《东野圭吾小说：白夜行》 作者：东野圭吾
第14章
3
友彦家位于国铁阪和线美章园站旁，坐落在小小的商店街之后第一个转角，一栋两层木质日式住宅。
你回来啦，真晚。晚饭呢？看到他，母亲房子便这么问。已经将近十点了，以前晚归会被唠叨，但上高中后情况已好了很多。
吃过了。简短地回答后，友彦回到自己的房间。
一楼一间三叠的和室是他的房间。以前是储藏室，他上高中时，重新装潢作为他的房间。
友彦一进房间在椅子上坐下，第一件事就是打开眼前机器的电源，这是他每天的例行公事。
机器指的是个人电脑，时价将近一百万元。东西当然不是他买的，是他从事电子机械制造工作的父亲利用关系便宜买来的二手货。当初他父亲想学电脑，但才碰了两三次便束之高阁。反而是友彦对其产生了兴趣，靠着看书自学，现在已经会写一些
较简单的程序了。
确认计算机开启后，友彦打开旁边录音机的电源，敲了敲键盘。不一会儿，录音机开始转动，从喇叭传出的不是音乐，而是混杂了杂音和电子音的声音。
他把录音机作为记忆装置，将长长的程序转换为电子信号，先以卡带记录，使用时再输入电脑。比起过去使用的纸带，卡带虽然方便，但有输入费时的缺点。
花了将近二十分钟，友彦再度敲键盘。十四英寸的黑白画面上显示出westworld的字幕，接着，提出play？yes=1 no=o的问题。友彦按下1，又按下回车键。
westworld是他自行制作的第一个电脑游戏，一边躲避紧追不舍的敌人，一边寻找迷宫的出口，灵感来自尤伯连纳主演的同名电影。他玩这个游戏有双重乐趣，一重来自游戏本身，一重为改造之乐。他总是边玩边寻找更有趣的创意，脑海里一
出现任何灵感，便暂停游戏，立刻着手改良程序。使原本单纯的游戏日渐复杂的过程，让他得到培育生物般的喜悦。
过了一会儿，他的手指连续敲击数字键，这是操作屏幕上人物的控制器。然而，今天他完全无法专心玩游戏，玩到一半就腻了。即使因为一些不该犯的失误被敌人打败，他也一点都不懊悔。
他叹了一口气，双手离开键盘，身体瘫在椅子上，仰望斜前方。墙上贴着偶像明星的泳装海报，他对大胆暴露的胸口和大腿看得出神，想象抚摸沾着水滴的肌肤的触感，分明不久前才经历过那么异常的体验，却仍感觉到下身即将产生变化。
异常的体验难道不是吗？他在脑海里回味短短数小时前发生的事，总觉得不真实。但是，那既不是梦境，也不是幻想，他非常清楚。
看完三段影片后，性事开始了。友彦，恐怕村下也一样，完全由女人主导。友彦和马尾女在床上，村下和短发女在被窝里，双双互相交缠。两个高中生在各自的对象指导下，经历了有生以来的第一次性行为。在离开那儿之后，村下才说他也是第一
次。
友彦两度高|潮。第一次他浑浑噩噩的，第二次就稍微有点知觉了。自一慰时从未体验过的快十感将他完全包围，有一种做梦的感觉。
其间女人们曾讨论是否要换对象，但马尾女不赞成，故并没有实行。
提出差不多该结束了的是桐原。友彦看看时钟，距离他们到公寓正好过了三个小时。
桐原从头到尾都没有参与，她们也没有要他加入，估计是一开始就说好的。但是，他也没有离开房间的意思。当友彦他们汗水淋漓地和女子相拥时，他就坐在厨房的椅子上。友彦在第一次后，呆呆地望向厨房方向。桐原在昏暗中跷着脚，面向墙壁
，静静地抽着烟。
一离开公寓，他们便被桐原带到附近的咖啡馆，付了他们现金八千五百元。明明说好一万元友彦和村下不约而同地抗议。
我只是扣掉餐饮费。比萨吃了，啤酒也喝了，不是吗？这样才一千五，已经很便宜了。
村下接受了这番说词，友彦也不能再说什么，而且刚经历了初体验，心情相当亢奋。
要是觉得还不错，以后还要请你们帮忙。她们好像很满意，以后或许还会找你们。桐原满意地说，但随即神色一厉，我先警告你们，绝对不能私下跟她们见面。这种事情，当成生意的时候很少会出什么意外；要是动歪脑筋，去个人交易，马
