《东野圭吾小说：白夜行》 作者：东野圭吾
第11章
4
每星期二、星期五晚上，川岛江利子都和唐泽雪穗一起上英文会话补习班，她这是受到雪穗的影响。
上课时间从七点到八点半。补习班距离学校十分钟路程，但江利子习惯放学后先回家，吃过晚饭再出门。这段时间，雪穗去参加话剧社的练习。平常总是和雪穗形影不离的江利子，总不能到了初三才加入话剧社。
星期二晚上，补习结束后，两人像平常一样并肩走着。走到一半，来到学校旁时，雪穗说要打电话回家，便进了公共电话亭。江利子看了看手表，已经快九点了，这是她们在补习班教室里聊个没完的结果。
久等了，雪穗打完电话出来，我妈妈叫我赶快回家。
那我们得加快脚步了。
嗯，要不要抄近路？
好啊。
平常她们都会沿着有公交车行驶的大路走，现在两人转进小路。走这条路等于走三角形的第三边，可以节省不少时间。平常她们很少这么走，因为这里路灯昏暗，而且大都是仓库和停车场，少有住户。她们走到堆放着许多木材、看似木材厂仓库的建筑物前面。
咦！雪穗停下脚步，望向仓库的方向。
怎么了？
掉在那里的，是不是我们学校的制服？雪穗指着某个地方。
江利子顺着她指的方向看去，靠墙堆放的边角料旁，有一块白布般的东西掉在那里。
咦！是吗？她歪着头，不就是一块布吗？
不对，那是我们学校的校服。雪穗走过去捡起那块白布，你看，果然没错。
她说得对，虽然破了，但的确是校服。浅蓝色的衣领正是江利子所熟悉的。怎么会有校服掉在这里呢？江利子说。
不知道啊！正在查看制服的雪穗叫了一声。
什么？
这个。雪穗让她看校服的胸口部位。
名牌被安全别针别在那里，上面写着藤村。
江利子没来由地感到恐惧，只觉一阵战栗爬过背脊，一心只想立刻离去。
雪穗却拿着破了的校服四处张望。她发现旁边仓库有个小门半掩着，大胆地往里面看。
我们赶快回家吧！江利子说这句话的时候，只听到雪穗尖叫一声，用手掩住嘴，踉跄倒退。
怎么了？江利子颤声问道。
有人倒在那里可能已经死了。雪穗说。
倒在地上的是清华女子学园初中部三年级二班的藤村都子，但并没有死。虽然双手双脚遭到捆绑，塞住嘴巴的布绑在脑后，而且已失去知觉，但获救之后她很快便恢复了意识。
发现她的是江利子和雪穗，救她的则另有其人。她们以为发现了尸体，报警之后不敢靠近仓库，两人握住对方的手，一个劲儿地发抖。
藤村都子上半身赤裸，下半身除了裙子，所有衣物都被脱掉，丢弃在她身旁。此外，还找到了一个黑色塑料袋。
火速赶来的救护人员将都子送上救护车，但以她的状况根本无法说话。即使看到江利子两人，她也没有任何反应，双眼空洞无物。
江利子和雪穗一同被带到附近的警察局，在那里接受了简单的问话。江利子第一次搭警车，但由于刚目睹藤村都子的惨状，实在心有余悸。
对她们提出种种问题的，是一个理着五分平头的中年男子，看上去像个寿司店的厨师，但身上散发出来的气质却截然不同。即使明知他顾虑她们的感受，已尽量表现得温和，他犀利的眼神还是让江利子有所畏惧。
警察的问题最后集中在她们发现都子的经过，以及对于事件是否有什么头绪。关于经过，江利子和雪穗不时互望对方，尽可能准确描述，警察似乎也没有发现疑点。但说到有没有头绪，她们两人却无法提供任何线索。由于夜路危险，学校向来劝导学生若因社团活动晚归，一定要结伴走公交车行经的大道，但实际上她们从未听说发生过意外。
你们放学回家的时候，有没有见过奇怪的人，或是有谁在路边埋伏？不是你们自己遇到的也没关系，你们的朋友有没有类似的经历？旁边的女警问道。
我没有听说过这类事情。江利子回答。
不过，雪穗说，有人偷窥学校，或是等我们放学时偷拍，对不对？她看着江利子，寻求赞同。
