《伊尔明斯特三部曲》 作者：艾德·格林伍德
第七章 唯一之奥术
唯一之奥术故老相传，凡为法师者，必以寻唯一之奥术为终身之目标，人皆云，唯一之奥术乃为法师至高境界。有云海外某，以毕生之修为，终得偿所愿。然人又云，此子徒为一疯痴人也。
吾少时尝见此一疯人，法术至不可叵测之地，未尝为疯癫之辈。其人语我，唯一之奥术实乃一女子，世人唤之曰魔法女神蜜斯特拉。此女之吻，甜蜜不可挡哉！哈里文？沙恩斯塔修士致盲巫师的传说双足飞龙之年这天晚上，天气温暖而静谧。伊尔吸着气，一边把法尔坚决要他带上的珠宝挑拣出来好些。今晚他想干的这件事，很可能会让他送命的。那时就再没法还什么债了。
等他挑拣完毕，伊尔看看了地上堆着接近百十个金币，在月光下泛着微光。若等到早晨太阳出来，就能看到它们本来的金黄色。但……那时，他可能没法再见到它们了。
他耸了耸肩，好了，他终于自由了，他终于可以继续去做那些他想做的蠢事了——不管多么愚蠢，他还是那么想去做的事。他把金币裹进包里，拉紧扣绳，免得它们叮当作响。然后，也许将是他盗贼生涯的最后一次——他翻上房檐，朝定一个方向走过去。
窗户敞开，微风吹了进去，凉丝丝的。新房布置得十分简陋，和图蒙佩那里根本没法比。听说他们举行了婚礼，伊尔非常高兴。他很高兴能在这件事上花去他身上大部分的金钱。他偷偷迈进门槛，对屋里睡着的新人笑了笑。
新娘的头饰很漂亮，点缀着一条白色丝带。伊尔调皮地摸了摸它，想着要不要把它当作纪念品带走。不，不，他已经不再是一个小偷了。
珊迪丝翻了个身，好像感觉到有人正轻轻抚摸着她的腿。但她睡得那么熟，伸出手来搭在汉尼拔的身上，而汉尼拔依旧鼾声大作。她在梦里微笑着，没有醒来。
伊尔看到房里还摆着别的一些礼物，一根新的赶面棍，一副新围裙。珊迪丝的枕头下露出一支匕首握柄，突在外边像是一只大眼睛。
伊尔悄悄把自己的礼物放在两人中间，一枚一枚地，小心翼翼地排在两人身体中间，还有婚床的边上。这是他最后一次使用自己做小偷的技巧，轻手轻脚，不惊动他人。可等他放完了，金币还有剩余。伊尔笑了笑，把最后一枚金币放在了珊迪丝的胸口，金属的冰凉让珊迪丝翻了个身。——这是伊尔迟来的结婚礼物。
他像来时那样无声无息地离去了。
月亮高高挂在深蓝色的天空中，伊尔站在房顶，沿着空无一人静谧的街道，望向前方已经废弃的蜜斯特拉神庙。
那里黑漆漆一片，景象破败。从伊尔站的地方都能看见神庙门口挂着一把重重的大锁。看来巫师团不想哈桑塔的人们向魔法女神祷告，这样他们才能安然地呆在厄苏尕的高塔上悄悄祈祷，求得蜜斯特拉赐予的全部法力。虽然如此，他们也并不敢亵渎这座神庙。
也许，他们的能量就是从那里来的；也许，毁了这座神庙，就能动摇巫师团对王国的控制。又也许，他该砍下女神的手，责问他为什么要让他惨遭父母双失之痛。再或许，伊尔只是厌倦了整天呆在房梁上，盘算着偷各种小玩艺的生活。也许巫师团不敢毁掉蜜斯特拉神庙，但他伊尔可敢。
就在今夜。
噢，也许，没有了魔法的世界——至少是阿森兰特，会变得更加美好。他这样想。
虽然没人能想象毁坏一座神庙的下场，但如果这么做，说不定就能解除魔法女神对这里的诅咒，巫师们再不能躲在高墙里施法。而且，庙中说不定还有些魔法用具，他能拿来对抗巫师。