上就会变调。现在就答应我，绝对不私下跟她们见面。
行。村下立刻应允。这么一来，友彦连表示为难的机会都没有了。好，我也不会。他回答。桐原满意地点头。
友彦回想着桐原当时的表情，伸手插进牛仔裤后口袋。里面有一张纸，他拿出来，放在书桌上。
纸上有一行数字，总共有七位，显然是电话号码。下面只写着夕子，那是他离开房间时马尾女迅速塞给他的。
4
有些醉了。多少年没有独自喝酒了？她找不到答案，久得让她想不起来。可悲的是没有半个男人来向她搭讪。
回到公寓，打开房间的灯，玻璃门映出自己的身影，因为她出门时没有拉上窗帘。西口奈美江走近玻璃门，心情更加沉重。牛仔短裙、牛仔外套配红色t恤，一点都不适合她。就算把以前的衣服翻出来故作年轻，也只能让自己更难堪罢了，那些高中生一定也这么想。
她拉上窗帘，随手把外衣脱掉，跌坐在梳妆台前。
镜子里有一张肌肤已失去光泽的女人的脸庞，眼中毫无神采。那张脸属于一个徒然度日、年华老去的女人。
她拉过包，取出里面的香烟和打火机，点着火，把烟吹向梳妆台。镜子里的女人面孔登时如蒙了纱一般。如果什么时候看都是这样就好了，她想，这样就看不到小细纹了。
刚才公寓里播放的婬|秽影片在脑海里复苏。
你要不要来一次试试看？一定不会后悔。每天过着一成不变的日子又有什么意义呢？放心，保证好玩。不偶尔接触一下年轻人会老得更快。
前天，职场前辈川田和子来邀她。若是平时，她一定一口回绝，但是，有件事在她背后推了一把。那就是，如果不趁现在改变自己，可能会后悔一辈子的想法。虽然犹豫再三，她还是答应了，和子为此异常兴奋。
然而，奈美江终究逃走了，她无法置身那种异常的世界。和子们使出浑身解数色诱高中生的模样，让她产生一种反胃般的不快。
不过，她不认为那有什么不好。有些女人在那种情境下能放松身心，只是她并不是那种人。
她望着墙上的日历，明天又要工作了，为这种无聊的事情浪费了宝贵的休假。西口小姐昨天去约会吗？上司和后进一定会语带讽刺地这样问。一想到他们的表情，心情就很沉重。明天要第一个上班，然后全心投入工作。这么一来，他们应该很难找
她说话吧？把闹钟时间调早一点钟？
拿起梳子梳了两三下头发，奈美江的手停了下来，她注意到一件事。霍然一惊的她打开身旁的包，翻遍了里面的东西，就是找不到。
糟糕！奈美江咬着嘴唇。看来她忘记带回来了，而且还把它留在一个很要命的地方。
她的手表不见了。那不是什么高档货，她向来出门时都戴着，因为她认为弄丢了也不会心疼。神奇的是它始终没有丢，就这样慢慢便产生了感情就是这样一只表。
她想起来了，一定是上厕所时掉的。她在洗手时照例不假思索地拿下来，事后便忘了。
她拿起电话听筒。只好麻烦川田和子了，不通过她无法联络上那个叫亮的年轻人。
她当然不想这么做。她临阵脱逃，和子一定不满，但这件事她不能不处理。奈美江从包里拿出电话簿，边确认号码边拨动转盘。
幸好和子已经到家。听到是奈美江，她好像颇为意外，哎呀一声，其中也包含几分奚落。
刚才真对不起，奈美江说，我也不知道是怎么回事，就是有点不想参加了。
没关系，没关系。和子的语气很轻松，对你来说，可能有点太勉强了。对不起，应该是我道歉才对。
那种小场面就落荒而逃，你真没用啊听在奈美江耳里有此感觉。
那个，其实奈美江说出手表的事。她说应该是放在洗脸台，不知和子有没有看到。
和子予以否认：要是有人注意到，应该会跟我说，我就会帮你收起来。
嗯
你确定是落在那里了？不然，我请人帮你看看好了。
不用了，先这样吧。也不一定是落在那里，我再找找。
是吗？那找不到再告诉我。
