《东野圭吾小说：白夜行》 作者：东野圭吾
第38章
7
集合一下。
成田在七月的某一天召集了e组成员。窗外飘着梅雨时节特有的绵绵细雨。空调设定的温度很低，成田依旧把衬衫袖子卷到胳膊肘上。
关于专家系统，系统开发部那边有了新信息。确认组员到齐后，成田说。他手上拿着一份报告。系统开发部认为，如果数据遭窃，应该是有人以不正当的手段侵入了专家系统。在持续调查后，终于在前几天发现了有人侵入的迹象。
真的是遭窃了？比诚大三岁的前辈说。
去年二月，好像有人利用公司内部的工作站，复制了整个生产技术专家系统。这么做通常会留下记录，但据说那份记录被改写了，所以以前才找不到。组长降低音量说。
那么，把数据带出去的，果然是我们公司的人了？诚说话时也注意四周。
应该是。成田严肃地点点头，系统开发部说待进一步调查后，才会决定要不要报警。不过，虽然查出这件事，还是无法确认那个上市的专家系统是不是抄袭我们的，这件事必须审慎调查。但是，现在可以肯定的，是可能性已经提高了。
请问新进职员山野举手发问，不一定是公司的人吧？只要趁假日潜进公司，操作工作站终端机就可以了。
还要有用户名和密码啊。
其实，关于这一点，成田把声音压得更低了，山野提的这个问题，系统开发部也考虑过了。下手的人一定相当精通电脑，否则想得手也很难。坦白说，这是专业人士搞的鬼，所以可能性有两种，一种就是公司有内奸，另一种就是人家通过某
种关系，取得了某人的用户名和密码。我想大家都没有认清这两组记号的重要性，我也一样。别人或许就是看准了这个漏洞。
诚摸摸放在长裤后口袋的钱包，他把工作证放在钱包里，使用工作站终端机需要的用户名和密码，就抄在工作证背面。
不要把这两组记号放在别人看得到的地方。诚想起拿到密码时曾被如此叮咛过。他想，最好赶快擦掉。
哦，原来东西电装也发生了这种事。千都留端着装了咖啡的纸杯，颇感兴趣地点头。
听你这么说，别的公司也发生了？诚问。
最近很多呀，尤其以后的时代，信息就是金钱。现在不管哪家公司，都改用电脑来储存数据，这对想偷数据的人来说，真是正中下怀。因为以前的数据是数量庞大的文件，现在全都装在一张磁盘里，再加上只要操作几下键盘，就能找到自己需要
的部分。
是。
东西电装现在用的基本上只是公司的内部网络吧？现在有越来越多的公司可以与外部网络联机，这样心怀不轨的人便能从外部侵入，可能会发生更严重的案件。在美国，好几年前就开始发生这种事了。他们把擅自侵入别人电脑搞恶作剧的人称为
黑客。
哦？
千都留毕竟待过各种不同的公司，这方面的知识非常丰富。仔细想想，将诚公司里的专利数据从微型胶卷改存入计算机的正是她。
时间接近下午五点，诚把空纸杯扔进一旁的垃圾筒。老鹰高尔夫球练习场的大厅仍有许多客人排队等候。诚和千都留始终没找到空位，只好靠墙站着聊天。
对了，后来你练习切球了吗？诚把话题转移到高尔夫球。
千都留摇摇头。没时间。高宫先生呢？
我也一样，上星期上过课之后就没碰过球杆。
可高宫先生很厉害呀，明明是我先学的，现在你却已经在学更高级的课程了。运动神经好就是不一样。
只是刚好抓到了要领。学得稍慢的，最后反而可能打得更好。
你是在安慰我吗？听起来可不怎么让人高兴。虽然这么说，千都留却笑得很开心。
诚上高尔夫球课已经快满三个月了。他一次都没有缺席。高尔夫球固然比他想象中有趣，能够见到千都留的喜悦更数倍于此。
练习结束后去哪里？诚问。上完课一起用餐已成为两人的习惯。
哪里都行。
