《东野圭吾小说：白夜行》 作者：东野圭吾
【六】——第24章
第六章
1
悄悄做了一个深呼吸后，园村友彦穿过自动门。
他真想伸手扶住脑袋，总觉得假发快掉下来了。但桐原亮司严重警告他，绝对不准那么做。眼镜也一样，若是频频触碰，很容易被察觉是用来伪装的小道具。
三协银行玉造办事处装设了两台自动取款机，现在，其中一台前有人，正在使用的是一个身着紫色连衣裙的中年妇人。可能是不习惯操作机械，动作非常缓慢。她不时四下张望，大概是想找能帮忙的职员。但银行里悄无人影，时钟的时针刚过下午
四点。
友彦生怕这位略微发福的中年妇人向自己求助，要是她那么做，今天的计划便必须中止。
四周没有其他人，友彦不能一直戳着不动。他心里盘算着该怎么办，应该死心回头吗？但是，想及早进行实验的欲望也很强烈。
他慢慢接近那台无人使用的机器，巴望着中年妇人快些离去，但她仍朝着操作面板歪头苦想。
友彦打开包，伸手入内。指尖碰到了卡片，他捏住卡片，正准备拿出来请问，中年妇人突然对他说，我想存钱，却存不进去。
友彦慌张地把卡片放回包内，也不敢面向那妇人，低着头轻轻摇手。
你不会啊？他们说很简单，谁都会的。中年妇人仍不死心。友彦的手继续摇动，他不能出声。
好了没有？你在干吗？入口处响起另一个女人的声音，似乎是中年妇人的朋友。不快点要来不及了。
这个很奇怪，不能用。你有没有用过？
那个啊，不行不行，我们家不碰那个。
我们家也是。
改天再到柜台办理好了，你不急吧？
倒是不急，不过，我们那家银行的人说，用机器方便多了，我们才办卡的。中年妇人似乎总算死了心，从机器前离开。
傻瓜，那不是让客人方便，是为了银行可以少请几个人。
有道理，真气人，还说什么以后是卡片时代呢。
中年妇人气呼呼地走出去。
友彦轻吁一口气，再次将手探进提包。包是借来的，是不是现在流行的款式，他不太清楚。不要说包了，从现代女性的角度来看，他现在的模样究竟算不算怪，他也深感怀疑。桐原亮司却说：比你更怪的女人都大大方方地走在街上。
他缓缓取出卡片，卡片的大小、形状和三协银行的卡一模一样，只是上面没有印任何图案，只贴了张磁条。他必须小心谨慎，尽可能不让摄像头拍到他的手。他的视线在键盘上搜寻，然后按下提款键，请插入金融卡字样旁的灯开始闪烁。他心
跳加剧，迅速将手中的空白卡片插进机器。机器没有出现异常反应，将卡片吸了进去，接着显示出输入密码的要求。成败的关键就看这里了，他想。
他在键盘的数字键上按了4126，然后按下确认键。
接下来是一刹那的空白，这一刹那感觉非常漫长。只要机器出现一点异常反应，他就必须立刻离去。但机器一切如常，接着询问提款金额。友彦强行按捺住雀跃的心情，在键盘上按了2、0、万元。
几秒钟后，他手里有了二十张一万元纸钞和一张明细表。他取回空白卡片，快步走出银行。
长度过膝的百褶裙绊住了脚，走起路来很不方便。即使如此，他还是注意脚步，尽量若无其事地走着。银行前的大道车水马龙，人行道上却没什么人，真是谢天谢地。他不习惯化妆的脸，僵硬得像涂了糨糊一样。
在约二十米外的路边，停了一辆丰田小霸王。友彦一靠近，前座的门便从里面打开。友彦先留意一下四周，才轻轻撩起裙子坐进车里。
桐原亮司合上刚才还在看的漫画杂志，那是友彦买的。有一部《福星小子》在杂志上连载，他很喜欢里面一个叫拉姆的女孩。情况怎么样？转动钥匙发动引擎时，桐原亮司问道。
