《东野圭吾小说：白夜行》 作者：东野圭吾
第26章
5
星期六中午，友彦在百货公司地下食品部买了快餐，带回酒店房间。他买的是五目饭配烤鱼、鸡块，加上用酒店附赠的茶包泡的茶，在小桌上吃午餐。
对不起，要你陪我吃饭。奈美江歉然道，你可以在外面吃完再回来。
没关系，有人一起吃，也吃得开心些。友彦一边用方便筷夹开烤鱼，一边说，而且，这东西还挺好吃。
嗯，很好吃。奈美江眯起眼睛微笑。
吃完饭，友彦从冰箱里拿出布丁，这是他买来当饭后甜点的。看到布丁，奈美江高兴得像个少女。园村，你真细心，将来一定会是个好丈夫。
是吗？把布丁往嘴里送的友彦害羞了。
园村，你没有女朋友吗？
去年交过一个，分手了。老实说，是被甩了。
哦，为什么？
她说比较喜欢更会玩的男生，嫌我太土。
她们都没有看男人的眼光。奈美江摇摇头，随后自嘲地笑了，我也没资格说人家。说完，用汤匙挖杯子里的布丁。
看着她的动作，友彦本想问一个问题，但没说出口，觉得问了也没有意义。
奈美江把他的表情看在眼里。你想问梗本的事对不对？她说，想问我为什么会跟那种人扯上关系，为什么会倒贴他一年多？
呃，没有
没关系，你问吧。因为不管是谁都会觉得我很傻。奈美江把还没吃完的布丁杯放在桌上，有烟吗？
是柔和型七星。
嗯，可以。
用友彦的打火机点着烟，奈美江深深地吸了一口。白色的烟优雅地在空中飞舞。大概一年半前，我开车出了一场小车祸，她看着窗外说道，跟一辆车发生剐蹭。其实只擦到一点点，我也不认为我有错。可倒霉的是遇到了难缠的人。
友彦立刻明白：流氓？
奈美江点点头。他们把我围住，一时间我以为完了。就在这时，梗本从一辆车里下来，他好像认识那个流氓。就这样，他帮我把事情谈到付修理费即可。
他们跟你索取高额赔偿了？
奈美江摇摇头。我记得好像是十万元左右。不过，梗本还是向我道歉，说他没把事情谈好，觉得很过意不去。你一定很难相信，不过那时候他真的很绅士。
是很难相信。
他的穿着打扮也很得体，说他不是混黑道的，手上有好几桩事业，还给我名片。
哦。
现在全丢了。她补充道。
所以，你喜欢上了他？
奈美江没有立刻回答，抽了一会儿烟，视线随着烟流转。说起来很像借口，但那时他真的对我很好，让我相信他是真心爱我。我快四十岁了，才第一次有这种感觉。
所以，你也想为他做些什么。
其实应该说，我怕梗本对我不再有兴趣，想表示我是个有用的女人。
就给他钱？
很傻吧？他说新事业需要钱，我一点都没怀疑。
可是，你早就发现梗本其实也是流氓？
是啊，不过，那时候已经无所谓了。
什么？
我的意思是不管他是不是流氓，都无所谓了。
哦友彦注视着桌上的烟灰缸，不知该如何回答。
奈美江在烟灰缸里摁熄香烟。我总是遇到不三不四的男人，这叫男人运不好吗？
以前也发生过类似的事？
是啊。可以再给我一根吗？她从友彦递过的烟盒里又抽出一根，我以前的男朋友是个酒保，但从不好好工作。他爱赌，把从我身上搜刮到的钱通通拿去赌。把我的存款用得一分不剩之后，也不管我死活，就消失得无影无踪。
那是什么时候？
嗯三年前。
三年前
对，和你第一次见面就是在那时候。因为遇到那种事，觉得活着很没意思，才会想去那种地方。
哦。
那种地方和小伙子乱来的地方。
这件事我很久以前跟亮说过。我想，这次他一定很烦我。奈美江拿起放在桌上的打火机，点着香烟。