好久没吃意大利菜了，去吃吧。
嗯。千都留应声点头，露出撒娇般的表情。
我说啊，诚稍稍留意四周，小声说，下次我们另找时间出来见面吧。偶尔也想不必在意时间，好好聊聊。他有把握，她不会拒绝，关键在于是否会犹豫。毕竟在其他日子碰面，意义完全不同于高尔夫球课后一同用餐。
可以呀。千都留爽快地回答。也许她是故意表现得很爽快，但她的口气并没有任何不自然，嘴角也保持着笑容。
那么，等我定好日期跟你联系。
嗯。如果早点说，我可以调整一下工作。
知道了。
仅仅是这段短短的对答便让诚激动不已，感觉自己往前跨越了一大步。
8
与千都留约会的日子定于七月第三个星期五，因为次日是周末，不必急着回家，而且千都留说她那天可以早点离开公司。
还有一件更方便的事。从星期四起，雪穗便要前往意大利大约一个星期，不过不是去旅行，而是采购。每隔几个月，她便会去一趟意大利。
雪穗出发的前一天，也就是星期三晚上，诚回到家，雪穗在客厅摊开行李箱，为旅行作准备。
你回来了。她说，但并没有看他，而是面向桌上打开的记事本。
晚餐呢？诚问。
我做好了奶油烩饭，随便吃吧，你一看就知道。我现在不太方便。说这些话的时候，雪穗仍没有看丈夫。
诚默默进了卧室，换上t恤与运动裤。
他觉得最近雪穗变了。不久之前，对于无法把诚照料得无微不至，她会流着泪反省，而现在却叫他随便吃，说起话来语气也很冷淡。
定是事业上的得意所产生的自信，以致表现在态度上。但是，诚认为更重要的原因是他也不再要求了。以前一有什么不满
，他立刻火冒三丈，但现在连大声说话的情绪都没有，他只求每天平安度过。诚自我分析，认为他与三泽千都留的重逢改变了一切。自那天起，他不再关心雪穗，也不再渴望她的关心了。所谓情淡意弛恐怕就是这种情形。
诚一回到客厅，雪穗便说：啊，对了。今晚我叫夏美来我们家过夜，这样明天我们一起出门更方便些。
夏美？
你没见过？从开张就在店里工作的女孩呀，我这次和她一起去。
哦，你让她睡哪里？
我已经整理好小房间了。
你什么都先斩后奏！诚忍住这句刻薄的话。
夏美在十点多到达，她二十出头，五官清秀。
夏美，你该不会打算这身打扮去吧？看到夏美穿着红色t恤和牛仔裤，雪穗问。
我明天才换成套装，这身衣服就收进行李箱。
t恤和牛仔裤都不需要，我们不是去玩，不用带去。雪穗的声音很严厉，诚从未听过她用这种语气说话。
是夏美小声回答。
她们在客厅讨论起来，诚去冲澡。等他从浴室里出来，客厅已空无一人，她们似乎转移了阵地。
诚从客厅的橱柜中取出玻璃杯和苏格兰威士忌，用冰块调了一杯，坐在电视机前啜饮。他不太喜欢啤酒，想独自小酌时，一定会喝加冰的苏格兰威士忌。这也是他每晚的享受。
门开了，雪穗进来。诚没有看她，眼睛盯住体育新闻。老公，雪穗说，把电视的声音关小一点，夏美会睡不着。
那个房间听不到吧。
听得到。正因为听得到，才请你把音量调小。
这种说法很冲。诚听了很不高兴，但仍默默拿起遥控器，降低音量。
雪穗依然站着。诚感觉得到她的目光，也察觉到她似乎有话想说。是三泽千都留的事吗？诚脑海里突然闪过这个念头。但不可能。
雪穗叹了口气，真羡慕你。
啊？他转头看她，什么？
因为你每天可以这样过呀，喝你的酒，看你的职棒报道
这有什么不对？
没有说你不对，只是说很羡慕。雪穗掉头走向卧室。
别走，你什么意思？你到底想说什么？有话就直说！
声音不要这么大，会被听到。雪穗皱起眉头。
是你找我吵的。我问你，你到底想说什么？