最坏的结果，不过是他伊尔为此送了命。没什么可怕的。
伊尔望着神庙斑驳的墙壁，和左右屋檐上雕刻的石蝙蝠。它们用爪子攀着神庙大梁，尖喙伸长怒张。但它们一动不动。也许，伊尔心想，他大概是不够档次看见它们的魔力吧。大门上黯淡地漆着一行字：”吾乃唯一之奥术。”伊尔摇摇头，叹了口气，从屋顶上纵身而下。今晚必须得复仇！大门的锁没有法术，伊尔用法尔教他的开锁术，不消多久就弄开了它。他回头望了一眼门外静谧的大街，抽出刀紧紧握着，等眼睛习惯了黑暗，就义无返顾地走进了神庙。
灰尘遍布，空空荡荡。伊尔四处搜索，也不见蜜斯特拉的神庙里有任何器具，只有几根石头柱子。通常，陷阱总是设在门的正前方。他小心地侧身走了几步，继续往前。
这里有些不对劲的地方。噢，也许只是紧张，他的汗毛立起，仿佛马上就会受到古老魔法的一击。不，不，还有什么别的问题——确实有问题——一个如此巨大又空旷的房间，一定该有回声，不管他如何小心翼翼，他的脚步声如何轻巧，也该有回声。但这里没有。
伊尔从胸袋里摸出每个小偷都随身带着的干豌豆，把它投向前方的黑暗里。
他竟然没听见它掉在地上的声音。伊尔深深吸了一口气，小心地往前走了一步。他处在进口的大厅中，几根粗壮的石头柱子隔开了大厅和内室。柱子也并无特殊之处，只是又高又粗。地上灰尘厚厚的，没有人走过的痕迹。
伊尔回头看了看他走进来的门——两扇门方才已经被他合上了。随后，他又握了握匕首，走进黑暗中。
巨大的内室是圆形的，房顶很高，竟然看不见房梁。屋子中间有一座圆形的石头祭坛，对面并排着三间楼厅。
此外，这里别无他物。
只有漆黑、空灵、静谧。
仅此而已。没有什么可以亵渎、可以毁坏的东西。这里连神仆都没有一个。
身后的房门突然被粗鲁地推开了，一大队兵士拿着火把走了进来，伊尔连忙窜进神庙后方，藏在柱子后边。
许多兵士，至少两队，手里都拿着矛。
“散开仔细搜！”一个冷酷的声音说道，“无人可以擅闯蜜斯特拉的神庙！”说话人上前一步，对着祭坛恭恭敬敬地做了一个手势。接着，他格外平静地说：“请神赐光。”他并没有施法，但房间里的每一块石头果真发起光来。
光亮开始有些刺眼，渐渐柔和下来，那些光芒包围着伊尔，他发现自己在一瞬之间暴露在所有人的注视下。所有的人，就是这里几十个兵士，每个人都有一双恶狠狠的眼睛，和时刻准备刺出的长矛。先前说话的人站在他们中间，“原来只是个小偷。收起你们的武器。”“法师，若他逃了怎么办？”穿长袍的人微笑着说，“我的魔法将会让他走到我命令他走到的任何地方。”他打着手势，伊尔感觉到四肢蠢蠢欲动，一股麻丝丝的感觉在身体里蔓延。许多年前，他在赫尔登所遭遇的那种恐怖感又来了！他的身体不再是他自己的，他发现自己转过身，慢慢地朝众人走去，绝望传遍了他身体的每一个部分。
不，不对，是朝着祭坛走去。祭坛是一块光光的圆形石盘，周围连一句装饰文字也没有。兵士们举起了矛，对准了他。