为什么？
因为我重蹈覆辙，亮最恨别人这样，不是吗？
哦。的确，友彦想。可以问一个问题吗？
什么？
要盗领银行的钱这么简单？
这个问题很难回答。奈美江跷起脚，继续抽烟，似乎是在想该如何说明。香烟短了两厘米之后，她开口了：想来想去，算是很简单吧，不过，这就是陷阱所在。
怎么说？
简单地说，只要伪造汇票就行。奈美江用两只夹着香烟的手指摁太陽穴，在上面填好金额和对方的户头，盖上集中作业科的主任和科长的印章就可以了。科长经常不在位子上，要偷盖他的章并不难。主任的公章我是伪造的。
这样不会被发现吗？没有人会检查？
我们有一张日报表，是用来算资金余额的。会计部的人负责验算，不过，只要有他们的印章，就可以伪造通过验算的文件，也就可以暂时蒙混过去。
暂时？
用这个方法，结算金额会突然减少，被发现只是时间问题。所以，我只能盗用垫付金。
那是什么？
金融机构间的汇款，原理是这样：承办汇款的银行先替客户代垫，事后再跟钱汇进去的银行结算。先垫的那笔钱就叫垫付金，无论哪家金融机构都会另外提存起来。我就是看上了那笔钱。
听起来很复杂。
操作垫付金需要专业知识，只有具备多年实务经验的职员才能掌握整个局面。在大都银行昭和分行，就是我在负责。所
以，本来应该要经过会计部、查核部二重、三重的检查，实际上却由我一手包办。
反正就是没有按照规矩检查？
简单来说就是那样。像我们银行规定，汇款金额超过一百万元时，要在管核簿上填写收款人与金额，经科长许可，借用钥匙，才能操作电脑终端机。而且，这笔转账的结果，必须在第二天打印成报表，交给科长检查。可是，几乎没有一家银行检
查得这么严格，所以只要把盗领的传票和那天的日报表藏起来，只让上司看正常处理的传票和日报表，谁也不会发现哪里不对劲。
哦。听起来好像很难，都是上司太马虎了。
是啊，不过奈美江歪着头，长叹一声，总有一天会有人发现的，就像真壁先生。
明知道会有人发现，还是没办法收手啊。
嗯，就像吸毒上瘾吧。奈美江在烟灰缸里抖落烟灰，稍微在键盘上敲几个键，就可以把一大笔钱从这边移到那边，让人觉得自己好像有一双会施魔法的手。可是，那完全是陷阱。
要骗电脑，最好适可而止。最后奈美江对友彦说。
友彦对家人谎称要暂时住在打工的地方，借用了酒店房间里并排的两张床之一。他先冲了澡，穿上浴衣，爬到床上。随后，奈美江进了浴室。这时除了夜灯，所有灯都关了。
奈美江走出浴室，上了床。友彦听见背后的声音，还闻到香皂的气味。
黑暗中，友彦一动不动。他一点都不想睡，情绪很亢奋，也许是必须设法让奈美江平安逃脱的意识使然。然而，今天一整天，桐原都没有消息。
园村，背后传来奈美江的声音，你睡着了吗？
没。他闭着眼睛回答。
睡不着？
嗯。友彦想，难怪奈美江睡不着。她得逃命，前途未卜。
喏，她再度出声叫他，你会想起那人吗？
谁？
花冈夕子。
啊听到这个名字，友彦再也无法保持平静。他小心不让她察觉自己的情绪波动，答道：有时候会。
哦，果然。看来他的回答一如她所料。你喜欢她？
我不知道，那时还太年轻。
听到友彦的回答，她呵呵笑了。现在也还很年轻啊。
也是。
那时，她说，我跑掉了。
是啊。
你一定觉得我这女人很奇怪吧？都已经去了，还临阵脱逃。
没
有时我会后悔。
后悔？
