《东野圭吾小说：白夜行》 作者：东野圭吾
第15章
5 暑假快到了，今天是七月的第二个星期二。
听到名字上前领回英文考卷，才一瞥就让友彦想闭上眼睛。虽然早有心理准备，仍万万没想到竞如此凄惨这次期末考每一科都惨不忍睹。
不必多想，原因他心知肚明，因为他完全没有准备。他虽然偶尔会顺手牵羊，算不上什么品学兼优的模范生，好歹是个考前会抱抱佛脚的普通学生，从来没有像这次毫无准备便应考。准确地说，他并不是没有准备。他也曾坐在书桌前，试图至少猜
猜题。可是，他完全定不下心，就连猜题都做不到。无论他如何想尽办法专心念书，脑袋似乎只会提醒他那件事，不肯接收最重要的课业内容。结果就是这种下场。
得小心别让老妈看到他叹了口气，把考卷收进书包。
放学后，友彦来到位于心斋桥的新日空酒店咖啡厅。那里明亮宽敞，透过玻璃可以望见饭店中庭。
他一抵达便看到花冈夕子正坐在角落的老位置看着文库本，白色帽檐压得很低，戴着一副圆边太陽镜。
怎么了？还遮着脸。友彦边在她对面坐下边问。
她还没开口，服务生就来了。啊，我不用了。他回绝道。夕子却说：点个东西吧，我想在这里说话。
她急迫的语气让友彦有点纳闷。
那，冰咖啡。他对服务生说。
夕子伸手拿起还剩三分之二的金巴利苏打，喝了一大口，然后呼地舒了口气。学校的课上到什么时候？
这个星期就结束了。友彦回答。
暑假要打工吗？
打工你是说一般的打工？
友彦这么一说，夕子嘴角露出一丝微笑。是呀，这还用问吗？
现在还没那个打算，累得半死，却赚不了多少。
哦。夕子从白色手提包中拿出盒柔和型七星，抽出了烟却只夹在指尖，也不点火。友彦觉得她似乎很焦虑。
冰咖啡送了上来，友彦一口气喝掉一半。他觉得很渴。哎，怎么不到房间去？他低声问道，平常你都直接去。
夕子点着烟，接连吸了几口，然后把抽不到一厘米的烟在玻璃烟灰缸中摁熄。出了点问题。
什么？
夕子没有立刻回答，更令友彦感到不安。到底怎么了？他凑近桌子问道。
夕子看看四周，才直视着他。好像被叔叔发现了。
叔叔？
我老公。她耸耸肩，或许想尽力让情况看来像是个玩笑。
被他抓住把柄了？
他还不确定，不过也差不多了。
怎么会友彦说不出话来，血液仿佛逆流，通体发烫。
对不起，都是我太不小心了，明知道绝对不能被他发现的。
他怎么发现的？
好像是有人看到了。
看到了？
好像是被认识的朋友看到了，那个朋友多嘴告诉他你太太跟一个很年轻的男人在一起聊得很开心什么的。
友彦环顾四周。突然之间，他开始在意起别人的目光。看到他这个动作，夕子不禁苦笑。可是，我老公是说他看我最近的样子，早就觉得怪怪的，说我整个人的感觉都变了。他这样说也有可能。在一起后，我也觉得自己变了很多。明明应该多加
小心的，却疏忽了。她隔着帽子搔搔头，又摇摇头。
他有没有问你什么？
他问我是谁，叫我把名字招出来。
你招了？
怎么可能？我才没那么傻呢。
这我知道友彦喝光冰咖啡，仍无法解渴，又大口喝起玻璃杯里的水。
反正，那时候我装傻混过去了。他好像还没有抓到实质把柄，可是，大概只是迟早而已。照他的个性，很可能会去请私家侦探。
要是那样就糟了。
嗯，很糟。夕子点点头，而且，有件事我觉得怪怪的。
什么事？
通讯箍。
怎么了？
有人翻过我的通讯簿，我本来是藏在化妆台抽屉里的如果有人翻过，一定是他。
你把我的名字写在上面？
没写名字，只有电话号码，不过可能已经被他发现了。
