《世界经典侦探小说金榜》 作者：佚名
死亡之恋〔英〕劳拉·凯特林
这又是个没有任何收获的一天，海滩上海豹群的叫声，使得她有种说不出来的不安，她分心得根本不能工作。捏皱和撕掉的稿纸把字纸篓都塞满了，连附近的地毯上都丢得到处都是，从早晨到现在，她没写下满意的一行。
最后，天快黑了，她放弃这种白费力气的努力，来到窗前，守视着远处静静海水中的海豹群，只见那点点黑得发亮的身体，在浅水中嬉戏，就像古老传说中的人鱼一样，尾巴和两鳍在逐渐暗淡的暮霭中闪亮。她为这副景象着了迷，她呆呆地望着，直到新月升起，海上的迷雾朦胧了这场爱的游戏。
当她已完全看不见它们了，她才转过身来发现到室内已完全黑了，但她还听得见它们惊心的凄凉尖叫声。
入夜后的天气突然转凉，她不自觉紧围了围肩上的围巾。她开始感到有阵难挨的孤单袭上心头，她渴望着有人陪伴，最好有个能谈谈的。她耸了耸肩膀，想摆脱这阵沮丧；她将锅放在一个小炉架上，开始准备她单独一个人吃的晚餐。
也许她吃饱了以后，写作灵感会好一点。
她刚点亮那盏古老的油灯，忽然听到门上响着敲门声，虽然声音很轻，但在这荒凉海边的寂静里，却像原子爆炸一样吓人，她震惊得呆立了片刻。最后她壮着胆子，高举着油灯来到门前，长条的黑影拖在她身后，就像一个可怕的幽灵。
她用左手拉开门闩，打开上半扇门，门高剂腰，她可以看到外面的花园，在如画框似的门前，站着一个年轻人。他猛一抬头，围绕在他身旁的浓雾，就像一匹马在冰冻的天气里所吐的热气一样。在他的身后，月光下有一条小路直通到海边的浓雾深处。
她判断他大约只有廿四岁光景，个子高大，皮肤晒得黝黑，有着一头浓黑的头发，润滑闪亮，就好像在海水中刚弄湿了的一样。他一双眼睛也是黑色的，配着两扇浓密的眼睫毛，但最使人注意的是他那双耳朵，就一个男人来说是显得太小一点，它们就像两只精致的贝壳，紧贴在他的头边。
他向她问好，声音轻柔但有点做作。他说她身体健康，还加了很多好话。他说看到她站在窗口，这使他想起好久他都未听到人类的声音。而她想起岛上的习惯，对任何到你们前来的人，不管是朋友或陌生人，全都得表示你的热诚，于是她邀请他进来坐一会儿。
她拿了牛奶和麦饼给他，他们聊得很多，一直聊到了深夜。
他知道这里以外岛上的许多民谣和故事，这是她在以前从未听过的。他奇特的声音，以及他所说的那些死亡和爱情的故事，使她陷入一种半昏迷入神状态。
和他对坐在闪动的油灯光下，似乎是世界上再自然不过的事；似乎她这一生就只为的等待着他今夜的到来，在她孤独蛰居的存在中，她才发现到某样值得为它而活的东西。
他伸出手来拉她的手，出乎她自己意料的是，她不但没把手移开，反而弯起指头紧握着他的，而且另一只手还轻轻抚摸着他黑浓的头发及那对奇特的耳朵。
他深情地注视着她，黑色的眼睛深邃得就像海边岩洞的深潭。她感到自己的脸在发烧，全身都有一种轻飘飘的感觉，她在他的眼神中看到一种 “ 把握今宵” 的承诺。她站了起来，因紧张而有点站不稳。他握住她的手臂扶稳她。他这一捏，像是有股电流通遍她全身，当他温柔地带领着走出起居室的门而到那间小卧室时，她感到一点也无法抗拒。
第二天早晨，当她在那些海豹不断的噪叫声醒来时，他已经不在了。只有他睡过的枕头印告诉她，昨夜的确有过这段愉悦幸福的时刻，她再也无法将注意力放在写作上，只是在房里来回踱着步子，昨夜欢乐的情景不断涌入她的脑海，使得她感到昏眩。