没有说完，雪穗转身面对诚，我是在想，你难道没有梦想、没有抱负、不求上进吗？难道你打算就这样放弃一切努力，不再磨炼自己，每天就这样无所事事地年华老去？我只是这样想。
诚的神经很难不受到这几句话的刺激，他陡然间感到全身发热。你是想说，你有抱负，又求上进？你也不过是在装女强人的样子！
我可是认真在做。
店是谁的？那是我买给你的！
我们付了房租呀，而且，你不是用卖掉家里地产的钱买的吗？有什么好骄傲的！
诚站起来，瞪着雪穗，她还以凌厉的眼神。我要睡了，明天还要早起。她说，你最好也早点睡，酒别喝过头了。
不用你管。
晚安。雪穗一边的眉毛挑了一下，消失在卧室里。
诚在沙发上坐下，抓住酒瓶，往只剩一小块冰的酒杯里猛倒。他喝了一大口，味道比平常辛辣。
一醒来，诚便感到一阵剧烈的头痛。他皱着眉头，揉揉视线模糊的眼睛，看到了雪穗坐在梳妆台前化妆的背影。他看看闹钟，差不多该起床了，身体却像铅一样重。
他想和雪穗说话，却想不出该说些什么。不知为何，她的身影感觉非常遥远。但一看到她映在镜中的面孔，他不禁觉得奇怪，因为她一只眼睛上戴着眼罩。
你那是怎么了？他问。
涂完口红、正在整理化妆包的雪穗停下手上的动作。什么怎么了？
你的左眼，为什么戴着眼罩？
雪穗缓缓转过身来，像能剧面具一般面无表情。因为昨晚那件事。
哪件事？
你不记得了？
诚没说话，努力想唤起昨晚的记忆。他和雪穗吵了几句，然后多喝了一点酒。到此时他都还记得，但之后发生了什么却想不起来，只恍恍惚惚记得非常困倦。但那之后他完全没了印象，头痛也让他无法回想。
我做了什么？诚问。
昨天晚上我睡了之后，你突然掀开我的被子雪穗咽了一口唾沫才继续，不知道吼了什么，就动手打我。
什么？诚睁大了眼睛，我没有！
你吼着，就动手了。我的脑袋、我的脸才会变成这样。
我完全没印象了。
也难怪，你好像醉了。雪穗从椅子上站起来，走向门口。
等等，诚叫住她，我真的不记得了。
是吗？我却忘不了。
雪穗，他试图调整呼吸，脑中一片混乱，如果我动了手，我向你道歉，对不起
雪穗站着俯视他片刻，说：我下星期六回来。说完便开门离去。
诚倒回床上，凝视着天花板，试着再度回忆。但他仍然什么都想不起来。
9
千都留手上的平底玻璃酒杯里，冰块叮当作响。她的眼睛下缘有些泛红。今天真的很开心，聊了这么多，又吃了好吃的东西。她像唱歌一般缓缓地左右晃动脑袋。
我也开心极了，好久没这么痛快了。诚一只胳膊肘架在吧台上，身体朝向她，这都要感谢你，今天真的要谢谢你陪我。这句话要是被别人听见，不免令人脸红，所幸服务员并不在旁边。
他们在赤坂的某家酒店。在法国餐厅用餐后，两人来到这里。
应该道谢的是我，总觉得这几年来的郁闷一下子全烟消云散了。
你有什么郁闷的事？
当然喽，人家也是有很多烦恼的。说着，千都留喝了一口新加坡司令。
我啊，诚摇着装了芝华士的玻璃杯说，能遇见你真的很高兴，甚至想感谢上天。
这句话可以解释为大胆的告白，千都留微笑着，微微垂下眼睛。
有件事我要向你坦白。
一听他这么说，千都留抬起头来，眼睛有些湿润。
大约三年前，我结婚了。但事实上，在结婚典礼前一天，我作了一个重大决定，到某个地方去了一趟。
千都留偏着头，笑容从她脸上消失了。
我要告诉你此事的经过。
好的。
但是，他说，要在我们两人独处的地方。
她似乎吃了一惊，睁大了眼睛。诚把右手伸到她面前摊开，手心里是一把酒店的房门钥匙。
千都留低着头，默不作声。诚十分明白她心中正激烈斗争。