有电话就能查出姓名住址吗？
不知道。不过，只要有心，也许什么都查得出来。他人脉很广。
依夕子所言想象她丈夫的形象，友彦非常害怕。被一个成年男子恨之入骨，这种事他连做梦都没想过。
那怎么办？友彦问。
我想，我们暂时最好别见面。
他无力地点头。高二的他也能理解，照她说的话做最为妥当。
去房间吧。夕子喝光金巴利苏打，拿着账单站起身。
他们两人的关系已持续大约一个月。最初的相遇当然是在那间公寓，马尾女就是花冈夕子。
他并不是喜欢上她，只是无法忘记初次体验得到的快十感。自那天后，友彦不知道自一慰过多少次，但每次脑海里浮现的都是她。这是理所当然的，因为再逼十真的想象都不及真实记忆刺激。
结果，友彦在首次见面后第三天打电话给她。她很高兴，提议单独见面，他答应了。
花冈夕子这个名字是她在酒店的床上告诉他的，她三十二岁。友彦也说了真名，学校和家里电话也一并告诉了她。他决定将答应桐原的事置于脑后，夕子技巧高超的操弄已使他失去了判断能力。
我朋友说有个派对可以和年轻男生聊天，问我要不要去。喏，就是上次那个短发的。我觉得好像很有意思，就去了。她好像去过好几次，不过我是第一次，我好紧张哦！幸好来的是像你这么棒的男生。说完，夕子便钻进友彦的臂弯。她连撒娇
都很有技巧。
最令友彦吃惊的，是她付给桐原两万元。原来有一万多元被桐原私吞了，怪不得他那么勤快，友彦这才恍然大悟。
友彦每星期和夕子见两三次面。她丈夫好像是个大忙人，所以她晚归也无所谓。离开酒店时，她总会给他五千元钞票，说是零用钱。
明知不应该这么做，友彦却仍继续和有夫之妇幽会。他沉溺在性愛游戏里，即使期末考迫在眉睫，情况也没有改变，结果
就如实反映在成绩上。
真讨厌，暂时见不到你了。友彦压在夕子身上说。
我也不愿意呀。
难道没办法了？
我不知道，不过，现在情况有点不太好。
什么时候才能见面？
不知道，真希望能快点见面。隔得越久，我就会变得越老了。
友彦抱紧她细瘦的身躯，一想到下次不知何时才能见面，他便把全身能量都释放在她身上，不留一丝遗憾。
异状发生在第三次结束后。
我去上个厕所。夕子说。有气无力的语气是这时候常有的现象。
好。友彦说着从她身上离开。
她撑起赤裸的上半身，突然闷哼一声，再度瘫回床上。友彦以为她大概是突然起身时头晕，以前她也经常如此。然而，她一动不动。友彦以为她睡着了，推了推，但她完全没有醒转的样子。
友彦脑中浮出一个念头，不祥的念头。他滚下床，战战兢兢地戳了戳她的眼皮，她依然毫无反应。他全身无法控制地发抖，不会吧，他想。怎么可能会这么可怕
他触摸她单薄的胸膛，然而，正如他担心的那样，他感觉不到她的心跳。
6
友彦发现酒店房间钥匙还在口袋里，是在快回到家的时候。完蛋了！他咬住嘴唇。房间里要是没有钥匙，酒店的人一定会生疑。但是，该怎么办？他绝望地摇头。
当友彦明白花冈夕子已一命呜呼时，曾考虑立刻打急救电话。但是，这么一来，便必须表明自己和她在一起，他不敢这么做。何况，就算叫医生来也是枉然，她已经回天乏术。
他迅速穿上衣服，带着自己的东西冲出房间，躲闪着不让别人看见脸孔，离开了酒店。
但是，搭上地铁后，他发现这样根本于事无补。因为已经有人知道了他们俩的关系，那人偏偏是花冈夕子的丈夫，一个最要命的人。从现场的情况，他一定会推断和夕子在一起的，就是叫园村友彦的高中生，然后他一定会把这件事告诉警察。警察