到达日落的时候，她的骄傲使得心理畏缩，但等到他的脚步声在门前响起时，她却又迫不及待地投向他的怀里，因着紧张放松而哭了起来。
他就像从未离开过一样，他用吻除去了她的恐惧。他紧紧拥抱着她，直到她在黑而结实的胸膛边入睡。
这样过完了晚春和早夏，在烈日照着这些海豹群的情景下，她对他的爱，一天比一天深厚。
在开始时，她还问到他白天到那里去了，他只微笑着把话题扯到别处去，最后她接受了他的守密，只要能生活在一起，又何必要问这么多呢？
每天早晨他都和第一天那样在她醒来时就已消失，整个白昼都是属于她自己的，但是她现在已完全放弃无法继续写作下去了。随着时日的逝去，她越来越觉白昼才像场梦幻，她现在活着就是为了要等待白日过去，而夜晚到来能和他在一起。
为了要打发白昼，在日出日落这段时间里，她总是不停地在海边散步，海边聚集着拥挤嘈杂的海豹社会。她守视那些可爱的小海豹在母亲的照顾下成长，也看到一些身体庞大的公海豹为了保护自己的地盘而打斗，连那些小公海豹也学着它们父亲的样子在缠斗不休。
对这些海豹，她有着一种对人类所没有的钟爱。在人多的地方，她会感到不快乐，因此她找到一个脱离人群的借口——来从事写作。她可以借着写作来享受孤独，不会像在十几岁和在校的那段日子里，有关她这方面的谣言满天飞。
如今在这个岛上，她已找到身心上的平衡。在白天，海豹群给了她友情却又不会侵犯到她，而到了晚上，她又能爱人同时得到人爱。的确，她现在是什么工作都不做了，但这些都可以留待到日后，时间还长着呢！现在，她还不愿想到以后。不过在她的内心深处，她还是知道，在某个时候，这段神奇的夏天还是一定得结束。
在九月的第一个星期，有一艘船来了，一艘由欧洲大陆来的马力强大的船，上面戴来四个强而有力的男子。她在窗口注意着他们，见到他们在岩石间设营，搭起了临时帐篷，还筑了一个原始性的灶，上面放上锅子。
他们升了火煮茶，围成一个圈子喝茶谈笑。他们僵硬的大陆腔调，混杂着岩石不远传来的新开花的金雀花的香味。
一个大个子站了起来，他弯着腰去倒茶。在他伸直腰时，阳光照射着他腰带上的刀子，发出耀眼的亮光。她知道这些人来干什么的了，她不禁感到背脊有点发凉。
“剔除”的季节已经到了。
这四个人喝完了茶以后，将剩下的茶渣倒在石头上，塑胶杯丢在灶旁边。准备就绪，他们要开始工作了。
远在大陆的某处，“有关当局”规定，海豹得限制在某个数目之内，那些不要脸的人，他们从来没到过这里来，却规定要杀死半数的海豹。
在她面前的四个“环境保护工作者”就得到这项特权，他们可以杀死数以百计的这些无助而对人类没有恶意的动物。海豹皮很值钱，要获得这项执照当然得花费不少。
这些人擦了擦嘴，卷起袖子，然后开始杀戮。
她心怀恐惧看着他们剥掉那些半大的小海豹和年轻公豹的皮。他们工作得非常有技巧，他们的长棒有节奏的起落，每次都很小心地击在头上，为的是怕损及海豹的毛皮，影响售价，它们有的被打死，这些都是运气好的；有的则是在半死或击昏之下被剥皮。
她看了整整两个小时，视线都无法从这场屠杀的惨状上移开，带血的海豹越堆越高。最后带头的人作了个手势要大家停止。
阳光照在血迹斑斑的海滩上，就好像是一处轻历大战后的战场。