一个有点老的兵士说道，“法令规定，擅闯神庙的人该被处死在祭坛上。”身着长袍的那人说道，“正是如此。等那个傻瓜到了祭坛上，你们就朝他射矛。蜜斯特拉祭坛上的新鲜血液，一定可以让我试出新的魔法来。”伊尔缓缓地朝祭坛走去，心里又是急又是恨。他是今晚唯一的蠢货。他终于死在了向巫师团复仇的路上。他所做的一切都是那么的不起眼，那么的无济于事。噢，我父我母，我即将追随汝而去。
他不停地想挣扎开来，但一切都无济于事。
巫师微微一笑，弯了弯手指。伊尔就乖乖地站在了祭坛之前。
巫师面对面地与他站着，向他鞠了一躬，“恭喜您，小偷阁下。我是法师圯翟，也是阿森兰特的法师。你可以说话了——你是何人？”伊尔发现自己可以动嘴唇了，“”如您所说，”他冷冷道，“一个小偷。”巫师扬了扬眉毛，“汝为何今夜来此？欲为何事？”“向魔法女神祈祷，”伊尔说的话把自己下了一跳。
圯翟眯起眼睛，“难道你也是法师？”“不，”伊尔反驳说，“我是为了向魔法女神祷告，让她帮助我消灭你们这些巫师！要是她拒绝，我就诅咒她。”巫师的眉毛又扬了起来，“噢，你怎知魔法女神会帮你的忙？”伊尔咽了一下口水，发现自己没办法耸肩，也不能动弹除了嘴唇之外的任何器官，“神明在上，”他慢慢地、失望地说，“祂的法力永在，我需要这法力的帮助。”“喔？少年人，传统的方法，”巫师笑着说，“是投尔之终身，一心向法，刻苦钻研，执着一念，数年方可成事。想靠这从天而降的赐福，你实在是把事情想得太简单了！女神又怎么会搭理你！你这态度，端的无礼！”“难道巫师团把阿森兰特紧紧地控制在手里，就不是无礼了么？你们这些巫师一天不能消灭，阿森兰特的人民就一天没有空想和无礼的权利！因为那成了你们的特权！”兵士们小声议论起来。圯翟冷冷地向他们环顾了一眼，他们立时噤若寒蝉。他夸张地假意叹了口气，“喔，年轻人，我不想再听你的胡言乱语了。住嘴吧，除非你想为自己做最后的祷告。”伊尔感觉自己被一股力量推上了祭坛。
“等会再射矛，”巫师命令道，“我先施个法，看看这年轻人心里到底想的是什么。或许，他还有什么秘密没说。”巫师抬起手，使了个符咒。他眯起眼睛，皱着眉头看着伊尔。
“你没有魔法，”他自言自语地说，“但你身上有一股奇怪的法力潜质，虽然还不很微弱……我以前不曾看到过这种事情。”他上前一步，“那股力量是什么东西？”伊尔说，“我没有法力。我痛恨魔法，痛恨它所做的一切。”“如果我放了你，让我尽心研究你身上那股潜在力量的来源，你会宣誓效忠鹿角王国么？”“永远忠于鹿角王国！”巫师又眯了眯眼，加了一句，“以及效忠阿森兰特之法师团？”“决不！”伊尔的喊声回荡在整个大厅里，巫师叹了口气，看着这愤怒的年轻人在祭坛上徒劳地挣扎着，“够了，”他平淡地发出命令，“杀了他。”圯翟转过身去。伊尔看见十多个兵士——也许更多，举起手中的矛，往后退了一两步，瞄准了自己。
伊尔嘴唇发着抖，小声道，“吾父吾母，请你们原谅我。请相信，我一直在努力做一个真正的王子！”巫师陡然转过身，“什么？”矛已经从兵士们的手中飞出，伊尔瞪着巫师的眼睛，“我以我的死，诅咒你，圯翟！还有所有的巫师团！”伊尔有些迷惑地停下来，他没想到自己还能说这么长一句话。但见巫师举起双手，正在施法，同时叫道，“停下！停下！”他也看见兵士们仿佛见了鬼般瞪着自己，就好像他是一条有三个头长在少女肢体上的恶龙一般！而那些矛……它们悬在了空中，静止不动，被大厅内皎洁的光亮包围着。