一详细调查，不费吹灰之力就可以证实。完了，他想，一切都完了。这件事要是被公开，他的人生就毁了。
回到家时，母亲和妹妹正在客厅吃晚餐。他说在外面吃过了，便直接回了房间。坐在书桌前，他想起桐原亮司。
花冈夕子的事情一旦曝光，那间公寓的事他自然得告诉警察。这么一来，桐原势必也无法全身而退，他的行为与皮条客殊无二致。必须跟他说一声，友彦想。
友彦溜出房间，来到放置电话的走廊，拿起听筒。客厅里传来电视节目的声音，他暗自祈祷家人多看一会儿电视，看得专心一点。电话一接通，就传来桐原的声音。友彦报出名字，桐原似乎颇感意外。
什么事？也许是有所察觉，桐原的语气听来很警惕。
出事了。友彦艰难地说，舌头几乎打结。
怎么？
这个电话里很难解释，说来话长。
桐原沉默片刻，随后才道：该不会是跟老女人有关吧？
一开口就被他言中，友彦无话可说。听筒里传来桐原的叹气声。果然被我说中了。是上次绑马尾的女人，是不是？
对。
桐原再度叹气。怪不得那女人最近都没来，原来是跟你签了个人契约。
不是签约。
哦，那是什么？
友彦无言以对，擦了擦嘴角。
算了，在电话里说这些也没用。你现在在哪里？
家里。
我现在就过去，二十分钟就到，你等我。桐原径自挂了电话。
友彦回到房间，想想能够做些什么。但是，头脑一片混乱，思绪根本无法集中。时间一分一秒流逝。
桐原果真在二十分钟后准时出现。到玄关开门时，友彦才知道他会骑摩托车。问起时，他以这不重要一语带过。进入狭小的房间，友彦坐在椅子上，桐原在榻榻米上盘腿而坐。桐原身旁放着一个盖着蓝布、小型电视机大小的四方形物体，那是友彦的宝贝，每一个被他请进房的人，都得听他炫耀一番，但他现在没那个心情。
好了，说吧。桐原说。
嗯。可是，我不知道要从哪里说起
全部，全部说出来。你大概把答应我的事当放屁，就先从那里开始吧。
因为事情正如桐原所说，友彦无法反驳。他干咳一声，一点一滴地说出事情的来龙去脉。
桐原脸上的表情几乎没变，然而，从他的动作可以明显看出他越听越生气。他不时弯曲手指发出声音，或用拳头捶打榻榻米。听到今天的事时，他终于变了脸色。死了？你确定她真的死了？
嗯，我确认了好几次，错不了。
桐原叹了一声：那女人是个酒鬼。
酒鬼？
对。而且年纪一大把了，和你干得太猛，心脏吃不消。
她年纪也没多大啊，不是才三十出头吗？
听友彦这么说，桐原的嘴角猛地上扬。你昏头啦，她都四十好几了！
不会吧？
错不了，我见过她多次，清楚得很。她是个喜欢处男的老太婆，你是我介绍给她的第六个小伙子。
怎么会！她跟我说的不是这样
现在不是为这些震惊的时候。桐原一脸不耐，皱着眉头瞪向友彦，然后呢？那女的怎样了？
友彦垂头丧气地迅速说明情况，还加上他的看法，认为自己大概躲不过警察的追查。
桐原嗯了一声。我明白。既然她丈夫知道你，要瞒过去的确很难。没办法，你就硬着头皮接受警方的调查吧。口气听起来是打算袖手旁观了。
我准备把事情全说出来，友彦说，在那间公寓发生的事当然也包括在内。
桐原的脸色变得很难看，抓了抓鬓角。那就麻烦了，那样事情不能光说是中年女子玩火就可了结。
可要是不说，怎么解释我跟她是怎么认识的？
那种理由要多少有多少，就说是你在心斋桥闲逛时被她找上的不就得了？
要说谎骗过警察，实在没把握。搞不好他们一逼十问，我就全撂了。
真弄成那样，桐原再度瞪向友彦，用力捶着双膝，我背后的人就不会不管了。
你背后？