喏。友彦把装了二十万元的袋子给他看。
桐原斜眼瞄了一下，把方向盘机柱式排挡杆换成低挡，开动汽车，表情没有太大变化。
这么说，我们成功破解了。桐原面朝前方说道，语气里听不出丝毫兴奋，不过，我本来就很有把握。
有是有，可真的成功的时候，身体还是会不由自主地发抖。友彦抓着小腿内侧，穿着丝袜的腿很痒。
你注意监控摄像头了吧？
放心，我的头根本没有抬起过。不过
怎么？桐原侧目瞪了友彦一眼。
有个奇怪的欧巴桑，挺险的。
什么？
友彦说了自动取款机前的情况。
桐原的脸立刻沉了下来，他紧急煞车，把车停在路边。哎，园村，我一开始就警告过你，只要情况有一点不对劲，就要立刻撤退。
我知道，我只是觉得应该没关系友彦的声音控制不住地发抖。
桐原抓住友彦的领口女性衬衫的领子。不要依你自己的想法判断，我可是拿性命来赌。要是出事，被抓的不止你一个。他的眼睛睁得斗大。
没有人看到我的脸，友彦的声音都变了调，我也没有出声，真的，绝对没有人会认出我。
桐原的脸扭曲了，然后他叹了一声，放开友彦。白痴！
呃
你以为我为什么把你扮成这种恶心的样子？
就是装成女人不是吗？
没错。是为了瞒过谁？当然是银行和警察。要是使用伪卡被发现了，他们首先就会检查监控录像。看到里面拍的是你现在的样子，每个人都会以为是女人。在男生里你算是秀气的，而且最重要的是你长得够漂亮，高中时甚至还有后援会。
所以摄像头拍到的
也会拍到那个啰嗦的女人！警察会找到她。那很简单，她用过旁边那台机器，会在里面留下记录。警察找到了就会问她，对那时候旁边的女人有没有印象。那个欧巴桑要是说，她觉得你男扮女装，那就白折腾了。
这一点真的没问题，那种欧巴桑才不会注意到那么多。
你怎么能保证？女人这种动物，分明毫无必要，也爱观察别人。搞不好她连你拿的包是什么牌子都记得。
怎么会
就是有这种可能。要是她真什么都不记得，只能算你走运。但是，既然要做这种事，就不能指望有什么好运。这跟你以前在精品店偷东西可不一样。
我知道了，对不起。友彦微微点头道歉。
桐原叹了口气，再度换到低挡，缓缓开动车子。
可是，友彦战战兢兢地开口，我觉得真的不需要担心那个欧巴桑，她只顾着自己的事。
就算你的直觉是对的，扮成女人也已经失去了意义。
为什么？
你不是说完全没出声吗？哼都没哼。
对啊，所以
所以才有问题。桐原低声说，天底下有谁被别人那样问却一声不吭？警察自然会推断一定是有什么原因才不出声，这下就会有人推论可能是男扮女装。到那时候，扮女人还有什么意义？
友彦无话可说，因为桐原说得一点也没错。他很后悔，那时还是应该立刻折返。桐原说的道理并不难，脑筋稍微转一下就能明白。怎么连这么简单的道理都想不到？他为自己的愚蠢感到生气。
对不起。友彦朝着桐原的侧脸再次道歉。
这种事我不会说第二次。
我知道。友彦回答。桐原不会原谅犯同样错误的笨蛋，这一点他十分清楚。
友彦狼狈地穿过驾驶座和副驾驶座间的狭小空隙，从放在载货台上的纸袋里拿出自己的衣服，在晃动的车子中保持平衡，开始换装。脱掉丝袜时，他有种奇妙的解放感。
大尺寸的女装、女鞋、手提包、假发、眼镜和化妆品，这些女用装扮全是桐原张罗的。他绝口不提是如何弄到的，友彦也不过问。友彦早已由过去相处的经验中得到惨痛的教训，知道桐原有许多领域绝不容他人越雷池一步。