伊尔发现自己可以动弹了，他转了一圈，发现四下里全是悬在空中的矛，一动不动。他看着巫师的眼，而巫师的表情，表明他分明对此事一无所知。
在法术消失之前，伊尔弯下身，刚好来得及看见祭坛的顶端一对亮晶晶的眼睛消失了，平坦的石头上冒出一缕火焰。
兵士们大叫着四散开去，伊尔听见巫师惊恐地嚎叫起来。
火焰一下猛烈地燃烧起来，所有悬空的矛都被它吞噬了，一瞬间就化为了灰烬和青烟。
伊尔张开嘴，呆呆地看着。祭坛四周显出一道金色的圆环，围着他。兵士们越发惊恐，退得远远的。伊尔看到他们抽出剑，打算往外逃跑。可他们身上仿佛泛着金黄的微光，让他们的跑动速度极其缓慢。火焰从他们身体里燃烧出来，所有的兵士都在火焰里变得凝滞不动。
伊尔又低头看那巫师。巫师也像其他人那样呆滞地站着，金色的火焰在他睁大的眼睛里燃烧着。他嘴巴张得大大的，他甚至还做着施法的手势，可他也完全凝滞不动了。
到底发生了什么？火焰哧哧地燃烧着，伊尔转着身，看着跳动的火焰，感觉它们仿佛变成了一个……一个……一个人，一个高高的、穿着长袍的人，站在火焰中，胜似闲庭。祂是一个人吗？还是个女人？那么，祂是一个女巫吗？黄金火焰凝成一双眼睛，好笑地看着伊尔，“向您致敬，伊尔明斯特？艾摩，阿森兰特之王子！”伊尔吓得后退了一步。不，他从未见过这位高贵的女士，也从未见过这般漂亮的女人。他哽着喉咙说，“您、您、是谁？”有声音回答说，“一个留心你多年，希望看见些伟大事迹的人。”伊尔又吞了一口口水。
女士的眼睛神秘不可叵测，她的声音仿佛唱歌。她笑笑，举起一只手，本来是空空的手掌，突然就变出一根金属法杖。法杖可长可短，伊尔从没见过这等物事，它显出淡蓝色的幽光，分明是一魔法之物。
“用这个，”女士静静地说，“你可立刻摧毁这里所有的敌人。只需要念念刻在把手上的咒语即可。”她松开法杖，让它平平漂进伊尔手中。
他看着它漂过来，用手接住它，手里立刻涌起一股强大无声的力量。伊尔看着它在手中震荡，光芒照亮了他的脸孔。他举起了它，转向那些静止不动的兵士，却弯下腰，静静地把法杖平放在脚下的祭坛上。
“不，”伊尔抬起眼睛，对她说，“这不对。用法术对付那些无助的人，我不能这样做。”“噢？”她挑战般地看着他，“你是害怕了吗？”伊尔摇摇头，耸了耸肩，“只是有一点而已。”他镇定地看着她，“我更害怕的是自己做错了。法杖带着魔力的火焰，如果不小心使用，一定会酿成大错。我不能看着自己毁了这里。”他又摇摇头，“人若拥有合适的力量，那会很愉快；可要是拥有太多力量，那就不好了。”“什么叫做太多力量？”“对我来说，尊贵的女士，我恨魔法。一个巫师，在一个下午，轻而易举地毁了我的家园，杀了我的父母。那么短的时间，我都无法说清楚到底发生了些什么，而我的家园已经被毁了。没有人该那么做。”“所以，魔法，是邪恶的？”“不错，”伊尔注视着她的美貌，说，”至少它的力量纵容了人们的邪恶。”“啊？那么人们该如何去阻止暴政和巫师团？”伊尔生气地皱着眉，“女士！看上去你是在跟我玩文字游戏！”“不，”她柔声应道，“我只是希望你在作出结论之前，要仔细想想。我再问，一把剑是邪恶的么？”“不，”伊尔答，“因为剑本身无法思考。”女士点点头，“那么一副爬犁是邪恶的么？”“不，”伊尔好奇地扬起眉毛，“那又怎样？”“虽然剑并不邪恶，却可以被用邪恶的人使用，这把法杖也是一样。”伊尔皱起眉毛，摇摇头，却无法反驳她的话。