嗯。我会想，那时是不是留下更好。待在那里，让一切顺其自然，也许就会重生。
友彦闭上双唇。他明白她这番低语里包含的沉重意味，他不敢贸然回答。
在沉闷的气氛中，她又说：会不会已经太迟了？
她问这句话的意思，友彦很清楚。其实他也逐渐被同样的想法支配。
奈美江，终于，他下定决心，开口叫她，做吗？
她陷入沉默，友彦还以为自己失言了。但不久她便问道：像我这种欧巴桑你也愿意？
你跟三年前一样，没有变。
你是说，我三年前就是欧巴桑了？
不是那个意思。
他感觉到奈美江下了床。
几秒钟之后，但愿能够重生，她在友彦耳边说。
6
星期一早上，桐原来接他们。他首先向奈美江道歉，说没有找到合适的藏身处，因而希望她在名古屋的商务酒店暂时避一避。
你昨天明明不是这么说的。友彦说。昨晚桐原打来电话，说找到了合适的地方，要奈美江准备一早出发。
今早情况突变，不会拖太久，你忍耐一下。
好的。奈美江说，我以前住过名古屋一阵子，地方也熟。
我就是听你提过，才选名古屋的。
饭店的地下停车场停着一辆陌生的白色汽车。桐原说是租来的，平日使用的车可能已被梗本他们盯上。
新干线车票和酒店的地图。上车后，桐原把一个信封和一张白色复印纸交给奈美江。
谢谢你帮我这么多。她道谢。
这个你最好带着。桐原拿出一个纸袋。
干吗？看过纸袋内的东西，奈美江苦笑。
友彦也从旁边探头去看，袋子里是卷度很夸张的女用假发、太陽镜和口罩。
你那些假户头里的钱，一定得用卡提取吧？桐原边发动引擎边说，领钱的时候，最好伪装一下。就算多少有点不自然，也不能被摄像头拍到脸。
考虑得真周到。谢谢，那我就收下了。奈美江把纸袋塞进已经满到极限的旅行袋。
到了那边要联系啊。友彦说。
嗯。奈美江笑着点头。
桐原发动汽车。
送奈美江坐上新干线后，友彦和桐原一起回到办公室。
但愿她能顺利逃脱。友彦道。
桐原没有任何回应，反而问他：梗本的事你听说了吗？
嗯。
那女人真傻。
什么
梗本从一开始就是故意接近奈美江，想必是打算利用她在银行里的职位骗钱。她出车祸被流氓找麻烦，肯定是梗本一手设计的。连这么简单的手法都没发现，她脑袋有病啊。那女人以前就是这样，一遇到男人就栽进去，半点判断力都不剩。
友彦无可反驳，只有猛吞口水，但胃好像吞了铅块般沉重。他心里完全没有桐原这种想法。
此后，友彦提早回家，等着奈美江的电话。
他没有等到。
奈美江走后的第四天，她被发现陈尸于名古屋的商务酒店，胸部和腹部遭利刃刺击。据分析死亡已超过七十二小时。
奈美江向任职的银行请了两天假，第三天起便无故旷工，银行也在找她。她的随身物品中有五本存折，里面的存款总额在星期一还远超二千万元，但发现尸体时，几乎已经为零。
据银行调查，她盗取公款已有多年，那五本存折，似乎便是为此而设。
警方自西口奈美江转账的户头，循线查出某公司董事梗本宏，以盗取资财嫌疑将他逮捕，同时也以梗本为主要对象，着手调查西口奈美江命案。但从奈美江的五个户头提出的钱，目前仍无线索。款项确实是奈美江本人用卡领取的，因为自动取款机
的监控设备拍到一个乔装过的女人，提款时使用的假发、太陽镜和口罩已于她的行李中找到。
看了报道，园村友彦冲进卫生间呕吐，直到胃部掏空。