换好衣服、卸完妆，车已停在地铁车站附近。友彦准备下车。
傍晚到办公室来一趟。桐原说。
好，我本来就打算要去。友彦打开车门，下了车。目送汽车离开后，他才走下地铁楼梯。墙上贴着《机动战士高达》的海报。一定要去看，他想。
2
高压电工程的课程令人昏昏欲睡。根据学生间的小道消息，这门课不但不点名，考试的时候对作弊也睁一只眼闭一只眼，可容纳五十人以上的教室只坐了十来个学生。友彦坐在第二排，强忍着不时会令人失去意识的睡意，将满头白发的副教授慢条斯理解说的弧电放电、辉光放电原理抄在笔记上。如果不动动手，可能随时会趴下睡着。
园村友彦在学校是个认真的学生，至少，信和大学工学院电机系的学生都这么认为。事实上，凡是他选修的课，一定会来上。他会逃课，但仅限于法学、艺术学或大众心理学等与电机无关的公共科目。他才二年级，课表里这类必修课很多。友彦之
所以在专业课的课堂上认真听讲，原因可以说只有一个桐原亮司叫他这么做，理由是为了事业。说起来，友彦选择攻读电机系，便是受到桐原的影响。高三时，他的数理成绩很好，考虑就读工学院或理学院，但要选什么学系却难以决定。当时桐原对他说：以后是计算机的时代，要是你能学到这方面的知识，可以帮我的忙。
那时候，桐原继续从事计算机游戏程序的邮购，而且颇有斩获，友彦也帮他开发程序。桐原所说的帮忙，指的大概是发展自己的事业。
对此，友彦曾对桐原说，既然有这种想法，你不如自己去念。桐原的数理科成绩比起他毫不逊色。
那时桐原露出一个脸部纠结的笑容。要是有闲钱去上大学，我还用得着做这种生意吗？
友彦这才知道桐原不打算继续升学。他下定决心学会电子和计算机的知识，与其浑浑噩噩地面对将来，不如以帮助他人为目的来决定，这样升学更有意义。更何况，他还欠桐原一份人情，无论花多少年都必须偿还。高二夏天的那件事，至今仍在他
心里留下深沉的创伤。
基于这样的理由，友彦决定凡是专业课，都尽可能认真上课。令人惊讶的，是他在课堂上整理的笔记，桐原看得极其认真，为了解笔记的内容，身旁还堆着专业书籍。桐原虽从未上过信和大学半堂课，但他无疑是最了解上课内容的人。
桐原最近对一样东西很感兴趣，那就是借记卡、信用卡等磁卡。
友彦甫进大学不久便开始接触磁卡。友彦在学校看到某种设备，能够读取、改写输入于磁带上的数据，叫编码器。听友彦提起编码器，桐原眼睛为之一亮，说：那么只要用那个，就可以复制借记卡了。
也许可以，友彦回答，可是做了也没有意义，使用借记卡时，还要密码，所以卡即使丢了也不必担心，不是吗？
密码桐原似乎陷入了沉思。
过了两三个星期，桐原把一个录音机大小的纸箱搬进制作个人电脑程序的办公室，箱子里装的就是编码器，有插入磁卡的地方，也有显示磁带内容的面板。
亏你弄得到这种东西。听友彦这么说，桐原只是微微耸肩，笑了笑。
拿到这台二手编码器不久，桐原伪造了一张借记卡。友彦并不知道原卡的持有人是谁，因为那张卡停留在桐原手边只有几个小时。
桐原似乎用那张伪卡分两次提了二十几万元。惊人的是他竟然从磁卡记载的数据中破解了密码。
然而，这当中自有玄机。事实上，在取得编码器前，桐原便已经成功解读了磁卡的模式。
但没有特殊机器，如何破解？桐原曾经实际操演给友彦看，那真令人跌破眼镜。