你以为光靠我一人就能做那种生意？
黑道？
随你怎么想。桐原把头向左右弯了弯，弄得关节噼啪作响，随后他疾如闪电般劈手抓住友彦的衣领。反正，如果你惜命，最好不要多嘴。这个世界上，比警察还要恐怖的人多得是。他凶狠的语气让友彦不敢回嘴。可能认为这样就算已说服了友彦，桐原站起来。
桐原
什么？
没事友彦低下头，说不出话来。
桐原哼了一声，转过身去。就在这时，覆着四方形盒子的蓝布掉落下来，露出友彦心爱的个人电脑。
嗬！桐原睁大了眼睛，这是你的？
嗯。
原来你有这种好东西。桐原蹲下来查看，你会写程序？
basic大致都会。
assembler呢？
会一点。友彦边答边想，原来桐原对计算机很在行。basic和assembier.都是计算机语言的名称。
你有没有写程序？
写过游戏程序。
给我看。
下次吧现在不是看那种东西的时候。
照我说的做！桐原单手抓住友彦的领口。
慑于桐原的气势，友彦从书架上取出资料夹，里面是他记载流程图和程序的纸张。他把资料夹交给桐原。
桐原认真地端详起来。不久，他合上资料夹，闭上眼睛，一动不动。
友彦想开口询问，但欲言又止，因为桐原嘴唇在动，不知在嘟嚷什么。
园村，桐原终于开口了，你要我帮你吗？
嗯？
桐原面向友彦。照我的话去做，你就不会有麻烦，也不会被警察抓去。我可以让那女人的死变得跟你毫无关系。
你办得到？
你肯听我的？
肯，你说什么我都照做。友彦急切地点头。
你什么型的？
什么？
血型。
哦o型。
o型很好。你用套子了吧？
套子？你是说保险套？
对。
用了。
好！桐原再度起身，朝友彦伸出手，把酒店钥匙给我。
预知梦代课老师事件簿没有凶手的杀人夜怪人们毕业前杀人游戏东野圭吾：恶意时生解忧杂货店新参者杀人之门黑笑小说侦探伽利略玫瑰与匕首放学后沉睡的森林过去我死去的家嫌疑人X的献身怪笑小说名侦探的规条假面舞会·前夜听到名字上前领回英文考卷，才一瞥就让友彦想闭上眼睛。虽然早有心理准备，仍万万没想到竞如此凄惨这次期末考每一科都惨不忍睹。
不必多想，原因他心知肚明，因为他完全没有准备。他虽然偶尔会顺手牵羊，算不上什么品学兼优的模范生，好歹是个考前会抱抱佛脚的普通学生，从来没有像这次毫无准备便应考。准确地说，他并不是没有准备。他也曾坐在书桌前，试图至少猜
猜题。可是，他完全定不下心，就连猜题都做不到。无论他如何想尽办法专心念书，脑袋似乎只会提醒他那件事，不肯接收最重要的课业内容。结果就是这种下场。
得小心别让老妈看到他叹了口气，把考卷收进书包。
放学后，友彦来到位于心斋桥的新日空酒店咖啡厅。那里明亮宽敞，透过玻璃可以望见饭店中庭。
他一抵达便看到花冈夕子正坐在角落的老位置看着文库本，白色帽檐压得很低，戴着一副圆边太陽镜。
怎么了？还遮着脸。友彦边在她对面坐下边问。
她还没开口，服务生就来了。啊，我不用了。他回绝道。夕子却说：点个东西吧，我想在这里说话。
她急迫的语气让友彦有点纳闷。
那，冰咖啡。他对服务生说。
夕子伸手拿起还剩三分之二的金巴利苏打，喝了一大口，然后呼地舒了口气。学校的课上到什么时候？
这个星期就结束了。友彦回答。
暑假要打工吗？
打工你是说一般的打工？
友彦这么一说，夕子嘴角露出一丝微笑。是呀，这还用问吗？
现在还没那个打算，累得半死，却赚不了多少。
哦。夕子从白色手提包中拿出盒柔和型七星，抽出了烟却只夹在指尖，也不点火。友彦觉得她似乎很焦虑。