她看着他，又接着说，“如果，我把这根法杖送给其他大陆的、某些善良的法师，你会说些什么？”伊尔突然觉得很生气，凭什么他，一个正派人，就该跟她纠缠这些无意义的巧辞令言？他们这些会魔法的人，为什么总拿他当傻瓜和玩具？他们挥挥手就能杀了他，就像拍死一只苍蝇，踩死一只蟑螂。为什么他们还要如此玩弄他？“女士，恕我直言，在了解如何控制和使用它们之前，没有人应该被授予如此强大的力量。”“对一个年轻人来说，你的话可算冷静了。大多数年轻人、大多数魔法师，都认为自己天生聪明，无所不能。”她的话为伊尔明斯特带来了一些安慰。至少，她认真地听了他的话，没有轻易打断。她到底是谁？难道是蜜斯特拉派出的使者在保卫自己的神殿么？伊尔说道，“女士，我是一个贼，游荡在一个被残酷巫师统治的城市。智慧和骄傲都是富有的蠢人才玩得起的。只有在晚上，在房梁上，我才能体会到自己的智慧和骄傲。”他苦笑了一下，“而这些贼，当然还有农民、乞丐、小贩、工人，白天只能在巫师的统治下过活，否则，就会被当成蚂蚁一样碾死。”“那你会怎么做？”女巫好奇地问道，”我是说，如果你拥有法术，并且魔力跟这些巫师一样强大？”“我会用这法力，把阿森兰特所有的巫师都赶出这个国家，让人民重新获得自由。然后我会重新制定一些律令，其后永断法力。”女士轻声又问，“既然你如此憎恨魔法，那若是有人一定要授予你法力，并告诉你，你天生注定就是一个法师，你会怎么办？”“如果我无法和命运抗争，那么我只能尽力做个好的法师。”伊尔回答道，无奈地耸耸肩。难道神庙的法师们都会跟闯入者聊上一整夜么？虽然，能和一个人这样聊天，对方认真地听取，而不是贸然裁断，感觉是很好的。
“你会让自己为王么？”伊尔摇摇头，”我肯定不是个好国王，”他说，”我做人没有耐心。若我能遇到真正适合统治这个国家的人，我坚定地会站在他的身后。我想，这才是一个法师该做的事情。”女士听毕，嫣然一笑，接着全身都散发出耀眼的光芒。伊尔感觉空气中突然涌出无穷的力量，猎猎作响地包围他，让他的发丝滋滋作响，皮肤微麻。这女法师大步走向伊尔，“你会以膝着地，宣誓臣服于我之法门否？”伊尔嘴巴一下发干了。不错，她美丽得很，可也那么危险。她的眼睛和发丝都在魔力中闪耀着灼目的光芒。伊尔发着抖，努力站直了身体，“女、女士，你、到底是谁？”“吾即是女神蜜斯特拉，”一个声音在他身边有力地响了起来，“掌握世间所有魔法的女神！吾乃神力的化身。法术之所在，吾亦无所不在！汝当以汝之诚心，敬吾惧吾，畏吾爱吾！魔法即为我之领域，吾即为万法之宗，法界之唯一奥术！”大厅内到处响着这话的回声。伊尔感觉神庙里每根柱子都在发抖。他像一个站在巨风中挣扎的人，努力地想要站稳。而火焰仿佛也在他身体内猛烈地燃烧起来。
大厅内突然静了，女神和他对视着。
女神眼里闪着金光，伊尔只感到敬畏，但他并没有说出一个字。