他准备了颗粒极细的磁粉，撒在卡片的磁条上。不一会儿，友彦啊地叫出声来磁条上浮现出细细的条纹。
其实很像摩斯密码，桐原说，我在事先知道密码的卡片上重复这么做，就看出模式了。接下来就反向操作，就算不知道密码，只要让模式浮现出来，就可以破解。
那只要在随便捡到、偷到的借记卡上撒上磁粉
就可以用了。
真是友彦想不出该说什么。
可能是他的样子很好笑，桐原难得地露出发自心底的愉快笑容。很可笑吧！这哪里安全了？银行职员常叮咛我们要把存折和印鉴分开保管，可借记卡这种东西，等于把保险箱和钥匙放在一起。
他们真的认为这样不会出问题？
应该有人知道这东西其实相当危险，可要缩手也来不及了，只好闭嘴，心里肯定在担心会出事。桐原又发出笑声。
但是，桐原并没有立刻运用这项秘密技术。除了忙于本行，制作个人电脑程序，更重要的是要拿到别人的卡并没有那么简单，所以只在弄到那台编码器后，复制了那张来路不明的卡。接下来的一段时间，他都没有提起卡片的事。
然而，到了今年，桐原说：仔细想想，根本不必拿到别人的借记卡。当时，他们正在狭窄的办公室内，隔着旧餐桌面对面喝速溶咖啡。
什么意思？友彦问。
简单地说，需要现在还在使用的账号，不是密码。想一想，这真是理所当然。
我听不懂。
桐原往椅子上一靠，双脚抬到餐桌上，顺手拿起一张名片：假设这是卡，把它放进机器，机器就会读出磁条上的各项数据，其中一项就是账号和密码。当然，机器不知道插入卡片的是不是本人。为判断这一点，才会叫你输入密码。只要有人按下磁条上记录的那个号码，机器就会确认，按要求把钱吐出来。你想，如果拿一张磁条上什么数据都没有的空白卡，在上面输好账号等必要数据，再随便输一组密码进去，会有什么结果？
啊？
这样做出来的卡片当然跟真的不同，因为密码不同。但是，机器对此没有判断能力，机器只会确认磁条上记录的号码和提款人输入的号码是否一致。
那，要是知道真正账号
要做多少张假卡都没问题，虽然是假的，却真的可以取钱。桐原扬起了嘴角。
友彦浑身都起了鸡皮疙瘩，他明白，桐原所言绝非空谈。
后来，两人便开始伪造银行卡。
首先，他们重新分析卡片上记录的暗码，找出其中的排列规则，依序是起始符号、用户代码、认证代码、密码和银行代码。
其次，他们捡回许多丢弃在银行垃圾筒里的明细表，依照找出来的规则，把账号和任意选取的密码变换成七十六位的数字与罗马字母。
接下来，便是以编码器将这一串数字与代号输入磁条，贴在塑料卡片上，便大功告成。
友彦成功领出现金的空白卡片，便是他们的第一号成品。他们从捡回来的好几张明细表中，选出余额最多的一个账户。这是桐原的意见，因为这样相对不易被发现，友彦也有同感。
这无疑是违法行为，友彦却没有罪恶感。原因之一或许是制造伪卡的过程实在太像电玩了，而完全看不见遭窃对象也是一个缘故。但是，他脑中深深记着桐原经常挂在嘴边的一番话，那才是最主要的因素。
捡别人丢的东西不还，跟偷别人随意放置的东西，并没有什么差别。有错的难道不是把装了钱的包随便放的人吗？这个社会上，让别人有机可乘的人注定要吃亏。
每次听到这番话，友彦在心惊胆战的同时，总是会感到一阵全身毛发直竖的快十感。