冰咖啡送了上来，友彦一口气喝掉一半。他觉得很渴。哎，怎么不到房间去？他低声问道，平常你都直接去。
夕子点着烟，接连吸了几口，然后把抽不到一厘米的烟在玻璃烟灰缸中摁熄。出了点问题。
什么？
夕子没有立刻回答，更令友彦感到不安。到底怎么了？他凑近桌子问道。
夕子看看四周，才直视着他。好像被叔叔发现了。
叔叔？
我老公。她耸耸肩，或许想尽力让情况看来像是个玩笑。
被他抓住把柄了？
他还不确定，不过也差不多了。
怎么会友彦说不出话来，血液仿佛逆流，通体发烫。
对不起，都是我太不小心了，明知道绝对不能被他发现的。
他怎么发现的？
好像是有人看到了。
看到了？
好像是被认识的朋友看到了，那个朋友多嘴告诉他你太太跟一个很年轻的男人在一起聊得很开心什么的。
友彦环顾四周。突然之间，他开始在意起别人的目光。看到他这个动作，夕子不禁苦笑。可是，我老公是说他看我最近的样子，早就觉得怪怪的，说我整个人的感觉都变了。他这样说也有可能。在一起后，我也觉得自己变了很多。明明应该多加
小心的，却疏忽了。她隔着帽子搔搔头，又摇摇头。
他有没有问你什么？
他问我是谁，叫我把名字招出来。
你招了？
怎么可能？我才没那么傻呢。
这我知道友彦喝光冰咖啡，仍无法解渴，又大口喝起玻璃杯里的水。
反正，那时候我装傻混过去了。他好像还没有抓到实质把柄，可是，大概只是迟早而已。照他的个性，很可能会去请私家侦探。
要是那样就糟了。
嗯，很糟。夕子点点头，而且，有件事我觉得怪怪的。
什么事？
通讯箍。
怎么了？
有人翻过我的通讯簿，我本来是藏在化妆台抽屉里的如果有人翻过，一定是他。
你把我的名字写在上面？
没写名字，只有电话号码，不过可能已经被他发现了。
有电话就能查出姓名住址吗？
不知道。不过，只要有心，也许什么都查得出来。他人脉很广。
依夕子所言想象她丈夫的形象，友彦非常害怕。被一个成年男子恨之入骨，这种事他连做梦都没想过。
那怎么办？友彦问。
我想，我们暂时最好别见面。
他无力地点头。高二的他也能理解，照她说的话做最为妥当。
去房间吧。夕子喝光金巴利苏打，拿着账单站起身。
他们两人的关系已持续大约一个月。最初的相遇当然是在那间公寓，马尾女就是花冈夕子。
他并不是喜欢上她，只是无法忘记初次体验得到的快十感。自那天后，友彦不知道自一慰过多少次，但每次脑海里浮现的都是她。这是理所当然的，因为再逼十真的想象都不及真实记忆刺激。
结果，友彦在首次见面后第三天打电话给她。她很高兴，提议单独见面，他答应了。
花冈夕子这个名字是她在酒店的床上告诉他的，她三十二岁。友彦也说了真名，学校和家里电话也一并告诉了她。他决定将答应桐原的事置于脑后，夕子技巧高超的操弄已使他失去了判断能力。
我朋友说有个派对可以和年轻男生聊天，问我要不要去。喏，就是上次那个短发的。我觉得好像很有意思，就去了。她好像去过好几次，不过我是第一次，我好紧张哦！幸好来的是像你这么棒的男生。说完，夕子便钻进友彦的臂弯。她连撒娇
都很有技巧。
最令友彦吃惊的，是她付给桐原两万元。原来有一万多元被桐原私吞了，怪不得他那么勤快，友彦这才恍然大悟。
友彦每星期和夕子见两三次面。她丈夫好像是个大忙人，所以她晚归也无所谓。离开酒店时，她总会给他五千元钞票，说是零用钱。
明知不应该这么做，友彦却仍继续和有夫之妇幽会。他沉溺在性愛游戏里，即使期末考迫在眉睫，情况也没有改变，结果
