，尤其是那本（梦的语言）载有关于解释像征的最完全资料。里面很多是凭借着想像的，不过经过研究后可以知道它们是正确的——如那部分关于死的像征。但是因为此作者的论著无法加以科学的批判，并且又由于他喜一爱一以偏概全，所以使人怀疑其解释的可靠一性一。这过失甚至使理论变为毫无用处。因此在接受他的结论前，必须要小心考虑。所以我很谨慎地只引述他的几个例子。根据史德喀尔，梦中的“右”和“左”是具有道德意义的，“右手旁的小道常指正直之道，而左手旁的则是罪犯之途。因此，‘左’可以代表同一性一恋、乱倫或一性一异常。而‘右’则代表婚姻、和娼一妓一性一|一交一 等。而其意义常常是决定于梦者本人的道德观。”——梦中的亲属是一性一器一官的意思。在这里，我只能证实孩子和妹妹〔65〕是具有这意义的（即是当他们属于“小东西”这范畴）。另一方面，我却遇到了一个毫无疑问的例子，在这梦例中，“妹妹”代表着一乳一防房而弟弟则代表着较大的一乳一防房——史氏认为梦见追不上车子的意思是悔恨年龄的差距太大，无法赶上。——他说旅途中提携的行李则是一堆把人拖住的罪恶。但这行李却常常正确地像征梦者本身的一性一器一官。史氏亦给在梦中常出现的数目字予以特定的意义。但这些解释不但没有足够的证据，而且也不是永远正确的，虽然在他的个别例子中，此种解释似乎是正确的。在许多梦例中，“3”这数字可用许多方面来证明是男一性一性一器的像征。
史德喀尔提出一个推论是，一性一像征具有两重意义。他问：“是否有一个像征（如果此想像暗示着）不能同时用在男一性一及女一性一上呢？”事实上，括弧内的句子即已消除了此理论的大部分确定一性一。因为事实上，想像并不常常如此暗示（承认）着。根据经验我应该这么说，史氏的一般化推论不能够满足事实的繁杂一性一。虽然有些像征可以代表男一性一性一器和女一性一性一器，但另外一些像征则大部分或全部代表男一性一，或女一性一的意义。事实是这样的，想像不会以长而硬
实的物品如武器来暗示女一性一性一器，而中空的木箱、箱子、木盒等亦不会用来代表男一性一性一器。不过梦的倾向，以及潜意识幻想应用双一性一的像征却显示出一种原始的特一性一。因为孩童时期无法分辨两一性一性一器的不同，而给两一性一予同样的一性一器。但我们有时会误解某一像征具有两一性一的意义，如果我们忘记在某些梦中，一性一别是倒反的，因此男的变为女的，而女变为男的，这种梦表达一种意愿——臂如，女人想要变为男人的愿望。
一性一器一官在梦中亦可以用身一体其他的部分来表现：用手或脚来表示男一性一器一官，口耳甚至眼睛来代表女一性一的生一殖开口，人一体 的分一泌物——粘一液、眼液、尿、一精一十液等——在梦中可以相互置换。史德喀尔后面这句话大体来说是对的，不过却受到赖德勒正确的批评，认为要做这样的修正：“事实上发生的是，有意义的分一泌物如一精一十液被一些无所谓的来代替。”
我希望上面这些不完整的提示会刺激人们去探讨这个题目和收集其资料〔66〕。本人在精神分析引论中尝试给梦的像征予以更详细的报告。
下面我将附录几个例子来说明这些像征在梦中的应用，并中，我们是如何情不自禁地接受了这些像征的意义呀！同时，我要提出这警告，不可太过高估梦的像征的重要一性一，以致使得梦的解析沦于翻译梦的像征的意义，而忽略了梦者的联想。这两个梦的解析工具是相辅相成的；但不管就理论或实际来说，后者的地位是首要的。并且能由梦者的评论中，归结出决定一性一的意义。而对像征的了解（翻译）就像我提过的一样，只是一种辅助的部分。
b帽子，男一性一的像征（或者男一性一性一器）
（节自一位年轻妇人的梦，她正因为害怕受到诱一惑而患空旷畏惧症）。
夏天，我在街上行步，戴着一顶形状奇怪的草帽；它的中间部分向上弯卷，而两边则向下垂，（在这里，病人的叙述稍为犹疑一下），其中一边比另一边垂得更低。我兴高采烈，同时深具自信；而当我走过一堆年轻军官的时候，我想：“你们都不能对我有所伤害。”