虚像小丑禁忌魔术时生再生魔术之女沉睡的森林回廊亭杀人事件浪花少年侦探团2·再见，忍老师平行世界的爱情故事名侦探的诅咒圣女的救济名侦探的守则没有凶手的杀人夜雪国之劫布谷鸟的蛋是谁的使命与心的极限十一字杀人少女委托人白马山庄杀人事件白金数据美丽的凶器1
悄悄做了一个深呼吸后，园村友彦穿过自动门。
他真想伸手扶住脑袋，总觉得假发快掉下来了。但桐原亮司严重警告他，绝对不准那么做。眼镜也一样，若是频频触碰，很容易被察觉是用来伪装的小道具。
三协银行玉造办事处装设了两台自动取款机，现在，其中一台前有人，正在使用的是一个身着紫色连衣裙的中年妇人。可能是不习惯操作机械，动作非常缓慢。她不时四下张望，大概是想找能帮忙的职员。但银行里悄无人影，时钟的时针刚过下午
四点。
友彦生怕这位略微发福的中年妇人向自己求助，要是她那么做，今天的计划便必须中止。
四周没有其他人，友彦不能一直戳着不动。他心里盘算着该怎么办，应该死心回头吗？但是，想及早进行实验的欲望也很强烈。
他慢慢接近那台无人使用的机器，巴望着中年妇人快些离去，但她仍朝着操作面板歪头苦想。
友彦打开包，伸手入内。指尖碰到了卡片，他捏住卡片，正准备拿出来请问，中年妇人突然对他说，我想存钱，却存不进去。
友彦慌张地把卡片放回包内，也不敢面向那妇人，低着头轻轻摇手。
你不会啊？他们说很简单，谁都会的。中年妇人仍不死心。友彦的手继续摇动，他不能出声。
好了没有？你在干吗？入口处响起另一个女人的声音，似乎是中年妇人的朋友。不快点要来不及了。
这个很奇怪，不能用。你有没有用过？
那个啊，不行不行，我们家不碰那个。
我们家也是。
改天再到柜台办理好了，你不急吧？
倒是不急，不过，我们那家银行的人说，用机器方便多了，我们才办卡的。中年妇人似乎总算死了心，从机器前离开。
傻瓜，那不是让客人方便，是为了银行可以少请几个人。
有道理，真气人，还说什么以后是卡片时代呢。
中年妇人气呼呼地走出去。
友彦轻吁一口气，再次将手探进提包。包是借来的，是不是现在流行的款式，他不太清楚。不要说包了，从现代女性的角度来看，他现在的模样究竟算不算怪，他也深感怀疑。桐原亮司却说：比你更怪的女人都大大方方地走在街上。
他缓缓取出卡片，卡片的大小、形状和三协银行的卡一模一样，只是上面没有印任何图案，只贴了张磁条。他必须小心谨慎，尽可能不让摄像头拍到他的手。他的视线在键盘上搜寻，然后按下提款键，请插入金融卡字样旁的灯开始闪烁。他心
跳加剧，迅速将手中的空白卡片插进机器。机器没有出现异常反应，将卡片吸了进去，接着显示出输入密码的要求。成败的关键就看这里了，他想。
他在键盘的数字键上按了4126，然后按下确认键。
接下来是一刹那的空白，这一刹那感觉非常漫长。只要机器出现一点异常反应，他就必须立刻离去。但机器一切如常，接着询问提款金额。友彦强行按捺住雀跃的心情，在键盘上按了2、0、万元。
几秒钟后，他手里有了二十张一万元纸钞和一张明细表。他取回空白卡片，快步走出银行。
长度过膝的百褶裙绊住了脚，走起路来很不方便。即使如此，他还是注意脚步，尽量若无其事地走着。银行前的大道车水马龙，人行道上却没什么人，真是谢天谢地。他不习惯化妆的脸，僵硬得像涂了糨糊一样。
在约二十米外的路边，停了一辆丰田小霸王。友彦一靠近，前座的门便从里面打开。友彦先留意一下四周，才轻轻撩起裙子坐进车里。