好的，不好意思，这么晚打扰你。奈美江飞快地挂上电话，长叹一声。怎么办？
如果不管那只表，事情就简单了。本来，她一直认为丢了也无所谓。这次也一样，若是掉在别的地方，她大概早就毫不犹豫地死心了。但这次情况不同，不能把那只表掉在那个地方。奈美江后悔不已，明知道要去那种地方，为什么要戴那只去呢？
她有好几只手表啊。
抽了几口后，她在烟灰缸里熄掉烟，凝视着空中的某处。只有一个办法，她在脑海里反复思考会不会太过莽撞。最后，她觉得这个办法似乎可行。至少，应该不会有危险。
她看了梳妆台上的钟，刚过十点半。
十一点多，奈美江离开住处。为避人耳目，时间越晚越好，但若是太晚，会赶不上最后一班地铁。距离她公寓最近的车站是四桥线花园叮站，到西长堀站必须在难波换车。
车厢很空。一坐下来，对面车窗便映出她的身影个戴着黑框眼镜，穿着运动衫、牛仔裤，打扮毫无女人味，显然已三十好几的女人。还是这样自在多了，她想。
到了西长堀，便沿着白天和川田和子一同走过的路线前进。那时和子非常兴奋，说她好期待，不知道来的会是什么样的男生。奈美江嘴上虽然附和，但那时心里已经打了退堂鼓。
她顺利找到那栋公寓，上了三楼，站在三。四室门前。她按下门铃，心怦怦直跳。
没人响应。她又按了一次，还是悄无声响。
奈美江松了一口气，同时心情也紧张起来，一边注意四周，一边打开位于门旁的水表盖。白天，她看到川田和子从水管后面拿出备用钥匙。
成了常客之后，就会告诉我们备用钥匙放在哪里。和子开心地说。
奈美江伸手到同一个地方，指尖碰到了什么。她不由得安心地呼了一口气，用备用钥匙开了锁，畏畏缩缩地推开门。室内灯开着，但玄关没有鞋，果然没有人在。即使如此，她还是小心翼翼地走进屋，不敢发出声音。
白天整理得干干净净的餐桌如今一片凌乱。奈美江虽然不太明白，但看得出那是精密的电子元件和计算器。是音响吗？她想，还是在修理投影仪？无论如何，都像有人工作尚未完成的样子。她有点着急，一定要在那个人回来前找到手表。
她到小小的洗脸台前寻找。手表却不在那里。有人发现了吗？如果是这样，为什么没有交给川田和子？
她开始不安。难道是哪个高中生看到了，却故意隐匿不说，好偷偷据为己有？也许以为拿去当铺之类的地方，多少可以换点钱。
奈美江感到周身发热，该怎么办才好？她极力要自己镇静，先调整呼吸，回想记错的可能性。她以为忘在洗脸台，但可能是记错了。也许她把取下来的手表拿在手上，回到房间，不经意地放在某处。
她离开盥洗室，走进和室。榻榻米很干净，是那个叫亮的年轻人整理的吗？他究竟是什么人？
白天拆下来的和式拉门已经装了回去，看不到有床的那个房间。她轻轻打开拉门。
一个奇异的东西首先映入眼帘，一个电视屏幕。房间中央放着宛若电视的物品，正播放着影像。那不是一般的影像，她把脸靠过去。那是
好几个几何图形在屏幕上移动。一开始她以为纯粹是图形变化，其实不然。仔细一看，中央有个火箭形状的东西，一边闪躲前方飞来的圆形或四方形障碍物，一边设法前进。
应该是一种电视游戏机吧，奈美江想。她玩过几次太空侵略者。
屏幕里的动作并没有太空侵略者那么流畅。但是，火箭成功躲避接二连三袭击而来的障碍物，令人看得入神。事实上，她一定是看得入了神，才没注意到细微的声响。
看样子，你很喜欢嘛。
突然有人从背后发话，奈美江吓得发出一声轻呼。一回头，是那个叫亮的年轻人。
啊，对不起。那个，我东西忘了拿，所以，呃，川田小姐跟我说过备用钥匙的事奈美江很狼狈，说起话来结结巴巴。
但他像没听到她的话，沉默着示意她走开，自己在屏幕前盘腿坐下，接着把摆在一旁的键盘放在膝盖上，双手敲了几个键。屏幕上的动作立刻发生变化，障碍物的速度加快，色彩也变得更丰富。他继续敲键盘，火箭一一躲开障碍物。