江利子点点头，她把他们忘了。
是同一个人吗？警察问。
偷看的有好几个，拍照的人我不知道。江利子回答。
但是，我想都是同一所学校的。
学校？是学生吗？女警睁大了双眼。
我想是大江初中的人。雪穗说。她笃定的语气让江利子也有些惊讶地望着她。
大江？你确定？女警需要确认。
我以前住在大江，认得出来。我想，那的确是大江初中的校徽。
女警与中年警察对望一眼。其他还记得什么？
如果是上次偷拍我的人，我知道他姓什么，那时候他胸前别了名牌。
姓什么？中年警察眼睛发亮，一副逮到猎物的表情。
我记得应该是秋吉。秋冬的秋，吉利的吉。
江利子听着对话，感到很意外。之前，雪穗可说完全无视于那些人的存在，但原来她连对方的名字都看得那么仔细。江利子不记得那人身上是否别有名牌。
秋吉对吗？
中年警察在女警耳边悄悄说了几句话，女警站了起来。
最后，想请你们看一下。中年警察取出塑料袋放在她们面前，这是掉落在现场的东西，你们有印象吗？
塑料袋里装的东西似乎是钥匙圈的吊饰，小小的不倒翁上系着链子，但链子断了。
没有。江利子说，雪穗也给出相同的回答。
5
咦，你的链子断了。雄一看到菊池的钱包后说道。正值午休，他们在小卖部买面包。菊池站在雄一前面，手里拿着钱包，但平常挂在上面的钥匙圈吊饰不见了。雄一记得是一个小不倒翁。
对呀，我昨天傍晚才发现。菊池悻悻地说，我还很喜欢那个呢。
掉了？
好像是。不过，这种链子有这么容易断吗？
便宜货嘛！雄一把这句差点说出口的话生吞回去。对菊池严禁耍这种嘴皮子。
对了，菊池降低音量，昨天，我去看了《洛基》。
哦，很好啊。雄一望向他，心道，没多久之前，你明明还在为昂贵的电影票哀叹。
我从一个意想不到的地方拿到了电影院的特别优待券。菊池仿佛看穿了雄二的疑问，客人给我妈的。
哦，那真是太幸运了。雄一知道菊池的母亲在附近的市场工作。
可是，我一看才发现昨天到期，便匆匆忙忙赶去。还好赶上最后一场，真险。其实仔细想想，要不是快到期，别人也不会拿来送人。
也许吧，电影怎么样？
太酷了！
他们开始热烈地讨论电影。
午休即将结束，回到教室的时候，一个同班同学叫住雄一，说级任导师找他。他们的导师是绰号叫大熊的理科老师，姓熊泽。
到了教师办公室，熊泽正一睑严肃地等着雄一。天王寺分局的警察先生来了，有事要问你。
雄一大吃一惊。问我什么？
听说你偷拍清华女生。熊泽混浊的眼珠狠狠盯着雄一。
啊，我面对突然的诘问，雄一张口结舌，说不出话来，无异于不打自招。
嗬！熊泽啧了一声，站起身，人蠢还专干蠢事，真是学校之耻！他动动下巴，示意雄一跟他走。
会客室里有三名男子正在等候。其中一个是上次在屋顶上遇到的训导老师，他隔着眼镜瞪视雄一。另外两个是陌生人，一个很年轻，另一个已届中年，两人都穿着朴素的深色西装。看样子这两位就是警察了。
熊泽向他们介绍雄一。警察每一寸都不放过似的盯着他。
在清华女子学园初中部附近偷拍学生照片的就是你？中年警察问道，语气听起来很温和，却隐约透露出老师们没有的剽悍。光是他的声音便足以让雄一畏怯。
呃，我舌头好像打了结。
人家都看到你的名牌了。刑警指着雄一胸口，据说因为你的姓氏很特别，就记住了。
不会吧，雄一想。
怎么样？你最好还是老实说，你去拍了吗？警察再次问道，他身旁的年轻警察也瞪着雄一。训导老师的表情难看到极点。
拍了雄一无奈地点头，熊泽重重地叹了口气。
做这种事你不觉得丢脸吗？训导老师气得都快口吃了，发线退后的额头开始涨红。
别这样，别这样。中年警察做了安抚的手势，目光重新回到雄一身上，拍照的对象是固定的吗？
是。
你知道她叫什么？
知道。雄一的声音都哑了。