在一处大岩石后面，一只母海豹正在吻着它孩子的尸体，运用着鳍试图将它推入安全的海中去。
这些 “ 剔除者 ” 擦干了他们充满血腥的手，然后开始准备晚饭。他们狼吞虎咽着，完全忘记了他们周围这副惨样。
她离开窗户躺上了床，她因恐惧和厌恶而感到浑身发软。她还听得到那些人的笑声与海豹的哀鸣声相和。她为人类感到耻辱而哭泣起来，这只是为了贪婪而作的不必要的杀戮。她哭到直到眼睛发干，才将脸转向了墙。
天逐渐地黑了下来，秋夜整个笼罩住她，她因沮丧而疲乏，眼皮不自禁的闭了起来，进入祥和的梦乡。
等她再醒过来时，房间里一片黑暗，周围更是寂静得可怕。
她觉得一阵恐惧袭来，她有种被遗弃的感觉，因为他没有来。今夜当她最需要力量和安慰的时候，而他却没有来。
她摸索到了窗口，新月在海雾里显得那样朦胧。
这和那第一夜的情景是如此相似，惟一不同的是有那艘停在沙滩外面的船，船上红色的警告灯不断的在一闪一闪的闪亮着。
一阵她按捺不住的原始冲动，驱使她走向海岸。她从墙上取下围巾围在肩上，蹒跚着走向雾里。
在她顺着岩石的小路走着时，浓浓的雾围在她身边聚而复散。她只知道往前走，根本失去了方向意识。她爬上岩石，跌落在水草堆里，要不是那些 “剔除者 ” 的营火在海边远处发亮，她真摸不出方向了，这股冲动已使得她成为半盲目状态，她整整转了差不多一个小时，来到了一块大岩石前，在岩石靠海边的地方，她终于发现到了他。
她弯下身去摸着他赤裸的肩膀，只感到出奇的冷和特别黏滑。她拉着他的手，手上全沾满了血。她弯下身去看得更仔细一点。只见他脑背后已被打得稀烂。
她控制住自己的恐惧，费了很大的力跪下去将他翻过身面向上。突然间见到的这副惨状，不禁使她带血的手盖上嘴唇，那股血腥味差点使她窒息过去。
在他身上已没留下一寸皮肤，从头到脚全被剥得光光的，耳朵都被削走了。那双曾带着多少爱意盯住她的深邃黑眼睛，如今是充满了死的恐怖，什么也看不见了。
极度的悲伤已取代了她先前的恐惧，她痛苦得似乎自己的身体已被裂成两半。
她紧抱着他被剥了皮的尸体，开始沉痛的哭了起来，在她哭得最伤心的时候，她忍不住前后摇动起来，就像一位慈母在哄着孩子入睡。她越摇动，哭的声音也益发大了起来，她紧贴着他的脸，也不管那模糊的血肉，现在她满身上下，连头发都沾满了。
就在她哭的时候，她听海边的水上有了回响，一阵轻柔的声音与她的哭声相和，似乎也在道出他对她无穷的爱。
她抬起头来，停止了身体的摇摆，就像狗闻着猎物一样闻着这潮湿的空气。
她模糊的眼睛突然明亮起来，她忍不住笑了。
“等等我！”她叫喊着。
于是她最后再吻了那被打碎的头颅一次，她温柔的将她爱人的尸体放在沙里。
她摇晃地站了起来，只见船上的红灯还在瞪着眼睛，她沾满了血的嘴在月光中发亮。
她下意识地撩开了披在脸上的散发，用围巾紧裹着她娇小的身体，慢慢走向雾中的黑暗水深之处。
附录：“爱丁堡验尸官通告”
一九七四年十一月廿五日。
史宾塞小姐的死因在今天调查完毕。她的尸体是在九月间于海豹岛的海岸发现。
史宾塞小姐，五十岁，未婚，夏天住在这个无人岛上，为了要完成她一本名为 “海豹族” 的书。这本书是根据当地土著的传说而写，据说有一种海豹可以在晚上变成人形。
史宾塞小姐的尸体是由当时在海岛上工作的一些“剔除者”所发现，据判断已在水里淹了好几天。
她的亲人只剩下一位年老的姑母。