就如实反映在成绩上。
真讨厌，暂时见不到你了。友彦压在夕子身上说。
我也不愿意呀。
难道没办法了？
我不知道，不过，现在情况有点不太好。
什么时候才能见面？
不知道，真希望能快点见面。隔得越久，我就会变得越老了。
友彦抱紧她细瘦的身躯，一想到下次不知何时才能见面，他便把全身能量都释放在她身上，不留一丝遗憾。
异状发生在第三次结束后。
我去上个厕所。夕子说。有气无力的语气是这时候常有的现象。
好。友彦说着从她身上离开。
她撑起赤裸的上半身，突然闷哼一声，再度瘫回床上。友彦以为她大概是突然起身时头晕，以前她也经常如此。然而，她一动不动。友彦以为她睡着了，推了推，但她完全没有醒转的样子。
友彦脑中浮出一个念头，不祥的念头。他滚下床，战战兢兢地戳了戳她的眼皮，她依然毫无反应。他全身无法控制地发抖，不会吧，他想。怎么可能会这么可怕
他触摸她单薄的胸膛，然而，正如他担心的那样，他感觉不到她的心跳。
6
友彦发现酒店房间钥匙还在口袋里，是在快回到家的时候。完蛋了！他咬住嘴唇。房间里要是没有钥匙，酒店的人一定会生疑。但是，该怎么办？他绝望地摇头。
当友彦明白花冈夕子已一命呜呼时，曾考虑立刻打急救电话。但是，这么一来，便必须表明自己和她在一起，他不敢这么做。何况，就算叫医生来也是枉然，她已经回天乏术。
他迅速穿上衣服，带着自己的东西冲出房间，躲闪着不让别人看见脸孔，离开了酒店。
但是，搭上地铁后，他发现这样根本于事无补。因为已经有人知道了他们俩的关系，那人偏偏是花冈夕子的丈夫，一个最要命的人。从现场的情况，他一定会推断和夕子在一起的，就是叫园村友彦的高中生，然后他一定会把这件事告诉警察。警察
一详细调查，不费吹灰之力就可以证实。完了，他想，一切都完了。这件事要是被公开，他的人生就毁了。
回到家时，母亲和妹妹正在客厅吃晚餐。他说在外面吃过了，便直接回了房间。坐在书桌前，他想起桐原亮司。
花冈夕子的事情一旦曝光，那间公寓的事他自然得告诉警察。这么一来，桐原势必也无法全身而退，他的行为与皮条客殊无二致。必须跟他说一声，友彦想。
友彦溜出房间，来到放置电话的走廊，拿起听筒。客厅里传来电视节目的声音，他暗自祈祷家人多看一会儿电视，看得专心一点。电话一接通，就传来桐原的声音。友彦报出名字，桐原似乎颇感意外。
什么事？也许是有所察觉，桐原的语气听来很警惕。
出事了。友彦艰难地说，舌头几乎打结。
怎么？
这个电话里很难解释，说来话长。
桐原沉默片刻，随后才道：该不会是跟老女人有关吧？
一开口就被他言中，友彦无话可说。听筒里传来桐原的叹气声。果然被我说中了。是上次绑马尾的女人，是不是？
对。
桐原再度叹气。怪不得那女人最近都没来，原来是跟你签了个人契约。
不是签约。
哦，那是什么？
友彦无言以对，擦了擦嘴角。
算了，在电话里说这些也没用。你现在在哪里？
家里。
我现在就过去，二十分钟就到，你等我。桐原径自挂了电话。
友彦回到房间，想想能够做些什么。但是，头脑一片混乱，思绪根本无法集中。时间一分一秒流逝。
桐原果真在二十分钟后准时出现。到玄关开门时，友彦才知道他会骑摩托车。问起时，他以这不重要一语带过。进入狭小的房间，友彦坐在椅子上，桐原在榻榻米上盘腿而坐。桐原身旁放着一个盖着蓝布、小型电视机大小的四方形物体，那是友彦的宝贝，每一个被他请进房的人，都得听他炫耀一番，但他现在没那个心情。