桐原亮司合上刚才还在看的漫画杂志，那是友彦买的。有一部《福星小子》在杂志上连载，他很喜欢里面一个叫拉姆的女孩。情况怎么样？转动钥匙发动引擎时，桐原亮司问道。
喏。友彦把装了二十万元的袋子给他看。
桐原斜眼瞄了一下，把方向盘机柱式排挡杆换成低挡，开动汽车，表情没有太大变化。
这么说，我们成功破解了。桐原面朝前方说道，语气里听不出丝毫兴奋，不过，我本来就很有把握。
有是有，可真的成功的时候，身体还是会不由自主地发抖。友彦抓着小腿内侧，穿着丝袜的腿很痒。
你注意监控摄像头了吧？
放心，我的头根本没有抬起过。不过
怎么？桐原侧目瞪了友彦一眼。
有个奇怪的欧巴桑，挺险的。
什么？
友彦说了自动取款机前的情况。
桐原的脸立刻沉了下来，他紧急煞车，把车停在路边。哎，园村，我一开始就警告过你，只要情况有一点不对劲，就要立刻撤退。
我知道，我只是觉得应该没关系友彦的声音控制不住地发抖。
桐原抓住友彦的领口女性衬衫的领子。不要依你自己的想法判断，我可是拿性命来赌。要是出事，被抓的不止你一个。他的眼睛睁得斗大。
没有人看到我的脸，友彦的声音都变了调，我也没有出声，真的，绝对没有人会认出我。
桐原的脸扭曲了，然后他叹了一声，放开友彦。白痴！
呃
你以为我为什么把你扮成这种恶心的样子？
就是装成女人不是吗？
没错。是为了瞒过谁？当然是银行和警察。要是使用伪卡被发现了，他们首先就会检查监控录像。看到里面拍的是你现在的样子，每个人都会以为是女人。在男生里你算是秀气的，而且最重要的是你长得够漂亮，高中时甚至还有后援会。
所以摄像头拍到的
也会拍到那个啰嗦的女人！警察会找到她。那很简单，她用过旁边那台机器，会在里面留下记录。警察找到了就会问她，对那时候旁边的女人有没有印象。那个欧巴桑要是说，她觉得你男扮女装，那就白折腾了。
这一点真的没问题，那种欧巴桑才不会注意到那么多。
你怎么能保证？女人这种动物，分明毫无必要，也爱观察别人。搞不好她连你拿的包是什么牌子都记得。
怎么会
就是有这种可能。要是她真什么都不记得，只能算你走运。但是，既然要做这种事，就不能指望有什么好运。这跟你以前在精品店偷东西可不一样。
我知道了，对不起。友彦微微点头道歉。
桐原叹了口气，再度换到低挡，缓缓开动车子。
可是，友彦战战兢兢地开口，我觉得真的不需要担心那个欧巴桑，她只顾着自己的事。
就算你的直觉是对的，扮成女人也已经失去了意义。
为什么？
你不是说完全没出声吗？哼都没哼。
对啊，所以
所以才有问题。桐原低声说，天底下有谁被别人那样问却一声不吭？警察自然会推断一定是有什么原因才不出声，这下就会有人推论可能是男扮女装。到那时候，扮女人还有什么意义？
友彦无话可说，因为桐原说得一点也没错。他很后悔，那时还是应该立刻折返。桐原说的道理并不难，脑筋稍微转一下就能明白。怎么连这么简单的道理都想不到？他为自己的愚蠢感到生气。
对不起。友彦朝着桐原的侧脸再次道歉。
这种事我不会说第二次。
我知道。友彦回答。桐原不会原谅犯同样错误的笨蛋，这一点他十分清楚。
友彦狼狈地穿过驾驶座和副驾驶座间的狭小空隙，从放在载货台上的纸袋里拿出自己的衣服，在晃动的车子中保持平衡，开始换装。脱掉丝袜时，他有种奇妙的解放感。