判决：意外坠海死亡。
梼杌闲评木兰奇女传乐记俄罗斯小说民间泡药酒配方大全孔子家语郭公案毛公案明珠缘世界500强面试实录大唐三藏取经诗话绣球缘武王伐纣平话诗词格律与古代文化常识贤愚经永庆升平前传名贤集正说清朝十二臣海公小红袍传世界经典侦探小说金榜最后，天快黑了，她放弃这种白费力气的努力，来到窗前，守视着远处静静海水中的海豹群，只见那点点黑得发亮的身体，在浅水中嬉戏，就像古老传说中的人鱼一样，尾巴和两鳍在逐渐暗淡的暮霭中闪亮。她为这副景象着了迷，她呆呆地望着，直到新月升起，海上的迷雾朦胧了这场爱的游戏。
当她已完全看不见它们了，她才转过身来发现到室内已完全黑了，但她还听得见它们惊心的凄凉尖叫声。
入夜后的天气突然转凉，她不自觉紧围了围肩上的围巾。她开始感到有阵难挨的孤单袭上心头，她渴望着有人陪伴，最好有个能谈谈的。她耸了耸肩膀，想摆脱这阵沮丧；她将锅放在一个小炉架上，开始准备她单独一个人吃的晚餐。
也许她吃饱了以后，写作灵感会好一点。
她刚点亮那盏古老的油灯，忽然听到门上响着敲门声，虽然声音很轻，但在这荒凉海边的寂静里，却像原子爆炸一样吓人，她震惊得呆立了片刻。最后她壮着胆子，高举着油灯来到门前，长条的黑影拖在她身后，就像一个可怕的幽灵。
她用左手拉开门闩，打开上半扇门，门高剂腰，她可以看到外面的花园，在如画框似的门前，站着一个年轻人。他猛一抬头，围绕在他身旁的浓雾，就像一匹马在冰冻的天气里所吐的热气一样。在他的身后，月光下有一条小路直通到海边的浓雾深处。
她判断他大约只有廿四岁光景，个子高大，皮肤晒得黝黑，有着一头浓黑的头发，润滑闪亮，就好像在海水中刚弄湿了的一样。他一双眼睛也是黑色的，配着两扇浓密的眼睫毛，但最使人注意的是他那双耳朵，就一个男人来说是显得太小一点，它们就像两只精致的贝壳，紧贴在他的头边。
他向她问好，声音轻柔但有点做作。他说她身体健康，还加了很多好话。他说看到她站在窗口，这使他想起好久他都未听到人类的声音。而她想起岛上的习惯，对任何到你们前来的人，不管是朋友或陌生人，全都得表示你的热诚，于是她邀请他进来坐一会儿。
她拿了牛奶和麦饼给他，他们聊得很多，一直聊到了深夜。
他知道这里以外岛上的许多民谣和故事，这是她在以前从未听过的。他奇特的声音，以及他所说的那些死亡和爱情的故事，使她陷入一种半昏迷入神状态。
和他对坐在闪动的油灯光下，似乎是世界上再自然不过的事；似乎她这一生就只为的等待着他今夜的到来，在她孤独蛰居的存在中，她才发现到某样值得为它而活的东西。
他伸出手来拉她的手，出乎她自己意料的是，她不但没把手移开，反而弯起指头紧握着他的，而且另一只手还轻轻抚摸着他黑浓的头发及那对奇特的耳朵。
他深情地注视着她，黑色的眼睛深邃得就像海边岩洞的深潭。她感到自己的脸在发烧，全身都有一种轻飘飘的感觉，她在他的眼神中看到一种 “ 把握今宵” 的承诺。她站了起来，因紧张而有点站不稳。他握住她的手臂扶稳她。他这一捏，像是有股电流通遍她全身，当他温柔地带领着走出起居室的门而到那间小卧室时，她感到一点也无法抗拒。
第二天早晨，当她在那些海豹不断的噪叫声醒来时，他已经不在了。只有他睡过的枕头印告诉她，昨夜的确有过这段愉悦幸福的时刻，她再也无法将注意力放在写作上，只是在房里来回踱着步子，昨夜欢乐的情景不断涌入她的脑海，使得她感到昏眩。