奈美江也看出是他在操纵火箭的动作，刚才自行移动的火箭，在他的手指掌控下，前后左右地移动。
不久，圆形障碍物与火箭撞击，火箭变成一个大大的叉，屏幕上随即出现game0ver字样。
他轻叹一声。速度还是太慢，顶多只能这样了。
他指的是什么，奈美江听不懂。她一心想早点离开。
那个，我要回去了。她说着站起身来。
听她这么说，他头也不回地问：东西找到了？
哦好像不在这里。对不起。
哦。
那，我走了，再见。
奈美江转身准备离开，他的声音忽从背后传来：任职十周年纪念，大都银行昭和分行你的工作还真死板。
她停下脚步，回头，他几乎在同一时间站起。
他把右手伸到她面前，手表就垂在手下。你忘的就是这个吧？
一时之间，她本想装傻，但还是收了下来。谢谢。
他沉默着走向餐桌，上面放着一个超市购物袋。他坐下来，取出袋子里的东西两罐啤酒和盒装快餐。
晚餐？她问。
他没有回答，好像想到什么似的，举起一罐啤酒。喝吗？
啊不了。
哦。他打开拉环，白色泡沫冒出来。他像是要接住泡沫似的喝起来，显然不想再理会她。
那个你不生气吗？奈江美问，我擅自进来。
他抬头看了她一眼。哦，嗯。然后打开盒饭的包装。
奈美江其实大可直接离开，却有点迟疑。部分原因是对方已知道了自己的工作场所，自己却对他一无所知。但更重要的，
是如果就这么离开，她会觉得自己没出息。
你气我半路离去吗？她问。
半路？哦他好像明白了她在说什么，没有，那种事偶尔会有。
我不是害怕，本来我就不怎么想来，是被硬邀来的
她才说到一半，他拿着筷子的手开始挥动，不必解释了，那些不重要。
奈美江无话可说，沉默着看向他。
他无视她的存在，吃起猪排饭。
我可以喝啤酒吗？奈美江问。
随便你他扬了扬下巴，似乎是对她这么说。她在他对面坐下，打开一罐，大口喝起来。
你住在这里？
他默默吃着。
你没跟爸妈住一起吗？她进一步问。
一下子生这么多问题出来啊。他轻笑一声，看来无意回答。
你为什么要打那种工？为了钱？
不然呢？
你自己不下场？
必要的时候会。像今天，如果大姐你没回去，就由我来陪。
你很庆幸不必和我这种欧巴桑上床？
少了收入，失望都来不及。
好大的口气，根本就只是小孩子在玩。
你说什么？他狠狠地瞪着她，再说一遍看看？
奈美江咽了一口口水。他的眼里蕴藏着意想不到的狠劲，但是，她不想让他以为他的气势压倒了她：你只是当太太夫人的玩具当得很高兴而已。恐怕对方还没满足，自己就先忍不住了。
亮喝着啤酒，没有回答。但是，把啤酒罐放在桌上的一刹那，他站了起来，以野兽般的敏捷扑向她。
住手！你干什么！
奈美江被拖到和室，一下倒在地上。她的背脊撞到榻榻米，一时间几乎无法呼吸。她想挣扎起身时，他再度扑过来，牛仔裤的拉链已经拉下。
有本事就来啊！他双手捧住奈美江的脸，你以为我撑不了多久？你试试！
奈美江双手推着他的大腿，同时头使劲后仰。
怎么？被小孩吓倒了？
奈美江闭上眼睛，呻吟般地说：别这样对不起。
几秒后，她的身体被推开。抬头一看，他正拉起拉链走向餐桌。他坐下来，继续吃饭。从筷子的动作看得出他的烦躁。
奈美江调整呼吸，把凌乱的头发往后拢，心跳依然极为剧烈。
相邻房间的电视屏幕映入眼帘，画面上仍呈现game0ver的字样。
为什么她开口问道，你应该还有很多别的工作可以做啊。
我只是卖我能卖的东西。
能卖的东西唉！奈美江站起来，边走边摇头，我不懂，我果然已经是欧巴桑了。
正当她经过餐桌、往玄关走的时候大姐。他叫住她。
奈美江正准备穿鞋的脚悬在半空，她维持这个姿势直接回头。
有件好玩的事，要不要加入？
好玩的事？
对，他点头，卖能卖的东西。