大尺寸的女装、女鞋、手提包、假发、眼镜和化妆品，这些女用装扮全是桐原张罗的。他绝口不提是如何弄到的，友彦也不过问。友彦早已由过去相处的经验中得到惨痛的教训，知道桐原有许多领域绝不容他人越雷池一步。
换好衣服、卸完妆，车已停在地铁车站附近。友彦准备下车。
傍晚到办公室来一趟。桐原说。
好，我本来就打算要去。友彦打开车门，下了车。目送汽车离开后，他才走下地铁楼梯。墙上贴着《机动战士高达》的海报。一定要去看，他想。
2
高压电工程的课程令人昏昏欲睡。根据学生间的小道消息，这门课不但不点名，考试的时候对作弊也睁一只眼闭一只眼，可容纳五十人以上的教室只坐了十来个学生。友彦坐在第二排，强忍着不时会令人失去意识的睡意，将满头白发的副教授慢条斯理解说的弧电放电、辉光放电原理抄在笔记上。如果不动动手，可能随时会趴下睡着。
园村友彦在学校是个认真的学生，至少，信和大学工学院电机系的学生都这么认为。事实上，凡是他选修的课，一定会来上。他会逃课，但仅限于法学、艺术学或大众心理学等与电机无关的公共科目。他才二年级，课表里这类必修课很多。友彦之
所以在专业课的课堂上认真听讲，原因可以说只有一个桐原亮司叫他这么做，理由是为了事业。说起来，友彦选择攻读电机系，便是受到桐原的影响。高三时，他的数理成绩很好，考虑就读工学院或理学院，但要选什么学系却难以决定。当时桐原对他说：以后是计算机的时代，要是你能学到这方面的知识，可以帮我的忙。
那时候，桐原继续从事计算机游戏程序的邮购，而且颇有斩获，友彦也帮他开发程序。桐原所说的帮忙，指的大概是发展自己的事业。
对此，友彦曾对桐原说，既然有这种想法，你不如自己去念。桐原的数理科成绩比起他毫不逊色。
那时桐原露出一个脸部纠结的笑容。要是有闲钱去上大学，我还用得着做这种生意吗？
友彦这才知道桐原不打算继续升学。他下定决心学会电子和计算机的知识，与其浑浑噩噩地面对将来，不如以帮助他人为目的来决定，这样升学更有意义。更何况，他还欠桐原一份人情，无论花多少年都必须偿还。高二夏天的那件事，至今仍在他
心里留下深沉的创伤。
基于这样的理由，友彦决定凡是专业课，都尽可能认真上课。令人惊讶的，是他在课堂上整理的笔记，桐原看得极其认真，为了解笔记的内容，身旁还堆着专业书籍。桐原虽从未上过信和大学半堂课，但他无疑是最了解上课内容的人。
桐原最近对一样东西很感兴趣，那就是借记卡、信用卡等磁卡。
友彦甫进大学不久便开始接触磁卡。友彦在学校看到某种设备，能够读取、改写输入于磁带上的数据，叫编码器。听友彦提起编码器，桐原眼睛为之一亮，说：那么只要用那个，就可以复制借记卡了。
也许可以，友彦回答，可是做了也没有意义，使用借记卡时，还要密码，所以卡即使丢了也不必担心，不是吗？
密码桐原似乎陷入了沉思。
过了两三个星期，桐原把一个录音机大小的纸箱搬进制作个人电脑程序的办公室，箱子里装的就是编码器，有插入磁卡的地方，也有显示磁带内容的面板。
亏你弄得到这种东西。听友彦这么说，桐原只是微微耸肩，笑了笑。
拿到这台二手编码器不久，桐原伪造了一张借记卡。友彦并不知道原卡的持有人是谁，因为那张卡停留在桐原手边只有几个小时。
桐原似乎用那张伪卡分两次提了二十几万元。惊人的是他竟然从磁卡记载的数据中破解了密码。