我刚才说的某个地方，他说，就是公园美景，那天晚上你预订的那家酒店。
她再度抬起头来，这次，她的眼圈红了。
去房间吧。
千都留凝视着他的眼睛，轻轻点了点头。
前往酒店的路上，诚告诉自己，这样才对。自己以前走错了路，现在，他总算找到了正确的路标。
他停在房门前，把钥匙插进锁孔。
10
委托人叫高宫雪穗，是个脸蛋漂亮得足以做女明星的少妇，然而她的表情却和其他人一样黯淡。
这么说，是您先生要求您和他离婚了？
是的。
理由他却不肯明说，是吗？只说没法再和你在一起了？
是的。
您心里有没有怀疑什么？
委托人闻言先是显得有些犹豫，然后才说：他好像喜欢上了别的女人。这个是我请人调查的。
她从香奈儿包里拿出几张照片，上面清楚地拍到一对男女在各种不同地方的约会。男方是头发三七分、一脸勤恳老实相的上班族，女方是短发的年轻姑娘，两人看上去显然沉醉在无比的幸福中。
您曾经问过您先生这位小姐是谁吗？
还没有，我想先跟您谈完再决定。
明白了。您有分手的意愿吗？
有。我想我们已经无法挽回，以前我就这么想了。
发生了什么事情，让您有了这种想法？
我想应该是他和这位小姐交往后才开始的，他有时候会动粗不过只是喝醉的时候。
真是太过分了。有人知道此事吗？我是说，谁能够作证？
我没有跟任何人提过。不过，有一次刚好我们店里的小姐来我家里过夜。我想她应该记得。
我明白了。女律师一边记录谈话内容，一边想，有了证人，要对方就范就太容易了。那种乍看之下像好好先生，却回家欺凌老婆的纸老虎，是她最厌恶的人。
我真不敢相信，他竟然会这样对我。他以前明明那么温柔高宫雪穗用雪白的双手掩住嘴，开始啜泣。
雪地杀机新参者彷徨之刃东野圭吾：恶意没有凶手的杀人夜嫌疑人X的献身杀人之门布谷鸟的蛋是谁的白夜行白马山庄杀人事件变身白金数据名侦探的守则毒笑小说黑笑小说再生魔术之女恶意濒死之眼湖边凶杀案名侦探的诅咒集合一下。
成田在七月的某一天召集了e组成员。窗外飘着梅雨时节特有的绵绵细雨。空调设定的温度很低，成田依旧把衬衫袖子卷到胳膊肘上。
关于专家系统，系统开发部那边有了新信息。确认组员到齐后，成田说。他手上拿着一份报告。系统开发部认为，如果数据遭窃，应该是有人以不正当的手段侵入了专家系统。在持续调查后，终于在前几天发现了有人侵入的迹象。
真的是遭窃了？比诚大三岁的前辈说。
去年二月，好像有人利用公司内部的工作站，复制了整个生产技术专家系统。这么做通常会留下记录，但据说那份记录被改写了，所以以前才找不到。组长降低音量说。
那么，把数据带出去的，果然是我们公司的人了？诚说话时也注意四周。
应该是。成田严肃地点点头，系统开发部说待进一步调查后，才会决定要不要报警。不过，虽然查出这件事，还是无法确认那个上市的专家系统是不是抄袭我们的，这件事必须审慎调查。但是，现在可以肯定的，是可能性已经提高了。
请问新进职员山野举手发问，不一定是公司的人吧？只要趁假日潜进公司，操作工作站终端机就可以了。
还要有用户名和密码啊。
其实，关于这一点，成田把声音压得更低了，山野提的这个问题，系统开发部也考虑过了。下手的人一定相当精通电脑，否则想得手也很难。坦白说，这是专业人士搞的鬼，所以可能性有两种，一种就是公司有内奸，另一种就是人家通过某
种关系，取得了某人的用户名和密码。我想大家都没有认清这两组记号的重要性，我也一样。别人或许就是看准了这个漏洞。
诚摸摸放在长裤后口袋的钱包，他把工作证放在钱包里，使用工作站终端机需要的用户名和密码，就抄在工作证背面。
