刑警先生，你为何要问这些？这些和这次的案件有何关联？
虽然有必要详加调查，可是连我姊的事都问，会不会太夸张了？算了，不管你怎么问，这些都已经是过往云烟，也无所谓了。
〖中冢昭夫的话〗
野野口？那是谁？我不认识他。
国中时代的同班同学？嗯，大概是吧，我忘了。
报纸？我不看报纸的。作家被杀的事？我不知道。
哦？作家和凶嫌都是我的同班同学？那又怎样，跟我又没有关系。你到底想说甚么？我现正失业中，必须赶快出去找工作，希望你不要打扰我。
日高？你说的是那个日高吗？被杀的作家就是他啊？
嗯，那家伙我还记得。竟然是那家伙！人类真是甚么时候死、会怎么死都不知道呢。
你为甚么要问这种事？你问那家伙国中时候的事，到底有甚么目的？查案？犯人不是已经抓到了吗？你自己刚刚说的。
哼，最近连警察都变得很古怪。
算了吧，都几百年前的事了。
嗯，是啊，我是整过日高好几次。也没啥特别的理由，就只是他撞到我之类的小事，总之就视情况办理啰。
不过，日高那小子是头倔驴，怎样都不肯拿钱出来。其它没用的家伙，只要随便威胁一下，三五百、上千元不都拿出来了。所以呢，我们专找日高的麻烦。那小子确实很有骨气，我到现在才能这么讲。
你很烦耶，我不是跟你说不知道甚么野野口的。
啊？等一下，野野口？两个野再一个口吗？
是啦，你说的是noro吧？野野口，我们都管他叫笨龟呀。喔，如果是他的话，我就知道了。他是藤尾的钱包。
我说钱包你不懂？放钱的袋子啊。没错，他总是一股劲儿地把钱奉献给藤尾。那家伙不但出钱，还让人当下人使唤，十足十的马屁精！
藤尾被赶出学校后，我们这群人也跟着四分五裂了。就连noro也不知从甚么开始，很少出现在我们的聚会上了。
上了隔壁学校的女生？那件事我不是很清楚，真的！虽然跟藤尾最亲近的人是我，不过，详细的情况，他连我也没说。主要是因为那件事之后，我跟他就很少见面，那家伙被迫在家自修。
不是，才不是我。藤尾欺负女生的时候，和他在一起的另有其人。我不知道，是真的。
我问你，这种老掉牙的事和这次的凶杀案有甚么关系？
不，我突然想起一件事。你刚刚说被杀害的是日高？
正确的时间我不记得了，不过，日高曾经来找过我，希望我告诉他有关藤尾还有那件强暴案的事。是甚么时候呢？应该是三、四年前吧？
喔，对了，他说他打算写一本小说，以藤尾为模特儿。我没把他的话当真，所以现在才想起来。这么说，日高当时已经是作家啰？哦，早知道应该多跟他要点礼金的。
嗯，我把知道的全告诉他了。我对日高这个家伙，也没甚么深仇大恨嘛。
至于欺负女生的事，我跟他讲我几乎不知情。没想到，他还死缠烂打地说，就算只有一点印象也好。他八成也是以为是我跟藤尾一起去强暴人家的吧？
照片？甚么照片？
我有照片？是谁告诉你的？
……唉，我是有啦。
藤尾被捕之前，给了我一张。拍得不是很清楚。我只拿那个应该没有关系吧？何况有了那个也不能干嘛。
你说我一直保留就不对了，我只是碰巧没有丢掉罢了。你自己在家里找找，肯定也会发现一、两张国中时代的照片吧？
我现在没有了。日高走后不久，我就把它丢了。
把照片给日高看吗？嗯，我有给他看啊。我这人也很念旧的，毕竟人家大老远跑来，还带了礼物。
他请我借给他，我答应了。可是，两、三天后，照片被放在信封里寄了回来。上面好像写着，他没有保存照片的习惯。后来我连信封一起丢进垃圾桶里了，就只有这样。
之后，我没再见过日高。
照片只有一张，其它的照片怎样了，我不知道。
就这样，可以了吧？
〖辻村平吉的话〗
对不起，我是他的孙女早苗。我爷爷讲的话，一般人恐怕听不懂，所以由我来翻译。不，没有关系。这样谈话才能尽早结束，对我们也比较好。
你问他几岁？应该是九十一吧。心脏没问题，不过腰腿毕竟不行了。不，他的头脑还很清楚，就是耳朵背了一点。
十五年前我爷爷就已经不做烟火师傅。年纪大了是个原因，不过主要是供需上的问题。自从河畔的烟火大会取消后，爷爷几乎就没有甚么工作了。不过，我们家人觉得时机刚好，我爸爸并没有继承这份事业。
这是甚么书？咦，《死火》……，啊！这不是日高邦彦的小说吗？不，我不知道，我想我家也没有人读过。我爷爷吗？我问他看看。虽然问了也是白问。
……他果然不知道。我爷爷这十几年来已经都不看书了，这本书有甚么特别吗？