到达日落的时候，她的骄傲使得心理畏缩，但等到他的脚步声在门前响起时，她却又迫不及待地投向他的怀里，因着紧张放松而哭了起来。
他就像从未离开过一样，他用吻除去了她的恐惧。他紧紧拥抱着她，直到她在黑而结实的胸膛边入睡。
这样过完了晚春和早夏，在烈日照着这些海豹群的情景下，她对他的爱，一天比一天深厚。
在开始时，她还问到他白天到那里去了，他只微笑着把话题扯到别处去，最后她接受了他的守密，只要能生活在一起，又何必要问这么多呢？
每天早晨他都和第一天那样在她醒来时就已消失，整个白昼都是属于她自己的，但是她现在已完全放弃无法继续写作下去了。随着时日的逝去，她越来越觉白昼才像场梦幻，她现在活着就是为了要等待白日过去，而夜晚到来能和他在一起。
为了要打发白昼，在日出日落这段时间里，她总是不停地在海边散步，海边聚集着拥挤嘈杂的海豹社会。她守视那些可爱的小海豹在母亲的照顾下成长，也看到一些身体庞大的公海豹为了保护自己的地盘而打斗，连那些小公海豹也学着它们父亲的样子在缠斗不休。
对这些海豹，她有着一种对人类所没有的钟爱。在人多的地方，她会感到不快乐，因此她找到一个脱离人群的借口——来从事写作。她可以借着写作来享受孤独，不会像在十几岁和在校的那段日子里，有关她这方面的谣言满天飞。
如今在这个岛上，她已找到身心上的平衡。在白天，海豹群给了她友情却又不会侵犯到她，而到了晚上，她又能爱人同时得到人爱。的确，她现在是什么工作都不做了，但这些都可以留待到日后，时间还长着呢！现在，她还不愿想到以后。不过在她的内心深处，她还是知道，在某个时候，这段神奇的夏天还是一定得结束。
在九月的第一个星期，有一艘船来了，一艘由欧洲大陆来的马力强大的船，上面戴来四个强而有力的男子。她在窗口注意着他们，见到他们在岩石间设营，搭起了临时帐篷，还筑了一个原始性的灶，上面放上锅子。
他们升了火煮茶，围成一个圈子喝茶谈笑。他们僵硬的大陆腔调，混杂着岩石不远传来的新开花的金雀花的香味。
一个大个子站了起来，他弯着腰去倒茶。在他伸直腰时，阳光照射着他腰带上的刀子，发出耀眼的亮光。她知道这些人来干什么的了，她不禁感到背脊有点发凉。
“剔除”的季节已经到了。
这四个人喝完了茶以后，将剩下的茶渣倒在石头上，塑胶杯丢在灶旁边。准备就绪，他们要开始工作了。
远在大陆的某处，“有关当局”规定，海豹得限制在某个数目之内，那些不要脸的人，他们从来没到过这里来，却规定要杀死半数的海豹。
在她面前的四个“环境保护工作者”就得到这项特权，他们可以杀死数以百计的这些无助而对人类没有恶意的动物。海豹皮很值钱，要获得这项执照当然得花费不少。
这些人擦了擦嘴，卷起袖子，然后开始杀戮。
她心怀恐惧看着他们剥掉那些半大的小海豹和年轻公豹的皮。他们工作得非常有技巧，他们的长棒有节奏的起落，每次都很小心地击在头上，为的是怕损及海豹的毛皮，影响售价，它们有的被打死，这些都是运气好的；有的则是在半死或击昏之下被剥皮。
她看了整整两个小时，视线都无法从这场屠杀的惨状上移开，带血的海豹越堆越高。最后带头的人作了个手势要大家停止。
阳光照在血迹斑斑的海滩上，就好像是一处轻历大战后的战场。
在一处大岩石后面，一只母海豹正在吻着它孩子的尸体，运用着鳍试图将它推入安全的海中去。