因为她不能对这帽产生任何联想，所以我向她说：“这个中间部分竖一起而两边向下弯曲的帽子，无疑的是指男一性一性一器。”也许你会觉得奇怪，何必以她的帽子来代表男人，但请勿忘记这句话“unterdiehaubekommen”〔字面的意思是躲在帽子下不过却是“找一位丈夫（结婚）”的意思〕，我故意不问她帽子两端下垂的程度何以不同，虽然这种细节一定是解释的关键所在。我继续向她说，因为她的丈夫具有如此漂亮的一性一器，所以她不需要害怕那些军官——即是，她没有想要从他们那里得到任何东西的必要；而通常因为受诱一惑的幻想，她不敢一人单独地无伴的出去散步。基于其他的材料，我已经好几次向她解释其焦虑的原因。
梦者对此分析的反应是奇特的，她收回对帽子的描述，并且声称她从来没有提到帽子两边下垂的事。但我确定自己没有听错，所以不为所动，并坚持她这样子说过。她寂静了好一会儿，等鼓足了勇气才问道，她丈夫的一睾一丸一边比另一边低具有什么意义，是否每个男人都是如此。就这样，此帽子特殊的细节就被解释了，而她接受了这个解释。
在病人告诉我这个梦的时候，我已经对这帽子的像征感到熟悉了。别的较不清晰的梦倒使我相信帽子亦可以代表女一性一性一器〔67〕。
d像征着一性一器一官的“小东西”——而以“被车辗过”来像征一性一|一交一 （这是空旷畏惧症患者的另一个梦）
妈妈把她的小女儿送走了，因此她得自己一人走。她和妈妈走入火车车厢内，但看到她的小东西正在轨道上直直地走着，因此她一定会被火车辗过的。她听到自己骨头被压碎的声音（这使她产生不舒服的感觉，但却没有真正的恐怖感）。然后她由窗子向车厢后面望，看那些碎片是否不会被见到。然后，她责备母亲为何让这小东西自己走。
分析——要将此梦做一个完全的解释并非易事。这是一连串循环相连的梦的一部分，因此必须和其他的梦连在一起才能被充分地了解。我们很难分离出足够的材料来解释这些像征。——首先，病人声称这火车之旅是和她过去有关，暗示着她被携带着离开一疗养院（她因精神病住院）的旅途。不用说，她一爱一上了这疗养院的主任。她妈妈来把她带走，而这医生到车站来送行，送给她一束花当作别离的礼物，她觉得很尴尬，因为她妈妈目击了这情况。在这里，她妈妈即像征着阻碍她爱情的尝试；而确实在病人小时候，这严厉的女人曾经扮演过这种角色。——她下一个联想和这句子有关：“她由窗子向车厢后面望，看那些碎片是否不会被见到。”由梦的正面看来，这使我们想到她小女儿被辗过而成碎片。但她的联想却指向另一个方向，她回忆从前曾经看见父亲在浴一室赤一裸一的背面；接着她继续谈论有关一性一别的分野，同时强调即使在背后亦能看见男人的一性一器，而女人则见不到。在这里，她的解释：“小东西”指的是一性一器一官，而“她的小东西”——她有一个四岁的小孩——则是她本身的一性一器一官。她指责母亲想要她像没有一性一器一官似的活着，而在梦的开始就显露了此指责：“妈妈把她的小东西送走了，因此她得自己一人走。”在她的想像中，“自己一个人在街上走”即是指没有男人，没有任何一性一关系〔在拉丁文里boire的意思即是“一起走”，而boitus（一性一|一交一 ）即由boire变来的。〕——她不喜欢这样，而这一切正说明当她是小女孩的时候，她确实因为受到父亲的喜一爱一而遭受妈妈的妒忌。
对此梦的更深一层解析可由同一晚上发生的另一个梦显示出来。在那个梦里，梦者把自己和她的兄弟仿同。她其实是个男一性一化的女孩，别人常常说她应当是个男孩子，和她兄弟仿同的结果因而清楚地指出“小东西”意即一性一器一官。她的母亲把他（或她）yan割了。这只可能是因为玩一弄她陰十一茎一才有的处罚，所以这仿同作用亦证明她小时候曾经自一慰过——到这时为止，她这记忆仍然只是限于其兄弟身上。由第二个梦的资料看来，她在早年的时候一定知道男一性一性一器一官，不过后来却忘掉了。更进一层来说，第二个梦暗示着“幼儿期的一性一理论”；根据此理论，女孩子都是yan割的男孩。当我暗示她曾有过这种孩童式的信念时，她立即以一段轶事来证明这点。她说她曾听到男孩向一女孩子说：“切掉的吗？”而女孩子回答道“不，从来都是这样的。”
因此，第一个梦里的把小东西（一性一器一官）送走和那威胁着的yan割有关，而最后，她对母亲的埋怨是不把她生成男孩。
而“被车辗过”所像征的一性一|一交一 在此梦里并不能明显的看出来，虽然可以由其他许多来源予以证实。