白金数据杀人之门悖论13嫌疑犯X的献身黑笑小说过去我死去的家使命与心的极限秘密[东野圭吾]幻夜名侦探的规条布鲁特斯的心脏超·杀人事件彷徨之刃放学后伊豆旅馆的神秘案红手指空中杀人现场少女委托人伽利略的苦恼白夜行星期六中午，友彦在百货公司地下食品部买了快餐，带回酒店房间。他买的是五目饭配烤鱼、鸡块，加上用酒店附赠的茶包泡的茶，在小桌上吃午餐。
对不起，要你陪我吃饭。奈美江歉然道，你可以在外面吃完再回来。
没关系，有人一起吃，也吃得开心些。友彦一边用方便筷夹开烤鱼，一边说，而且，这东西还挺好吃。
嗯，很好吃。奈美江眯起眼睛微笑。
吃完饭，友彦从冰箱里拿出布丁，这是他买来当饭后甜点的。看到布丁，奈美江高兴得像个少女。园村，你真细心，将来一定会是个好丈夫。
是吗？把布丁往嘴里送的友彦害羞了。
园村，你没有女朋友吗？
去年交过一个，分手了。老实说，是被甩了。
哦，为什么？
她说比较喜欢更会玩的男生，嫌我太土。
她们都没有看男人的眼光。奈美江摇摇头，随后自嘲地笑了，我也没资格说人家。说完，用汤匙挖杯子里的布丁。
看着她的动作，友彦本想问一个问题，但没说出口，觉得问了也没有意义。
奈美江把他的表情看在眼里。你想问梗本的事对不对？她说，想问我为什么会跟那种人扯上关系，为什么会倒贴他一年多？
呃，没有
没关系，你问吧。因为不管是谁都会觉得我很傻。奈美江把还没吃完的布丁杯放在桌上，有烟吗？
是柔和型七星。
嗯，可以。
用友彦的打火机点着烟，奈美江深深地吸了一口。白色的烟优雅地在空中飞舞。大概一年半前，我开车出了一场小车祸，她看着窗外说道，跟一辆车发生剐蹭。其实只擦到一点点，我也不认为我有错。可倒霉的是遇到了难缠的人。
友彦立刻明白：流氓？
奈美江点点头。他们把我围住，一时间我以为完了。就在这时，梗本从一辆车里下来，他好像认识那个流氓。就这样，他帮我把事情谈到付修理费即可。
他们跟你索取高额赔偿了？
奈美江摇摇头。我记得好像是十万元左右。不过，梗本还是向我道歉，说他没把事情谈好，觉得很过意不去。你一定很难相信，不过那时候他真的很绅士。
是很难相信。
他的穿着打扮也很得体，说他不是混黑道的，手上有好几桩事业，还给我名片。
哦。
现在全丢了。她补充道。
所以，你喜欢上了他？
奈美江没有立刻回答，抽了一会儿烟，视线随着烟流转。说起来很像借口，但那时他真的对我很好，让我相信他是真心爱我。我快四十岁了，才第一次有这种感觉。
所以，你也想为他做些什么。
其实应该说，我怕梗本对我不再有兴趣，想表示我是个有用的女人。
就给他钱？
很傻吧？他说新事业需要钱，我一点都没怀疑。
可是，你早就发现梗本其实也是流氓？
是啊，不过，那时候已经无所谓了。
什么？
我的意思是不管他是不是流氓，都无所谓了。
哦友彦注视着桌上的烟灰缸，不知该如何回答。
奈美江在烟灰缸里摁熄香烟。我总是遇到不三不四的男人，这叫男人运不好吗？
以前也发生过类似的事？
是啊。可以再给我一根吗？她从友彦递过的烟盒里又抽出一根，我以前的男朋友是个酒保，但从不好好工作。他爱赌，把从我身上搜刮到的钱通通拿去赌。把我的存款用得一分不剩之后，也不管我死活，就消失得无影无踪。
那是什么时候？
嗯三年前。
三年前
对，和你第一次见面就是在那时候。因为遇到那种事，觉得活着很没意思，才会想去那种地方。
哦。
那种地方和小伙子乱来的地方。