这些 “ 剔除者 ” 擦干了他们充满血腥的手，然后开始准备晚饭。他们狼吞虎咽着，完全忘记了他们周围这副惨样。
她离开窗户躺上了床，她因恐惧和厌恶而感到浑身发软。她还听得到那些人的笑声与海豹的哀鸣声相和。她为人类感到耻辱而哭泣起来，这只是为了贪婪而作的不必要的杀戮。她哭到直到眼睛发干，才将脸转向了墙。
天逐渐地黑了下来，秋夜整个笼罩住她，她因沮丧而疲乏，眼皮不自禁的闭了起来，进入祥和的梦乡。
等她再醒过来时，房间里一片黑暗，周围更是寂静得可怕。
她觉得一阵恐惧袭来，她有种被遗弃的感觉，因为他没有来。今夜当她最需要力量和安慰的时候，而他却没有来。
她摸索到了窗口，新月在海雾里显得那样朦胧。
这和那第一夜的情景是如此相似，惟一不同的是有那艘停在沙滩外面的船，船上红色的警告灯不断的在一闪一闪的闪亮着。
一阵她按捺不住的原始冲动，驱使她走向海岸。她从墙上取下围巾围在肩上，蹒跚着走向雾里。
在她顺着岩石的小路走着时，浓浓的雾围在她身边聚而复散。她只知道往前走，根本失去了方向意识。她爬上岩石，跌落在水草堆里，要不是那些 “剔除者 ” 的营火在海边远处发亮，她真摸不出方向了，这股冲动已使得她成为半盲目状态，她整整转了差不多一个小时，来到了一块大岩石前，在岩石靠海边的地方，她终于发现到了他。
她弯下身去摸着他赤裸的肩膀，只感到出奇的冷和特别黏滑。她拉着他的手，手上全沾满了血。她弯下身去看得更仔细一点。只见他脑背后已被打得稀烂。
她控制住自己的恐惧，费了很大的力跪下去将他翻过身面向上。突然间见到的这副惨状，不禁使她带血的手盖上嘴唇，那股血腥味差点使她窒息过去。
在他身上已没留下一寸皮肤，从头到脚全被剥得光光的，耳朵都被削走了。那双曾带着多少爱意盯住她的深邃黑眼睛，如今是充满了死的恐怖，什么也看不见了。
极度的悲伤已取代了她先前的恐惧，她痛苦得似乎自己的身体已被裂成两半。
她紧抱着他被剥了皮的尸体，开始沉痛的哭了起来，在她哭得最伤心的时候，她忍不住前后摇动起来，就像一位慈母在哄着孩子入睡。她越摇动，哭的声音也益发大了起来，她紧贴着他的脸，也不管那模糊的血肉，现在她满身上下，连头发都沾满了。
就在她哭的时候，她听海边的水上有了回响，一阵轻柔的声音与她的哭声相和，似乎也在道出他对她无穷的爱。
她抬起头来，停止了身体的摇摆，就像狗闻着猎物一样闻着这潮湿的空气。
她模糊的眼睛突然明亮起来，她忍不住笑了。
“等等我！”她叫喊着。
于是她最后再吻了那被打碎的头颅一次，她温柔的将她爱人的尸体放在沙里。
她摇晃地站了起来，只见船上的红灯还在瞪着眼睛，她沾满了血的嘴在月光中发亮。
她下意识地撩开了披在脸上的散发，用围巾紧裹着她娇小的身体，慢慢走向雾中的黑暗水深之处。
附录：“爱丁堡验尸官通告”
一九七四年十一月廿五日。
史宾塞小姐的死因在今天调查完毕。她的尸体是在九月间于海豹岛的海岸发现。
史宾塞小姐，五十岁，未婚，夏天住在这个无人岛上，为了要完成她一本名为 “海豹族” 的书。这本书是根据当地土著的传说而写，据说有一种海豹可以在晚上变成人形。
史宾塞小姐的尸体是由当时在海岛上工作的一些“剔除者”所发现，据判断已在水里淹了好几天。
她的亲人只剩下一位年老的姑母。
判决：意外坠海死亡。