濒死之眼绑架游戏布谷鸟的蛋是谁的沉睡的森林过去我死去的家代课老师事件簿杀人之门预知梦湖边凶杀案嫌疑犯X的献身白夜行伽利略的苦恼玫瑰与匕首白马山庄杀人事件单恋恶意天使之耳怪人们雪国之劫东野圭吾短篇集友彦家位于国铁阪和线美章园站旁，坐落在小小的商店街之后第一个转角，一栋两层木质日式住宅。
你回来啦，真晚。晚饭呢？看到他，母亲房子便这么问。已经将近十点了，以前晚归会被唠叨，但上高中后情况已好了很多。
吃过了。简短地回答后，友彦回到自己的房间。
一楼一间三叠的和室是他的房间。以前是储藏室，他上高中时，重新装潢作为他的房间。
友彦一进房间在椅子上坐下，第一件事就是打开眼前机器的电源，这是他每天的例行公事。
机器指的是个人电脑，时价将近一百万元。东西当然不是他买的，是他从事电子机械制造工作的父亲利用关系便宜买来的二手货。当初他父亲想学电脑，但才碰了两三次便束之高阁。反而是友彦对其产生了兴趣，靠着看书自学，现在已经会写一些
较简单的程序了。
确认计算机开启后，友彦打开旁边录音机的电源，敲了敲键盘。不一会儿，录音机开始转动，从喇叭传出的不是音乐，而是混杂了杂音和电子音的声音。
他把录音机作为记忆装置，将长长的程序转换为电子信号，先以卡带记录，使用时再输入电脑。比起过去使用的纸带，卡带虽然方便，但有输入费时的缺点。
花了将近二十分钟，友彦再度敲键盘。十四英寸的黑白画面上显示出westworld的字幕，接着，提出play？yes=1 no=o的问题。友彦按下1，又按下回车键。
westworld是他自行制作的第一个电脑游戏，一边躲避紧追不舍的敌人，一边寻找迷宫的出口，灵感来自尤伯连纳主演的同名电影。他玩这个游戏有双重乐趣，一重来自游戏本身，一重为改造之乐。他总是边玩边寻找更有趣的创意，脑海里一
出现任何灵感，便暂停游戏，立刻着手改良程序。使原本单纯的游戏日渐复杂的过程，让他得到培育生物般的喜悦。
过了一会儿，他的手指连续敲击数字键，这是操作屏幕上人物的控制器。然而，今天他完全无法专心玩游戏，玩到一半就腻了。即使因为一些不该犯的失误被敌人打败，他也一点都不懊悔。
他叹了一口气，双手离开键盘，身体瘫在椅子上，仰望斜前方。墙上贴着偶像明星的泳装海报，他对大胆暴露的胸口和大腿看得出神，想象抚摸沾着水滴的肌肤的触感，分明不久前才经历过那么异常的体验，却仍感觉到下身即将产生变化。
异常的体验难道不是吗？他在脑海里回味短短数小时前发生的事，总觉得不真实。但是，那既不是梦境，也不是幻想，他非常清楚。
看完三段影片后，性事开始了。友彦，恐怕村下也一样，完全由女人主导。友彦和马尾女在床上，村下和短发女在被窝里，双双互相交缠。两个高中生在各自的对象指导下，经历了有生以来的第一次性行为。在离开那儿之后，村下才说他也是第一
次。
友彦两度高|潮。第一次他浑浑噩噩的，第二次就稍微有点知觉了。自一慰时从未体验过的快十感将他完全包围，有一种做梦的感觉。
其间女人们曾讨论是否要换对象，但马尾女不赞成，故并没有实行。
提出差不多该结束了的是桐原。友彦看看时钟，距离他们到公寓正好过了三个小时。
桐原从头到尾都没有参与，她们也没有要他加入，估计是一开始就说好的。但是，他也没有离开房间的意思。当友彦他们汗水淋漓地和女子相拥时，他就坐在厨房的椅子上。友彦在第一次后，呆呆地望向厨房方向。桐原在昏暗中跷着脚，面向墙壁
，静静地抽着烟。
一离开公寓，他们便被桐原带到附近的咖啡馆，付了他们现金八千五百元。明明说好一万元友彦和村下不约而同地抗议。
我只是扣掉餐饮费。比萨吃了，啤酒也喝了，不是吗？这样才一千五，已经很便宜了。
村下接受了这番说词，友彦也不能再说什么，而且刚经历了初体验，心情相当亢奋。