可以帮我把名字写在这里吗？警察拿出纸笔。
雄一写下唐泽雪穗，警察看了，露出会意的表情。
其他呢？警察问道，还有别人吗？就只拍她？
是。
你喜欢她？警察不怀好意地笑了笑。
不是不是我喜欢，是我朋友喜欢。我只是帮他拍。
你朋友？你干吗特地帮他拍？
雄一低着头，咬着嘴唇。看到他这个模样，警察似乎有所发现。
哈哈！警察饶有趣味地说，你拿那些照片去卖，对吧？
说中了，雄一不由得颤了一下。
你这家伙！熊泽爆出一句，白痴！
拍照的只有你吗？还有没有别人？中年警察问。
我不知道，应该没有。
这么说，经常偷看清华操场的也是你喽？那里的学生说常有人去偷看。
雄一抬起头。我没有，真的，我只有拍照。
那偷看的是谁？你知不知道？
多半是牟田他们，雄一心里这么想，嘴上却没做声。要是被他们得知是他举报的，天知道下场会有多凄惨。
看来你知道，但不想说。隐瞒不说对你可不是什么好事。好吧，没关系。现在请你告诉我昨天放学后都做了什么，越详细越好。
这
昨天怎么？不能讲？
请问到底发生了什么事？
秋吉！熊泽咆哮，你只要回答就是！
哎，没关系。中年警察再次安抚激动的老师，带着一丝微笑看着雄一，有个清华的女生在学校附近差点就被欺负了。
雄一感到自己的脸僵了。不是我。
没有人说是你干的，只是那里的学生提到你。警察的语气还是一样平静，但充满一种意味目前就数你最有嫌疑。
我不知道，真的雄一摇头。
那你昨天在哪里、做了什么，没什么不能说的吧？
昨天放学后，我去了书店和唱片行。雄一边回想边说，那时候是六点多，后来就一直待在家里。
你在家的时候，家人也在？
是，我妈也在家。大概九点的时候，我爸也回来了。
没有家人以外的人？
没有雄一回答，心想，家人的证明不算证明吗？
好，该怎么办？中年警察以商量的口气低声向身边的年轻警察说，秋吉同学说，照片不是自己想要才拍的，可我们又没法证实他的话。
就是。年轻警察表示同意，嘴角露出令人厌恶的浅笑。
我真的是帮朋友拍的。
既然这样，就请你告诉我那个朋友的名字。中年警察说。
这个雄一很犹豫，但若再不说，只怕自己便无法洗清嫌疑。他可不愿那样。
警察审时度势，恰到好处地说：别担心，我们不会告诉任何人是你说的。
这句话简直说到了雄一的心坎上，让他下定了决心。他畏畏缩缩地说出牟田的名字。训导老师立刻露出厌烦至极的表情。可以想见，每次出事都少不了这个名字。
偷看清华操场的人里面，也有这位牟田同学？中年警察问。
这我不知道。雄一舔舔干涩的嘴唇。
牟田同学只托你拍唐泽同学的照片吗？有没有要你拍其他女生？
其他的，嗯雄一踌躇片刻，但决定老实招供。到了这个地步，透露多少都没有差别了。最近，他要我拍另一个人。
谁？
藤村都子，不过我不知道她是谁。
话音未落，雄一感觉到房内的空气顿时紧张起来，警察的表情也出现变化。
你拍了她的照片？老些的警察低声问道。
还没有。
警察点点头，说：真的？
别再去拍了。熊泽从旁气呼呼地说，你就是做这种蠢事，才会被怀疑。
雄一默默点头。
我们还想确认一件事。警察取出塑料袋，你有没有见过这里面的东西？
袋子里有个小不倒翁。雄一大吃一惊，那正是菊池的钥匙圈吊饰！
看样子你是知道了。警察注意到他的表情。
雄一的心又开始动摇了。如果供出菊池，会造成什么后果？菊池会被怀疑吗？可是，要是这时候说谎，或许会让事情变得更糟。而且，就算自己不说，他们迟早也会查明真相
怎么样？警察以手指头笃笃有声地敲着桌子催他回答。那声响如针一般，声声刺痛雄一的心。
雄一吞了一口唾沫，小声地说出不倒翁的主人。