不要把这两组记号放在别人看得到的地方。诚想起拿到密码时曾被如此叮咛过。他想，最好赶快擦掉。
哦，原来东西电装也发生了这种事。千都留端着装了咖啡的纸杯，颇感兴趣地点头。
听你这么说，别的公司也发生了？诚问。
最近很多呀，尤其以后的时代，信息就是金钱。现在不管哪家公司，都改用电脑来储存数据，这对想偷数据的人来说，真是正中下怀。因为以前的数据是数量庞大的文件，现在全都装在一张磁盘里，再加上只要操作几下键盘，就能找到自己需要
的部分。
是。
东西电装现在用的基本上只是公司的内部网络吧？现在有越来越多的公司可以与外部网络联机，这样心怀不轨的人便能从外部侵入，可能会发生更严重的案件。在美国，好几年前就开始发生这种事了。他们把擅自侵入别人电脑搞恶作剧的人称为
黑客。
哦？
千都留毕竟待过各种不同的公司，这方面的知识非常丰富。仔细想想，将诚公司里的专利数据从微型胶卷改存入计算机的正是她。
时间接近下午五点，诚把空纸杯扔进一旁的垃圾筒。老鹰高尔夫球练习场的大厅仍有许多客人排队等候。诚和千都留始终没找到空位，只好靠墙站着聊天。
对了，后来你练习切球了吗？诚把话题转移到高尔夫球。
千都留摇摇头。没时间。高宫先生呢？
我也一样，上星期上过课之后就没碰过球杆。
可高宫先生很厉害呀，明明是我先学的，现在你却已经在学更高级的课程了。运动神经好就是不一样。
只是刚好抓到了要领。学得稍慢的，最后反而可能打得更好。
你是在安慰我吗？听起来可不怎么让人高兴。虽然这么说，千都留却笑得很开心。
诚上高尔夫球课已经快满三个月了。他一次都没有缺席。高尔夫球固然比他想象中有趣，能够见到千都留的喜悦更数倍于此。
练习结束后去哪里？诚问。上完课一起用餐已成为两人的习惯。
哪里都行。
好久没吃意大利菜了，去吃吧。
嗯。千都留应声点头，露出撒娇般的表情。
我说啊，诚稍稍留意四周，小声说，下次我们另找时间出来见面吧。偶尔也想不必在意时间，好好聊聊。他有把握，她不会拒绝，关键在于是否会犹豫。毕竟在其他日子碰面，意义完全不同于高尔夫球课后一同用餐。
可以呀。千都留爽快地回答。也许她是故意表现得很爽快，但她的口气并没有任何不自然，嘴角也保持着笑容。
那么，等我定好日期跟你联系。
嗯。如果早点说，我可以调整一下工作。
知道了。
仅仅是这段短短的对答便让诚激动不已，感觉自己往前跨越了一大步。
8
与千都留约会的日子定于七月第三个星期五，因为次日是周末，不必急着回家，而且千都留说她那天可以早点离开公司。
还有一件更方便的事。从星期四起，雪穗便要前往意大利大约一个星期，不过不是去旅行，而是采购。每隔几个月，她便会去一趟意大利。
雪穗出发的前一天，也就是星期三晚上，诚回到家，雪穗在客厅摊开行李箱，为旅行作准备。
你回来了。她说，但并没有看他，而是面向桌上打开的记事本。
晚餐呢？诚问。
我做好了奶油烩饭，随便吃吧，你一看就知道。我现在不太方便。说这些话的时候，雪穗仍没有看丈夫。
诚默默进了卧室，换上t恤与运动裤。
他觉得最近雪穗变了。不久之前，对于无法把诚照料得无微不至，她会流着泪反省，而现在却叫他随便吃，说起话来语气也很冷淡。
定是事业上的得意所产生的自信，以致表现在态度上。但是，诚认为更重要的原因是他也不再要求了。以前一有什么不满