女神有些不满地问道：“汝欲违抗吾意旨？”伊尔摇摇头，“我到这里来，原本为了诅咒于您，我曾想毁了您的圣地，又曾想强求您的帮助。但是现在，不，我不会这么做。我只希望你不曾赐法给巫师团，纵容他们杀我父母，毁我家园。我想要知道你这么做的原因。小人并无冒犯之心。”“那汝现在作何想？”伊尔叹了一口气，也许他必须向她说实话，“噢，女神，我是多么地畏惧您……”他静了一刻，仿佛有一股温柔的力量擦在他嘴唇边，带给他一丝笑意。他继续说道，“我想，我现在应该学会爱您。”这时，蜜斯特拉跟他靠得很近，她眼中满是魔法的深邃。她微笑了。突然间，伊尔觉得遍体通凉，仿佛重焕自由之新生。
“我曾以为，人们可靠魔法之力，脱离人世之暴政。但我不知，原来这种自由被类似巫师团一类的人等所利用。”她说道，“若汝欲推翻其统治，汝何不自为法师？法力有如汝手中之工具，汝必使之合心称手。”伊尔退后一步，举起双手，无意识地做出保护自己的姿势。
蜜斯特拉停止说话，眼神凌然，良久，声音再次响起，“吾再问一次：你会以膝着地，宣誓臣服于我之法门否？”他定定地看着她，慢慢地跪下一条腿，“女神，我向您忏悔我的不敬。”他慢慢说道，“但若吾将侍伴您之左右，吾但求双眼睁开，看清世情。”蜜斯特拉笑了，眼神炯炯，“噢，像你这般趣人，我多年不曾见了。”然而很快，她的脸又变得庄严起来，她用低沉的声音说，“汝须心怀信任，张开汝之手；亦或汝可立时离去。”这次伊尔毫不犹豫，立刻伸开了手。蜜斯特拉微笑着轻轻触了一下它们。
万重火焰立时熊熊燃烧在伊尔周围，电闪雷鸣，狂猛地击打着他的心房。他仿佛掉进了无尽的地狱。伊尔想要尖叫，但他叫不出来。他被强力抛进了无底深渊，身体处处皆是苦痛。
黑暗转眼又侵袭而来，伊尔忍不住一头撞去，仿佛想撞出这无尽的幻象。可黑暗如此坚硬，如同一道铜墙铁壁。伊尔再也忍受不住，头一低，昏了过去……慢慢地，四遭冷却下来，伊尔缓缓醒来，坐起了身，本想看看猛烈的火焰，却不料自己仍然身处神庙，四下里皆静寂黑暗。但魔力还隐约地涌动在空气中，虽不可见，也不可触，那力量却一直在蔓延，从祭坛，一直到那些僵直不动的士兵身边。
啊！伊尔发现自己竟然能够清清楚楚地感觉到那力量。
他又惊又吓，满心敬畏。他向四周打量。不知何时，他已变成了裸体，他身上的一切都成了灰烬，除了那把雄狮之剑。这剑静静地放在他身旁，分毫未变。伊尔笑着拿起了它，噢，女神果真无所不知。蓝幽幽的魔法之光在大殿四周闪着，他身后一处地方亮光最甚。伊尔转过身去看。
蜜斯特拉已经走了，而且带走了那根法杖。他放眼看去，祭坛上有一行发光的字迹。
“你须自学魔法。他日你可知何时适合返回阿森兰特。吾神祝你常有此仁慈与谦卑之心。读毕，汝当用手抚摸这神台。”他方一读完，字迹便自动隐去。
伊尔好奇地走到祭坛之前，有些迟疑地伸出了手，把手放在了冰冷的石头之上。
他觉得自己仿佛听见周围传来一阵细微的笑声……黑暗再度降临在他身边。
伊尔明斯特三部曲吾少时尝见此一疯人，法术至不可叵测之地，未尝为疯癫之辈。其人语我，唯一之奥术实乃一女子，世人唤之曰魔法女神蜜斯特拉。此女之吻，甜蜜不可挡哉！哈里文？沙恩斯塔修士致盲巫师的传说双足飞龙之年这天晚上，天气温暖而静谧。伊尔吸着气，一边把法尔坚决要他带上的珠宝挑拣出来好些。今晚他想干的这件事，很可能会让他送命的。那时就再没法还什么债了。