这件事我很久以前跟亮说过。我想，这次他一定很烦我。奈美江拿起放在桌上的打火机，点着香烟。
为什么？
因为我重蹈覆辙，亮最恨别人这样，不是吗？
哦。的确，友彦想。可以问一个问题吗？
什么？
要盗领银行的钱这么简单？
这个问题很难回答。奈美江跷起脚，继续抽烟，似乎是在想该如何说明。香烟短了两厘米之后，她开口了：想来想去，算是很简单吧，不过，这就是陷阱所在。
怎么说？
简单地说，只要伪造汇票就行。奈美江用两只夹着香烟的手指摁太陽穴，在上面填好金额和对方的户头，盖上集中作业科的主任和科长的印章就可以了。科长经常不在位子上，要偷盖他的章并不难。主任的公章我是伪造的。
这样不会被发现吗？没有人会检查？
我们有一张日报表，是用来算资金余额的。会计部的人负责验算，不过，只要有他们的印章，就可以伪造通过验算的文件，也就可以暂时蒙混过去。
暂时？
用这个方法，结算金额会突然减少，被发现只是时间问题。所以，我只能盗用垫付金。
那是什么？
金融机构间的汇款，原理是这样：承办汇款的银行先替客户代垫，事后再跟钱汇进去的银行结算。先垫的那笔钱就叫垫付金，无论哪家金融机构都会另外提存起来。我就是看上了那笔钱。
听起来很复杂。
操作垫付金需要专业知识，只有具备多年实务经验的职员才能掌握整个局面。在大都银行昭和分行，就是我在负责。所
以，本来应该要经过会计部、查核部二重、三重的检查，实际上却由我一手包办。
反正就是没有按照规矩检查？
简单来说就是那样。像我们银行规定，汇款金额超过一百万元时，要在管核簿上填写收款人与金额，经科长许可，借用钥匙，才能操作电脑终端机。而且，这笔转账的结果，必须在第二天打印成报表，交给科长检查。可是，几乎没有一家银行检
查得这么严格，所以只要把盗领的传票和那天的日报表藏起来，只让上司看正常处理的传票和日报表，谁也不会发现哪里不对劲。
哦。听起来好像很难，都是上司太马虎了。
是啊，不过奈美江歪着头，长叹一声，总有一天会有人发现的，就像真壁先生。
明知道会有人发现，还是没办法收手啊。
嗯，就像吸毒上瘾吧。奈美江在烟灰缸里抖落烟灰，稍微在键盘上敲几个键，就可以把一大笔钱从这边移到那边，让人觉得自己好像有一双会施魔法的手。可是，那完全是陷阱。
要骗电脑，最好适可而止。最后奈美江对友彦说。
友彦对家人谎称要暂时住在打工的地方，借用了酒店房间里并排的两张床之一。他先冲了澡，穿上浴衣，爬到床上。随后，奈美江进了浴室。这时除了夜灯，所有灯都关了。
奈美江走出浴室，上了床。友彦听见背后的声音，还闻到香皂的气味。
黑暗中，友彦一动不动。他一点都不想睡，情绪很亢奋，也许是必须设法让奈美江平安逃脱的意识使然。然而，今天一整天，桐原都没有消息。
园村，背后传来奈美江的声音，你睡着了吗？
没。他闭着眼睛回答。
睡不着？
嗯。友彦想，难怪奈美江睡不着。她得逃命，前途未卜。
喏，她再度出声叫他，你会想起那人吗？
谁？
花冈夕子。
啊听到这个名字，友彦再也无法保持平静。他小心不让她察觉自己的情绪波动，答道：有时候会。
哦，果然。看来他的回答一如她所料。你喜欢她？
我不知道，那时还太年轻。
听到友彦的回答，她呵呵笑了。现在也还很年轻啊。
也是。
那时，她说，我跑掉了。
是啊。