，他立刻火冒三丈，但现在连大声说话的情绪都没有，他只求每天平安度过。诚自我分析，认为他与三泽千都留的重逢改变了一切。自那天起，他不再关心雪穗，也不再渴望她的关心了。所谓情淡意弛恐怕就是这种情形。
诚一回到客厅，雪穗便说：啊，对了。今晚我叫夏美来我们家过夜，这样明天我们一起出门更方便些。
夏美？
你没见过？从开张就在店里工作的女孩呀，我这次和她一起去。
哦，你让她睡哪里？
我已经整理好小房间了。
你什么都先斩后奏！诚忍住这句刻薄的话。
夏美在十点多到达，她二十出头，五官清秀。
夏美，你该不会打算这身打扮去吧？看到夏美穿着红色t恤和牛仔裤，雪穗问。
我明天才换成套装，这身衣服就收进行李箱。
t恤和牛仔裤都不需要，我们不是去玩，不用带去。雪穗的声音很严厉，诚从未听过她用这种语气说话。
是夏美小声回答。
她们在客厅讨论起来，诚去冲澡。等他从浴室里出来，客厅已空无一人，她们似乎转移了阵地。
诚从客厅的橱柜中取出玻璃杯和苏格兰威士忌，用冰块调了一杯，坐在电视机前啜饮。他不太喜欢啤酒，想独自小酌时，一定会喝加冰的苏格兰威士忌。这也是他每晚的享受。
门开了，雪穗进来。诚没有看她，眼睛盯住体育新闻。老公，雪穗说，把电视的声音关小一点，夏美会睡不着。
那个房间听不到吧。
听得到。正因为听得到，才请你把音量调小。
这种说法很冲。诚听了很不高兴，但仍默默拿起遥控器，降低音量。
雪穗依然站着。诚感觉得到她的目光，也察觉到她似乎有话想说。是三泽千都留的事吗？诚脑海里突然闪过这个念头。但不可能。
雪穗叹了口气，真羡慕你。
啊？他转头看她，什么？
因为你每天可以这样过呀，喝你的酒，看你的职棒报道
这有什么不对？
没有说你不对，只是说很羡慕。雪穗掉头走向卧室。
别走，你什么意思？你到底想说什么？有话就直说！
声音不要这么大，会被听到。雪穗皱起眉头。
是你找我吵的。我问你，你到底想说什么？
没有说完，雪穗转身面对诚，我是在想，你难道没有梦想、没有抱负、不求上进吗？难道你打算就这样放弃一切努力，不再磨炼自己，每天就这样无所事事地年华老去？我只是这样想。
诚的神经很难不受到这几句话的刺激，他陡然间感到全身发热。你是想说，你有抱负，又求上进？你也不过是在装女强人的样子！
我可是认真在做。
店是谁的？那是我买给你的！
我们付了房租呀，而且，你不是用卖掉家里地产的钱买的吗？有什么好骄傲的！
诚站起来，瞪着雪穗，她还以凌厉的眼神。我要睡了，明天还要早起。她说，你最好也早点睡，酒别喝过头了。
不用你管。
晚安。雪穗一边的眉毛挑了一下，消失在卧室里。
诚在沙发上坐下，抓住酒瓶，往只剩一小块冰的酒杯里猛倒。他喝了一大口，味道比平常辛辣。
一醒来，诚便感到一阵剧烈的头痛。他皱着眉头，揉揉视线模糊的眼睛，看到了雪穗坐在梳妆台前化妆的背影。他看看闹钟，差不多该起床了，身体却像铅一样重。
他想和雪穗说话，却想不出该说些什么。不知为何，她的身影感觉非常遥远。但一看到她映在镜中的面孔，他不禁觉得奇怪，因为她一只眼睛上戴着眼罩。
你那是怎么了？他问。
涂完口红、正在整理化妆包的雪穗停下手上的动作。什么怎么了？
你的左眼，为什么戴着眼罩？
雪穗缓缓转过身来，像能剧面具一般面无表情。因为昨晚那件事。
哪件事？
你不记得了？
诚没说话，努力想唤起昨晚的记忆。他和雪穗吵了几句，然后多喝了一点酒。到此时他都还记得，但之后发生了什么却想不起来，只恍恍惚惚记得非常困倦。但那之后他完全没了印象，头痛也让他无法回想。
我做了什么？诚问。