然而，这当中自有玄机。事实上，在取得编码器前，桐原便已经成功解读了磁卡的模式。
但没有特殊机器，如何破解？桐原曾经实际操演给友彦看，那真令人跌破眼镜。
他准备了颗粒极细的磁粉，撒在卡片的磁条上。不一会儿，友彦啊地叫出声来磁条上浮现出细细的条纹。
其实很像摩斯密码，桐原说，我在事先知道密码的卡片上重复这么做，就看出模式了。接下来就反向操作，就算不知道密码，只要让模式浮现出来，就可以破解。
那只要在随便捡到、偷到的借记卡上撒上磁粉
就可以用了。
真是友彦想不出该说什么。
可能是他的样子很好笑，桐原难得地露出发自心底的愉快笑容。很可笑吧！这哪里安全了？银行职员常叮咛我们要把存折和印鉴分开保管，可借记卡这种东西，等于把保险箱和钥匙放在一起。
他们真的认为这样不会出问题？
应该有人知道这东西其实相当危险，可要缩手也来不及了，只好闭嘴，心里肯定在担心会出事。桐原又发出笑声。
但是，桐原并没有立刻运用这项秘密技术。除了忙于本行，制作个人电脑程序，更重要的是要拿到别人的卡并没有那么简单，所以只在弄到那台编码器后，复制了那张来路不明的卡。接下来的一段时间，他都没有提起卡片的事。
然而，到了今年，桐原说：仔细想想，根本不必拿到别人的借记卡。当时，他们正在狭窄的办公室内，隔着旧餐桌面对面喝速溶咖啡。
什么意思？友彦问。
简单地说，需要现在还在使用的账号，不是密码。想一想，这真是理所当然。
我听不懂。
桐原往椅子上一靠，双脚抬到餐桌上，顺手拿起一张名片：假设这是卡，把它放进机器，机器就会读出磁条上的各项数据，其中一项就是账号和密码。当然，机器不知道插入卡片的是不是本人。为判断这一点，才会叫你输入密码。只要有人按下磁条上记录的那个号码，机器就会确认，按要求把钱吐出来。你想，如果拿一张磁条上什么数据都没有的空白卡，在上面输好账号等必要数据，再随便输一组密码进去，会有什么结果？
啊？
这样做出来的卡片当然跟真的不同，因为密码不同。但是，机器对此没有判断能力，机器只会确认磁条上记录的号码和提款人输入的号码是否一致。
那，要是知道真正账号
要做多少张假卡都没问题，虽然是假的，却真的可以取钱。桐原扬起了嘴角。
友彦浑身都起了鸡皮疙瘩，他明白，桐原所言绝非空谈。
后来，两人便开始伪造银行卡。
首先，他们重新分析卡片上记录的暗码，找出其中的排列规则，依序是起始符号、用户代码、认证代码、密码和银行代码。
其次，他们捡回许多丢弃在银行垃圾筒里的明细表，依照找出来的规则，把账号和任意选取的密码变换成七十六位的数字与罗马字母。
接下来，便是以编码器将这一串数字与代号输入磁条，贴在塑料卡片上，便大功告成。
友彦成功领出现金的空白卡片，便是他们的第一号成品。他们从捡回来的好几张明细表中，选出余额最多的一个账户。这是桐原的意见，因为这样相对不易被发现，友彦也有同感。
这无疑是违法行为，友彦却没有罪恶感。原因之一或许是制造伪卡的过程实在太像电玩了，而完全看不见遭窃对象也是一个缘故。但是，他脑中深深记着桐原经常挂在嘴边的一番话，那才是最主要的因素。
捡别人丢的东西不还，跟偷别人随意放置的东西，并没有什么差别。有错的难道不是把装了钱的包随便放的人吗？这个社会上，让别人有机可乘的人注定要吃亏。
每次听到这番话，友彦在心惊胆战的同时，总是会感到一阵全身毛发直竖的快十感。