好了，说吧。桐原说。
嗯。可是，我不知道要从哪里说起
全部，全部说出来。你大概把答应我的事当放屁，就先从那里开始吧。
因为事情正如桐原所说，友彦无法反驳。他干咳一声，一点一滴地说出事情的来龙去脉。
桐原脸上的表情几乎没变，然而，从他的动作可以明显看出他越听越生气。他不时弯曲手指发出声音，或用拳头捶打榻榻米。听到今天的事时，他终于变了脸色。死了？你确定她真的死了？
嗯，我确认了好几次，错不了。
桐原叹了一声：那女人是个酒鬼。
酒鬼？
对。而且年纪一大把了，和你干得太猛，心脏吃不消。
她年纪也没多大啊，不是才三十出头吗？
听友彦这么说，桐原的嘴角猛地上扬。你昏头啦，她都四十好几了！
不会吧？
错不了，我见过她多次，清楚得很。她是个喜欢处男的老太婆，你是我介绍给她的第六个小伙子。
怎么会！她跟我说的不是这样
现在不是为这些震惊的时候。桐原一脸不耐，皱着眉头瞪向友彦，然后呢？那女的怎样了？
友彦垂头丧气地迅速说明情况，还加上他的看法，认为自己大概躲不过警察的追查。
桐原嗯了一声。我明白。既然她丈夫知道你，要瞒过去的确很难。没办法，你就硬着头皮接受警方的调查吧。口气听起来是打算袖手旁观了。
我准备把事情全说出来，友彦说，在那间公寓发生的事当然也包括在内。
桐原的脸色变得很难看，抓了抓鬓角。那就麻烦了，那样事情不能光说是中年女子玩火就可了结。
可要是不说，怎么解释我跟她是怎么认识的？
那种理由要多少有多少，就说是你在心斋桥闲逛时被她找上的不就得了？
要说谎骗过警察，实在没把握。搞不好他们一逼十问，我就全撂了。
真弄成那样，桐原再度瞪向友彦，用力捶着双膝，我背后的人就不会不管了。
你背后？
你以为光靠我一人就能做那种生意？
黑道？
随你怎么想。桐原把头向左右弯了弯，弄得关节噼啪作响，随后他疾如闪电般劈手抓住友彦的衣领。反正，如果你惜命，最好不要多嘴。这个世界上，比警察还要恐怖的人多得是。他凶狠的语气让友彦不敢回嘴。可能认为这样就算已说服了友彦，桐原站起来。
桐原
什么？
没事友彦低下头，说不出话来。
桐原哼了一声，转过身去。就在这时，覆着四方形盒子的蓝布掉落下来，露出友彦心爱的个人电脑。
嗬！桐原睁大了眼睛，这是你的？
嗯。
原来你有这种好东西。桐原蹲下来查看，你会写程序？
basic大致都会。
assembler呢？
会一点。友彦边答边想，原来桐原对计算机很在行。basic和assembier.都是计算机语言的名称。
你有没有写程序？
写过游戏程序。
给我看。
下次吧现在不是看那种东西的时候。
照我说的做！桐原单手抓住友彦的领口。
慑于桐原的气势，友彦从书架上取出资料夹，里面是他记载流程图和程序的纸张。他把资料夹交给桐原。
桐原认真地端详起来。不久，他合上资料夹，闭上眼睛，一动不动。
友彦想开口询问，但欲言又止，因为桐原嘴唇在动，不知在嘟嚷什么。
园村，桐原终于开口了，你要我帮你吗？
嗯？
桐原面向友彦。照我的话去做，你就不会有麻烦，也不会被警察抓去。我可以让那女人的死变得跟你毫无关系。
你办得到？
你肯听我的？
肯，你说什么我都照做。友彦急切地点头。
你什么型的？
什么？
血型。
哦o型。
o型很好。你用套子了吧？
套子？你是说保险套？
对。
用了。
好！桐原再度起身，朝友彦伸出手，把酒店钥匙给我。