要是觉得还不错，以后还要请你们帮忙。她们好像很满意，以后或许还会找你们。桐原满意地说，但随即神色一厉，我先警告你们，绝对不能私下跟她们见面。这种事情，当成生意的时候很少会出什么意外；要是动歪脑筋，去个人交易，马
上就会变调。现在就答应我，绝对不私下跟她们见面。
行。村下立刻应允。这么一来，友彦连表示为难的机会都没有了。好，我也不会。他回答。桐原满意地点头。
友彦回想着桐原当时的表情，伸手插进牛仔裤后口袋。里面有一张纸，他拿出来，放在书桌上。
纸上有一行数字，总共有七位，显然是电话号码。下面只写着夕子，那是他离开房间时马尾女迅速塞给他的。
4
有些醉了。多少年没有独自喝酒了？她找不到答案，久得让她想不起来。可悲的是没有半个男人来向她搭讪。
回到公寓，打开房间的灯，玻璃门映出自己的身影，因为她出门时没有拉上窗帘。西口奈美江走近玻璃门，心情更加沉重。牛仔短裙、牛仔外套配红色t恤，一点都不适合她。就算把以前的衣服翻出来故作年轻，也只能让自己更难堪罢了，那些高中生一定也这么想。
她拉上窗帘，随手把外衣脱掉，跌坐在梳妆台前。
镜子里有一张肌肤已失去光泽的女人的脸庞，眼中毫无神采。那张脸属于一个徒然度日、年华老去的女人。
她拉过包，取出里面的香烟和打火机，点着火，把烟吹向梳妆台。镜子里的女人面孔登时如蒙了纱一般。如果什么时候看都是这样就好了，她想，这样就看不到小细纹了。
刚才公寓里播放的婬|秽影片在脑海里复苏。
你要不要来一次试试看？一定不会后悔。每天过着一成不变的日子又有什么意义呢？放心，保证好玩。不偶尔接触一下年轻人会老得更快。
前天，职场前辈川田和子来邀她。若是平时，她一定一口回绝，但是，有件事在她背后推了一把。那就是，如果不趁现在改变自己，可能会后悔一辈子的想法。虽然犹豫再三，她还是答应了，和子为此异常兴奋。
然而，奈美江终究逃走了，她无法置身那种异常的世界。和子们使出浑身解数色诱高中生的模样，让她产生一种反胃般的不快。
不过，她不认为那有什么不好。有些女人在那种情境下能放松身心，只是她并不是那种人。
她望着墙上的日历，明天又要工作了，为这种无聊的事情浪费了宝贵的休假。西口小姐昨天去约会吗？上司和后进一定会语带讽刺地这样问。一想到他们的表情，心情就很沉重。明天要第一个上班，然后全心投入工作。这么一来，他们应该很难找
她说话吧？把闹钟时间调早一点钟？
拿起梳子梳了两三下头发，奈美江的手停了下来，她注意到一件事。霍然一惊的她打开身旁的包，翻遍了里面的东西，就是找不到。
糟糕！奈美江咬着嘴唇。看来她忘记带回来了，而且还把它留在一个很要命的地方。
她的手表不见了。那不是什么高档货，她向来出门时都戴着，因为她认为弄丢了也不会心疼。神奇的是它始终没有丢，就这样慢慢便产生了感情就是这样一只表。
她想起来了，一定是上厕所时掉的。她在洗手时照例不假思索地拿下来，事后便忘了。
她拿起电话听筒。只好麻烦川田和子了，不通过她无法联络上那个叫亮的年轻人。
她当然不想这么做。她临阵脱逃，和子一定不满，但这件事她不能不处理。奈美江从包里拿出电话簿，边确认号码边拨动转盘。
幸好和子已经到家。听到是奈美江，她好像颇为意外，哎呀一声，其中也包含几分奚落。
刚才真对不起，奈美江说，我也不知道是怎么回事，就是有点不想参加了。
没关系，没关系。和子的语气很轻松，对你来说，可能有点太勉强了。对不起，应该是我道歉才对。
那种小场面就落荒而逃，你真没用啊听在奈美江耳里有此感觉。
那个，其实奈美江说出手表的事。她说应该是放在洗脸台，不知和子有没有看到。
和子予以否认：要是有人注意到，应该会跟我说，我就会帮你收起来。
嗯
你确定是落在那里了？不然，我请人帮你看看好了。