玫瑰与匕首东野圭吾小说：白夜行东野圭吾短篇集禁忌魔术名侦探的诅咒毒笑小说平行世界的爱情故事圣女的救济沉睡的森林信怪人们放学后沉睡的人鱼之家十一字杀人伊豆旅馆的神秘案天使之耳虚无的十字架伽利略的苦恼侦探伽利略时生每星期二、星期五晚上，川岛江利子都和唐泽雪穗一起上英文会话补习班，她这是受到雪穗的影响。
上课时间从七点到八点半。补习班距离学校十分钟路程，但江利子习惯放学后先回家，吃过晚饭再出门。这段时间，雪穗去参加话剧社的练习。平常总是和雪穗形影不离的江利子，总不能到了初三才加入话剧社。
星期二晚上，补习结束后，两人像平常一样并肩走着。走到一半，来到学校旁时，雪穗说要打电话回家，便进了公共电话亭。江利子看了看手表，已经快九点了，这是她们在补习班教室里聊个没完的结果。
久等了，雪穗打完电话出来，我妈妈叫我赶快回家。
那我们得加快脚步了。
嗯，要不要抄近路？
好啊。
平常她们都会沿着有公交车行驶的大路走，现在两人转进小路。走这条路等于走三角形的第三边，可以节省不少时间。平常她们很少这么走，因为这里路灯昏暗，而且大都是仓库和停车场，少有住户。她们走到堆放着许多木材、看似木材厂仓库的建筑物前面。
咦！雪穗停下脚步，望向仓库的方向。
怎么了？
掉在那里的，是不是我们学校的制服？雪穗指着某个地方。
江利子顺着她指的方向看去，靠墙堆放的边角料旁，有一块白布般的东西掉在那里。
咦！是吗？她歪着头，不就是一块布吗？
不对，那是我们学校的校服。雪穗走过去捡起那块白布，你看，果然没错。
她说得对，虽然破了，但的确是校服。浅蓝色的衣领正是江利子所熟悉的。怎么会有校服掉在这里呢？江利子说。
不知道啊！正在查看制服的雪穗叫了一声。
什么？
这个。雪穗让她看校服的胸口部位。
名牌被安全别针别在那里，上面写着藤村。
江利子没来由地感到恐惧，只觉一阵战栗爬过背脊，一心只想立刻离去。
雪穗却拿着破了的校服四处张望。她发现旁边仓库有个小门半掩着，大胆地往里面看。
我们赶快回家吧！江利子说这句话的时候，只听到雪穗尖叫一声，用手掩住嘴，踉跄倒退。
怎么了？江利子颤声问道。
有人倒在那里可能已经死了。雪穗说。
倒在地上的是清华女子学园初中部三年级二班的藤村都子，但并没有死。虽然双手双脚遭到捆绑，塞住嘴巴的布绑在脑后，而且已失去知觉，但获救之后她很快便恢复了意识。
发现她的是江利子和雪穗，救她的则另有其人。她们以为发现了尸体，报警之后不敢靠近仓库，两人握住对方的手，一个劲儿地发抖。
藤村都子上半身赤裸，下半身除了裙子，所有衣物都被脱掉，丢弃在她身旁。此外，还找到了一个黑色塑料袋。
火速赶来的救护人员将都子送上救护车，但以她的状况根本无法说话。即使看到江利子两人，她也没有任何反应，双眼空洞无物。
江利子和雪穗一同被带到附近的警察局，在那里接受了简单的问话。江利子第一次搭警车，但由于刚目睹藤村都子的惨状，实在心有余悸。
对她们提出种种问题的，是一个理着五分平头的中年男子，看上去像个寿司店的厨师，但身上散发出来的气质却截然不同。即使明知他顾虑她们的感受，已尽量表现得温和，他犀利的眼神还是让江利子有所畏惧。
警察的问题最后集中在她们发现都子的经过，以及对于事件是否有什么头绪。关于经过，江利子和雪穗不时互望对方，尽可能准确描述，警察似乎也没有发现疑点。但说到有没有头绪，她们两人却无法提供任何线索。由于夜路危险，学校向来劝导学生若因社团活动晚归，一定要结伴走公交车行经的大道，但实际上她们从未听说发生过意外。
你们放学回家的时候，有没有见过奇怪的人，或是有谁在路边埋伏？不是你们自己遇到的也没关系，你们的朋友有没有类似的经历？旁边的女警问道。
我没有听说过这类事情。江利子回答。