你一定觉得我这女人很奇怪吧？都已经去了，还临阵脱逃。
没
有时我会后悔。
后悔？
嗯。我会想，那时是不是留下更好。待在那里，让一切顺其自然，也许就会重生。
友彦闭上双唇。他明白她这番低语里包含的沉重意味，他不敢贸然回答。
在沉闷的气氛中，她又说：会不会已经太迟了？
她问这句话的意思，友彦很清楚。其实他也逐渐被同样的想法支配。
奈美江，终于，他下定决心，开口叫她，做吗？
她陷入沉默，友彦还以为自己失言了。但不久她便问道：像我这种欧巴桑你也愿意？
你跟三年前一样，没有变。
你是说，我三年前就是欧巴桑了？
不是那个意思。
他感觉到奈美江下了床。
几秒钟之后，但愿能够重生，她在友彦耳边说。
6
星期一早上，桐原来接他们。他首先向奈美江道歉，说没有找到合适的藏身处，因而希望她在名古屋的商务酒店暂时避一避。
你昨天明明不是这么说的。友彦说。昨晚桐原打来电话，说找到了合适的地方，要奈美江准备一早出发。
今早情况突变，不会拖太久，你忍耐一下。
好的。奈美江说，我以前住过名古屋一阵子，地方也熟。
我就是听你提过，才选名古屋的。
饭店的地下停车场停着一辆陌生的白色汽车。桐原说是租来的，平日使用的车可能已被梗本他们盯上。
新干线车票和酒店的地图。上车后，桐原把一个信封和一张白色复印纸交给奈美江。
谢谢你帮我这么多。她道谢。
这个你最好带着。桐原拿出一个纸袋。
干吗？看过纸袋内的东西，奈美江苦笑。
友彦也从旁边探头去看，袋子里是卷度很夸张的女用假发、太陽镜和口罩。
你那些假户头里的钱，一定得用卡提取吧？桐原边发动引擎边说，领钱的时候，最好伪装一下。就算多少有点不自然，也不能被摄像头拍到脸。
考虑得真周到。谢谢，那我就收下了。奈美江把纸袋塞进已经满到极限的旅行袋。
到了那边要联系啊。友彦说。
嗯。奈美江笑着点头。
桐原发动汽车。
送奈美江坐上新干线后，友彦和桐原一起回到办公室。
但愿她能顺利逃脱。友彦道。
桐原没有任何回应，反而问他：梗本的事你听说了吗？
嗯。
那女人真傻。
什么
梗本从一开始就是故意接近奈美江，想必是打算利用她在银行里的职位骗钱。她出车祸被流氓找麻烦，肯定是梗本一手设计的。连这么简单的手法都没发现，她脑袋有病啊。那女人以前就是这样，一遇到男人就栽进去，半点判断力都不剩。
友彦无可反驳，只有猛吞口水，但胃好像吞了铅块般沉重。他心里完全没有桐原这种想法。
此后，友彦提早回家，等着奈美江的电话。
他没有等到。
奈美江走后的第四天，她被发现陈尸于名古屋的商务酒店，胸部和腹部遭利刃刺击。据分析死亡已超过七十二小时。
奈美江向任职的银行请了两天假，第三天起便无故旷工，银行也在找她。她的随身物品中有五本存折，里面的存款总额在星期一还远超二千万元，但发现尸体时，几乎已经为零。
据银行调查，她盗取公款已有多年，那五本存折，似乎便是为此而设。
警方自西口奈美江转账的户头，循线查出某公司董事梗本宏，以盗取资财嫌疑将他逮捕，同时也以梗本为主要对象，着手调查西口奈美江命案。但从奈美江的五个户头提出的钱，目前仍无线索。款项确实是奈美江本人用卡领取的，因为自动取款机
的监控设备拍到一个乔装过的女人，提款时使用的假发、太陽镜和口罩已于她的行李中找到。
看了报道，园村友彦冲进卫生间呕吐，直到胃部掏空。