昨天晚上我睡了之后，你突然掀开我的被子雪穗咽了一口唾沫才继续，不知道吼了什么，就动手打我。
什么？诚睁大了眼睛，我没有！
你吼着，就动手了。我的脑袋、我的脸才会变成这样。
我完全没印象了。
也难怪，你好像醉了。雪穗从椅子上站起来，走向门口。
等等，诚叫住她，我真的不记得了。
是吗？我却忘不了。
雪穗，他试图调整呼吸，脑中一片混乱，如果我动了手，我向你道歉，对不起
雪穗站着俯视他片刻，说：我下星期六回来。说完便开门离去。
诚倒回床上，凝视着天花板，试着再度回忆。但他仍然什么都想不起来。
9
千都留手上的平底玻璃酒杯里，冰块叮当作响。她的眼睛下缘有些泛红。今天真的很开心，聊了这么多，又吃了好吃的东西。她像唱歌一般缓缓地左右晃动脑袋。
我也开心极了，好久没这么痛快了。诚一只胳膊肘架在吧台上，身体朝向她，这都要感谢你，今天真的要谢谢你陪我。这句话要是被别人听见，不免令人脸红，所幸服务员并不在旁边。
他们在赤坂的某家酒店。在法国餐厅用餐后，两人来到这里。
应该道谢的是我，总觉得这几年来的郁闷一下子全烟消云散了。
你有什么郁闷的事？
当然喽，人家也是有很多烦恼的。说着，千都留喝了一口新加坡司令。
我啊，诚摇着装了芝华士的玻璃杯说，能遇见你真的很高兴，甚至想感谢上天。
这句话可以解释为大胆的告白，千都留微笑着，微微垂下眼睛。
有件事我要向你坦白。
一听他这么说，千都留抬起头来，眼睛有些湿润。
大约三年前，我结婚了。但事实上，在结婚典礼前一天，我作了一个重大决定，到某个地方去了一趟。
千都留偏着头，笑容从她脸上消失了。
我要告诉你此事的经过。
好的。
但是，他说，要在我们两人独处的地方。
她似乎吃了一惊，睁大了眼睛。诚把右手伸到她面前摊开，手心里是一把酒店的房门钥匙。
千都留低着头，默不作声。诚十分明白她心中正激烈斗争。
我刚才说的某个地方，他说，就是公园美景，那天晚上你预订的那家酒店。
她再度抬起头来，这次，她的眼圈红了。
去房间吧。
千都留凝视着他的眼睛，轻轻点了点头。
前往酒店的路上，诚告诉自己，这样才对。自己以前走错了路，现在，他总算找到了正确的路标。
他停在房门前，把钥匙插进锁孔。
10
委托人叫高宫雪穗，是个脸蛋漂亮得足以做女明星的少妇，然而她的表情却和其他人一样黯淡。
这么说，是您先生要求您和他离婚了？
是的。
理由他却不肯明说，是吗？只说没法再和你在一起了？
是的。
您心里有没有怀疑什么？
委托人闻言先是显得有些犹豫，然后才说：他好像喜欢上了别的女人。这个是我请人调查的。
她从香奈儿包里拿出几张照片，上面清楚地拍到一对男女在各种不同地方的约会。男方是头发三七分、一脸勤恳老实相的上班族，女方是短发的年轻姑娘，两人看上去显然沉醉在无比的幸福中。
您曾经问过您先生这位小姐是谁吗？
还没有，我想先跟您谈完再决定。
明白了。您有分手的意愿吗？
有。我想我们已经无法挽回，以前我就这么想了。
发生了什么事情，让您有了这种想法？
我想应该是他和这位小姐交往后才开始的，他有时候会动粗不过只是喝醉的时候。
真是太过分了。有人知道此事吗？我是说，谁能够作证？
我没有跟任何人提过。不过，有一次刚好我们店里的小姐来我家里过夜。我想她应该记得。
我明白了。女律师一边记录谈话内容，一边想，有了证人，要对方就范就太容易了。那种乍看之下像好好先生，却回家欺凌老婆的纸老虎，是她最厌恶的人。
我真不敢相信，他竟然会这样对我。他以前明明那么温柔高宫雪穗用雪白的双手掩住嘴，开始啜泣。