不过，雪穗说，有人偷窥学校，或是等我们放学时偷拍，对不对？她看着江利子，寻求赞同。
江利子点点头，她把他们忘了。
是同一个人吗？警察问。
偷看的有好几个，拍照的人我不知道。江利子回答。
但是，我想都是同一所学校的。
学校？是学生吗？女警睁大了双眼。
我想是大江初中的人。雪穗说。她笃定的语气让江利子也有些惊讶地望着她。
大江？你确定？女警需要确认。
我以前住在大江，认得出来。我想，那的确是大江初中的校徽。
女警与中年警察对望一眼。其他还记得什么？
如果是上次偷拍我的人，我知道他姓什么，那时候他胸前别了名牌。
姓什么？中年警察眼睛发亮，一副逮到猎物的表情。
我记得应该是秋吉。秋冬的秋，吉利的吉。
江利子听着对话，感到很意外。之前，雪穗可说完全无视于那些人的存在，但原来她连对方的名字都看得那么仔细。江利子不记得那人身上是否别有名牌。
秋吉对吗？
中年警察在女警耳边悄悄说了几句话，女警站了起来。
最后，想请你们看一下。中年警察取出塑料袋放在她们面前，这是掉落在现场的东西，你们有印象吗？
塑料袋里装的东西似乎是钥匙圈的吊饰，小小的不倒翁上系着链子，但链子断了。
没有。江利子说，雪穗也给出相同的回答。
5
咦，你的链子断了。雄一看到菊池的钱包后说道。正值午休，他们在小卖部买面包。菊池站在雄一前面，手里拿着钱包，但平常挂在上面的钥匙圈吊饰不见了。雄一记得是一个小不倒翁。
对呀，我昨天傍晚才发现。菊池悻悻地说，我还很喜欢那个呢。
掉了？
好像是。不过，这种链子有这么容易断吗？
便宜货嘛！雄一把这句差点说出口的话生吞回去。对菊池严禁耍这种嘴皮子。
对了，菊池降低音量，昨天，我去看了《洛基》。
哦，很好啊。雄一望向他，心道，没多久之前，你明明还在为昂贵的电影票哀叹。
我从一个意想不到的地方拿到了电影院的特别优待券。菊池仿佛看穿了雄二的疑问，客人给我妈的。
哦，那真是太幸运了。雄一知道菊池的母亲在附近的市场工作。
可是，我一看才发现昨天到期，便匆匆忙忙赶去。还好赶上最后一场，真险。其实仔细想想，要不是快到期，别人也不会拿来送人。
也许吧，电影怎么样？
太酷了！
他们开始热烈地讨论电影。
午休即将结束，回到教室的时候，一个同班同学叫住雄一，说级任导师找他。他们的导师是绰号叫大熊的理科老师，姓熊泽。
到了教师办公室，熊泽正一睑严肃地等着雄一。天王寺分局的警察先生来了，有事要问你。
雄一大吃一惊。问我什么？
听说你偷拍清华女生。熊泽混浊的眼珠狠狠盯着雄一。
啊，我面对突然的诘问，雄一张口结舌，说不出话来，无异于不打自招。
嗬！熊泽啧了一声，站起身，人蠢还专干蠢事，真是学校之耻！他动动下巴，示意雄一跟他走。
会客室里有三名男子正在等候。其中一个是上次在屋顶上遇到的训导老师，他隔着眼镜瞪视雄一。另外两个是陌生人，一个很年轻，另一个已届中年，两人都穿着朴素的深色西装。看样子这两位就是警察了。
熊泽向他们介绍雄一。警察每一寸都不放过似的盯着他。
在清华女子学园初中部附近偷拍学生照片的就是你？中年警察问道，语气听起来很温和，却隐约透露出老师们没有的剽悍。光是他的声音便足以让雄一畏怯。
呃，我舌头好像打了结。
人家都看到你的名牌了。刑警指着雄一胸口，据说因为你的姓氏很特别，就记住了。
不会吧，雄一想。
怎么样？你最好还是老实说，你去拍了吗？警察再次问道，他身旁的年轻警察也瞪着雄一。训导老师的表情难看到极点。
拍了雄一无奈地点头，熊泽重重地叹了口气。
做这种事你不觉得丢脸吗？训导老师气得都快口吃了，发线退后的额头开始涨红。
别这样，别这样。中年警察做了安抚的手势，目光重新回到雄一身上，拍照的对象是固定的吗？