不用了，先这样吧。也不一定是落在那里，我再找找。
是吗？那找不到再告诉我。
好的，不好意思，这么晚打扰你。奈美江飞快地挂上电话，长叹一声。怎么办？
如果不管那只表，事情就简单了。本来，她一直认为丢了也无所谓。这次也一样，若是掉在别的地方，她大概早就毫不犹豫地死心了。但这次情况不同，不能把那只表掉在那个地方。奈美江后悔不已，明知道要去那种地方，为什么要戴那只去呢？
她有好几只手表啊。
抽了几口后，她在烟灰缸里熄掉烟，凝视着空中的某处。只有一个办法，她在脑海里反复思考会不会太过莽撞。最后，她觉得这个办法似乎可行。至少，应该不会有危险。
她看了梳妆台上的钟，刚过十点半。
十一点多，奈美江离开住处。为避人耳目，时间越晚越好，但若是太晚，会赶不上最后一班地铁。距离她公寓最近的车站是四桥线花园叮站，到西长堀站必须在难波换车。
车厢很空。一坐下来，对面车窗便映出她的身影个戴着黑框眼镜，穿着运动衫、牛仔裤，打扮毫无女人味，显然已三十好几的女人。还是这样自在多了，她想。
到了西长堀，便沿着白天和川田和子一同走过的路线前进。那时和子非常兴奋，说她好期待，不知道来的会是什么样的男生。奈美江嘴上虽然附和，但那时心里已经打了退堂鼓。
她顺利找到那栋公寓，上了三楼，站在三。四室门前。她按下门铃，心怦怦直跳。
没人响应。她又按了一次，还是悄无声响。
奈美江松了一口气，同时心情也紧张起来，一边注意四周，一边打开位于门旁的水表盖。白天，她看到川田和子从水管后面拿出备用钥匙。
成了常客之后，就会告诉我们备用钥匙放在哪里。和子开心地说。
奈美江伸手到同一个地方，指尖碰到了什么。她不由得安心地呼了一口气，用备用钥匙开了锁，畏畏缩缩地推开门。室内灯开着，但玄关没有鞋，果然没有人在。即使如此，她还是小心翼翼地走进屋，不敢发出声音。
白天整理得干干净净的餐桌如今一片凌乱。奈美江虽然不太明白，但看得出那是精密的电子元件和计算器。是音响吗？她想，还是在修理投影仪？无论如何，都像有人工作尚未完成的样子。她有点着急，一定要在那个人回来前找到手表。
她到小小的洗脸台前寻找。手表却不在那里。有人发现了吗？如果是这样，为什么没有交给川田和子？
她开始不安。难道是哪个高中生看到了，却故意隐匿不说，好偷偷据为己有？也许以为拿去当铺之类的地方，多少可以换点钱。
奈美江感到周身发热，该怎么办才好？她极力要自己镇静，先调整呼吸，回想记错的可能性。她以为忘在洗脸台，但可能是记错了。也许她把取下来的手表拿在手上，回到房间，不经意地放在某处。
她离开盥洗室，走进和室。榻榻米很干净，是那个叫亮的年轻人整理的吗？他究竟是什么人？
白天拆下来的和式拉门已经装了回去，看不到有床的那个房间。她轻轻打开拉门。
一个奇异的东西首先映入眼帘，一个电视屏幕。房间中央放着宛若电视的物品，正播放着影像。那不是一般的影像，她把脸靠过去。那是
好几个几何图形在屏幕上移动。一开始她以为纯粹是图形变化，其实不然。仔细一看，中央有个火箭形状的东西，一边闪躲前方飞来的圆形或四方形障碍物，一边设法前进。
应该是一种电视游戏机吧，奈美江想。她玩过几次太空侵略者。
屏幕里的动作并没有太空侵略者那么流畅。但是，火箭成功躲避接二连三袭击而来的障碍物，令人看得入神。事实上，她一定是看得入了神，才没注意到细微的声响。
看样子，你很喜欢嘛。
突然有人从背后发话，奈美江吓得发出一声轻呼。一回头，是那个叫亮的年轻人。
啊，对不起。那个，我东西忘了拿，所以，呃，川田小姐跟我说过备用钥匙的事奈美江很狼狈，说起话来结结巴巴。
但他像没听到她的话，沉默着示意她走开，自己在屏幕前盘腿坐下，接着把摆在一旁的键盘放在膝盖上，双手敲了几个键。屏幕上的动作立刻发生变化，障碍物的速度加快，色彩也变得更丰富。他继续敲键盘，火箭一一躲开障碍物。