代课老师事件簿流星之绊圣女的救济天使之耳侦探伽利略单恋超·杀人事件使命与心的极限新参者预知梦伊豆旅馆的神秘案绑架游戏杀人之门放学后回廊亭杀人事件濒死之眼空中杀人现场伽利略的苦恼嫌疑犯X的献身浪花少年侦探团1虽然有必要详加调查，可是连我姊的事都问，会不会太夸张了？算了，不管你怎么问，这些都已经是过往云烟，也无所谓了。
〖中冢昭夫的话〗
野野口？那是谁？我不认识他。
国中时代的同班同学？嗯，大概是吧，我忘了。
报纸？我不看报纸的。作家被杀的事？我不知道。
哦？作家和凶嫌都是我的同班同学？那又怎样，跟我又没有关系。你到底想说甚么？我现正失业中，必须赶快出去找工作，希望你不要打扰我。
日高？你说的是那个日高吗？被杀的作家就是他啊？
嗯，那家伙我还记得。竟然是那家伙！人类真是甚么时候死、会怎么死都不知道呢。
你为甚么要问这种事？你问那家伙国中时候的事，到底有甚么目的？查案？犯人不是已经抓到了吗？你自己刚刚说的。
哼，最近连警察都变得很古怪。
算了吧，都几百年前的事了。
嗯，是啊，我是整过日高好几次。也没啥特别的理由，就只是他撞到我之类的小事，总之就视情况办理啰。
不过，日高那小子是头倔驴，怎样都不肯拿钱出来。其它没用的家伙，只要随便威胁一下，三五百、上千元不都拿出来了。所以呢，我们专找日高的麻烦。那小子确实很有骨气，我到现在才能这么讲。
你很烦耶，我不是跟你说不知道甚么野野口的。
啊？等一下，野野口？两个野再一个口吗？
是啦，你说的是noro吧？野野口，我们都管他叫笨龟呀。喔，如果是他的话，我就知道了。他是藤尾的钱包。
我说钱包你不懂？放钱的袋子啊。没错，他总是一股劲儿地把钱奉献给藤尾。那家伙不但出钱，还让人当下人使唤，十足十的马屁精！
藤尾被赶出学校后，我们这群人也跟着四分五裂了。就连noro也不知从甚么开始，很少出现在我们的聚会上了。
上了隔壁学校的女生？那件事我不是很清楚，真的！虽然跟藤尾最亲近的人是我，不过，详细的情况，他连我也没说。主要是因为那件事之后，我跟他就很少见面，那家伙被迫在家自修。
不是，才不是我。藤尾欺负女生的时候，和他在一起的另有其人。我不知道，是真的。
我问你，这种老掉牙的事和这次的凶杀案有甚么关系？
不，我突然想起一件事。你刚刚说被杀害的是日高？
正确的时间我不记得了，不过，日高曾经来找过我，希望我告诉他有关藤尾还有那件强暴案的事。是甚么时候呢？应该是三、四年前吧？
喔，对了，他说他打算写一本小说，以藤尾为模特儿。我没把他的话当真，所以现在才想起来。这么说，日高当时已经是作家啰？哦，早知道应该多跟他要点礼金的。
嗯，我把知道的全告诉他了。我对日高这个家伙，也没甚么深仇大恨嘛。
至于欺负女生的事，我跟他讲我几乎不知情。没想到，他还死缠烂打地说，就算只有一点印象也好。他八成也是以为是我跟藤尾一起去强暴人家的吧？
照片？甚么照片？
我有照片？是谁告诉你的？
……唉，我是有啦。
藤尾被捕之前，给了我一张。拍得不是很清楚。我只拿那个应该没有关系吧？何况有了那个也不能干嘛。
你说我一直保留就不对了，我只是碰巧没有丢掉罢了。你自己在家里找找，肯定也会发现一、两张国中时代的照片吧？
我现在没有了。日高走后不久，我就把它丢了。
把照片给日高看吗？嗯，我有给他看啊。我这人也很念旧的，毕竟人家大老远跑来，还带了礼物。
他请我借给他，我答应了。可是，两、三天后，照片被放在信封里寄了回来。上面好像写着，他没有保存照片的习惯。后来我连信封一起丢进垃圾桶里了，就只有这样。
之后，我没再见过日高。
照片只有一张，其它的照片怎样了，我不知道。
就这样，可以了吧？
〖辻村平吉的话〗
对不起，我是他的孙女早苗。我爷爷讲的话，一般人恐怕听不懂，所以由我来翻译。不，没有关系。这样谈话才能尽早结束，对我们也比较好。
你问他几岁？应该是九十一吧。心脏没问题，不过腰腿毕竟不行了。不，他的头脑还很清楚，就是耳朵背了一点。
十五年前我爷爷就已经不做烟火师傅。年纪大了是个原因，不过主要是供需上的问题。自从河畔的烟火大会取消后，爷爷几乎就没有甚么工作了。不过，我们家人觉得时机刚好，我爸爸并没有继承这份事业。
这是甚么书？咦，《死火》……，啊！这不是日高邦彦的小说吗？不，我不知道，我想我家也没有人读过。我爷爷吗？我问他看看。虽然问了也是白问。
……他果然不知道。我爷爷这十几年来已经都不看书了，这本书有甚么特别吗？