是。
你知道她叫什么？
知道。雄一的声音都哑了。
可以帮我把名字写在这里吗？警察拿出纸笔。
雄一写下唐泽雪穗，警察看了，露出会意的表情。
其他呢？警察问道，还有别人吗？就只拍她？
是。
你喜欢她？警察不怀好意地笑了笑。
不是不是我喜欢，是我朋友喜欢。我只是帮他拍。
你朋友？你干吗特地帮他拍？
雄一低着头，咬着嘴唇。看到他这个模样，警察似乎有所发现。
哈哈！警察饶有趣味地说，你拿那些照片去卖，对吧？
说中了，雄一不由得颤了一下。
你这家伙！熊泽爆出一句，白痴！
拍照的只有你吗？还有没有别人？中年警察问。
我不知道，应该没有。
这么说，经常偷看清华操场的也是你喽？那里的学生说常有人去偷看。
雄一抬起头。我没有，真的，我只有拍照。
那偷看的是谁？你知不知道？
多半是牟田他们，雄一心里这么想，嘴上却没做声。要是被他们得知是他举报的，天知道下场会有多凄惨。
看来你知道，但不想说。隐瞒不说对你可不是什么好事。好吧，没关系。现在请你告诉我昨天放学后都做了什么，越详细越好。
这
昨天怎么？不能讲？
请问到底发生了什么事？
秋吉！熊泽咆哮，你只要回答就是！
哎，没关系。中年警察再次安抚激动的老师，带着一丝微笑看着雄一，有个清华的女生在学校附近差点就被欺负了。
雄一感到自己的脸僵了。不是我。
没有人说是你干的，只是那里的学生提到你。警察的语气还是一样平静，但充满一种意味目前就数你最有嫌疑。
我不知道，真的雄一摇头。
那你昨天在哪里、做了什么，没什么不能说的吧？
昨天放学后，我去了书店和唱片行。雄一边回想边说，那时候是六点多，后来就一直待在家里。
你在家的时候，家人也在？
是，我妈也在家。大概九点的时候，我爸也回来了。
没有家人以外的人？
没有雄一回答，心想，家人的证明不算证明吗？
好，该怎么办？中年警察以商量的口气低声向身边的年轻警察说，秋吉同学说，照片不是自己想要才拍的，可我们又没法证实他的话。
就是。年轻警察表示同意，嘴角露出令人厌恶的浅笑。
我真的是帮朋友拍的。
既然这样，就请你告诉我那个朋友的名字。中年警察说。
这个雄一很犹豫，但若再不说，只怕自己便无法洗清嫌疑。他可不愿那样。
警察审时度势，恰到好处地说：别担心，我们不会告诉任何人是你说的。
这句话简直说到了雄一的心坎上，让他下定了决心。他畏畏缩缩地说出牟田的名字。训导老师立刻露出厌烦至极的表情。可以想见，每次出事都少不了这个名字。
偷看清华操场的人里面，也有这位牟田同学？中年警察问。
这我不知道。雄一舔舔干涩的嘴唇。
牟田同学只托你拍唐泽同学的照片吗？有没有要你拍其他女生？
其他的，嗯雄一踌躇片刻，但决定老实招供。到了这个地步，透露多少都没有差别了。最近，他要我拍另一个人。
谁？
藤村都子，不过我不知道她是谁。
话音未落，雄一感觉到房内的空气顿时紧张起来，警察的表情也出现变化。
你拍了她的照片？老些的警察低声问道。
还没有。
警察点点头，说：真的？
别再去拍了。熊泽从旁气呼呼地说，你就是做这种蠢事，才会被怀疑。
雄一默默点头。
我们还想确认一件事。警察取出塑料袋，你有没有见过这里面的东西？
袋子里有个小不倒翁。雄一大吃一惊，那正是菊池的钥匙圈吊饰！
看样子你是知道了。警察注意到他的表情。
雄一的心又开始动摇了。如果供出菊池，会造成什么后果？菊池会被怀疑吗？可是，要是这时候说谎，或许会让事情变得更糟。而且，就算自己不说，他们迟早也会查明真相
怎么样？警察以手指头笃笃有声地敲着桌子催他回答。那声响如针一般，声声刺痛雄一的心。
雄一吞了一口唾沫，小声地说出不倒翁的主人。