奈美江也看出是他在操纵火箭的动作，刚才自行移动的火箭，在他的手指掌控下，前后左右地移动。
不久，圆形障碍物与火箭撞击，火箭变成一个大大的叉，屏幕上随即出现game0ver字样。
他轻叹一声。速度还是太慢，顶多只能这样了。
他指的是什么，奈美江听不懂。她一心想早点离开。
那个，我要回去了。她说着站起身来。
听她这么说，他头也不回地问：东西找到了？
哦好像不在这里。对不起。
哦。
那，我走了，再见。
奈美江转身准备离开，他的声音忽从背后传来：任职十周年纪念，大都银行昭和分行你的工作还真死板。
她停下脚步，回头，他几乎在同一时间站起。
他把右手伸到她面前，手表就垂在手下。你忘的就是这个吧？
一时之间，她本想装傻，但还是收了下来。谢谢。
他沉默着走向餐桌，上面放着一个超市购物袋。他坐下来，取出袋子里的东西两罐啤酒和盒装快餐。
晚餐？她问。
他没有回答，好像想到什么似的，举起一罐啤酒。喝吗？
啊不了。
哦。他打开拉环，白色泡沫冒出来。他像是要接住泡沫似的喝起来，显然不想再理会她。
那个你不生气吗？奈江美问，我擅自进来。
他抬头看了她一眼。哦，嗯。然后打开盒饭的包装。
奈美江其实大可直接离开，却有点迟疑。部分原因是对方已知道了自己的工作场所，自己却对他一无所知。但更重要的，
是如果就这么离开，她会觉得自己没出息。
你气我半路离去吗？她问。
半路？哦他好像明白了她在说什么，没有，那种事偶尔会有。
我不是害怕，本来我就不怎么想来，是被硬邀来的
她才说到一半，他拿着筷子的手开始挥动，不必解释了，那些不重要。
奈美江无话可说，沉默着看向他。
他无视她的存在，吃起猪排饭。
我可以喝啤酒吗？奈美江问。
随便你他扬了扬下巴，似乎是对她这么说。她在他对面坐下，打开一罐，大口喝起来。
你住在这里？
他默默吃着。
你没跟爸妈住一起吗？她进一步问。
一下子生这么多问题出来啊。他轻笑一声，看来无意回答。
你为什么要打那种工？为了钱？
不然呢？
你自己不下场？
必要的时候会。像今天，如果大姐你没回去，就由我来陪。
你很庆幸不必和我这种欧巴桑上床？
少了收入，失望都来不及。
好大的口气，根本就只是小孩子在玩。
你说什么？他狠狠地瞪着她，再说一遍看看？
奈美江咽了一口口水。他的眼里蕴藏着意想不到的狠劲，但是，她不想让他以为他的气势压倒了她：你只是当太太夫人的玩具当得很高兴而已。恐怕对方还没满足，自己就先忍不住了。
亮喝着啤酒，没有回答。但是，把啤酒罐放在桌上的一刹那，他站了起来，以野兽般的敏捷扑向她。
住手！你干什么！
奈美江被拖到和室，一下倒在地上。她的背脊撞到榻榻米，一时间几乎无法呼吸。她想挣扎起身时，他再度扑过来，牛仔裤的拉链已经拉下。
有本事就来啊！他双手捧住奈美江的脸，你以为我撑不了多久？你试试！
奈美江双手推着他的大腿，同时头使劲后仰。
怎么？被小孩吓倒了？
奈美江闭上眼睛，呻吟般地说：别这样对不起。
几秒后，她的身体被推开。抬头一看，他正拉起拉链走向餐桌。他坐下来，继续吃饭。从筷子的动作看得出他的烦躁。
奈美江调整呼吸，把凌乱的头发往后拢，心跳依然极为剧烈。
相邻房间的电视屏幕映入眼帘，画面上仍呈现game0ver的字样。
为什么她开口问道，你应该还有很多别的工作可以做啊。
我只是卖我能卖的东西。
能卖的东西唉！奈美江站起来，边走边摇头，我不懂，我果然已经是欧巴桑了。
正当她经过餐桌、往玄关走的时候大姐。他叫住她。
奈美江正准备穿鞋的脚悬在半空，她维持这个姿势直接回头。
有件好玩的事，要不要加入？
好玩的事？
对，他点头，卖能卖的东西。