等他挑拣完毕，伊尔看看了地上堆着接近百十个金币，在月光下泛着微光。若等到早晨太阳出来，就能看到它们本来的金黄色。但……那时，他可能没法再见到它们了。
他耸了耸肩，好了，他终于自由了，他终于可以继续去做那些他想做的蠢事了——不管多么愚蠢，他还是那么想去做的事。他把金币裹进包里，拉紧扣绳，免得它们叮当作响。然后，也许将是他盗贼生涯的最后一次——他翻上房檐，朝定一个方向走过去。
窗户敞开，微风吹了进去，凉丝丝的。新房布置得十分简陋，和图蒙佩那里根本没法比。听说他们举行了婚礼，伊尔非常高兴。他很高兴能在这件事上花去他身上大部分的金钱。他偷偷迈进门槛，对屋里睡着的新人笑了笑。
新娘的头饰很漂亮，点缀着一条白色丝带。伊尔调皮地摸了摸它，想着要不要把它当作纪念品带走。不，不，他已经不再是一个小偷了。
珊迪丝翻了个身，好像感觉到有人正轻轻抚摸着她的腿。但她睡得那么熟，伸出手来搭在汉尼拔的身上，而汉尼拔依旧鼾声大作。她在梦里微笑着，没有醒来。
伊尔看到房里还摆着别的一些礼物，一根新的赶面棍，一副新围裙。珊迪丝的枕头下露出一支匕首握柄，突在外边像是一只大眼睛。
伊尔悄悄把自己的礼物放在两人中间，一枚一枚地，小心翼翼地排在两人身体中间，还有婚床的边上。这是他最后一次使用自己做小偷的技巧，轻手轻脚，不惊动他人。可等他放完了，金币还有剩余。伊尔笑了笑，把最后一枚金币放在了珊迪丝的胸口，金属的冰凉让珊迪丝翻了个身。——这是伊尔迟来的结婚礼物。
他像来时那样无声无息地离去了。
月亮高高挂在深蓝色的天空中，伊尔站在房顶，沿着空无一人静谧的街道，望向前方已经废弃的蜜斯特拉神庙。
那里黑漆漆一片，景象破败。从伊尔站的地方都能看见神庙门口挂着一把重重的大锁。看来巫师团不想哈桑塔的人们向魔法女神祷告，这样他们才能安然地呆在厄苏尕的高塔上悄悄祈祷，求得蜜斯特拉赐予的全部法力。虽然如此，他们也并不敢亵渎这座神庙。
也许，他们的能量就是从那里来的；也许，毁了这座神庙，就能动摇巫师团对王国的控制。又也许，他该砍下女神的手，责问他为什么要让他惨遭父母双失之痛。再或许，伊尔只是厌倦了整天呆在房梁上，盘算着偷各种小玩艺的生活。也许巫师团不敢毁掉蜜斯特拉神庙，但他伊尔可敢。
就在今夜。
噢，也许，没有了魔法的世界——至少是阿森兰特，会变得更加美好。他这样想。
虽然没人能想象毁坏一座神庙的下场，但如果这么做，说不定就能解除魔法女神对这里的诅咒，巫师们再不能躲在高墙里施法。而且，庙中说不定还有些魔法用具，他能拿来对抗巫师。
最坏的结果，不过是他伊尔为此送了命。没什么可怕的。
伊尔望着神庙斑驳的墙壁，和左右屋檐上雕刻的石蝙蝠。它们用爪子攀着神庙大梁，尖喙伸长怒张。但它们一动不动。也许，伊尔心想，他大概是不够档次看见它们的魔力吧。大门上黯淡地漆着一行字：”吾乃唯一之奥术。”伊尔摇摇头，叹了口气，从屋顶上纵身而下。今晚必须得复仇！大门的锁没有法术，伊尔用法尔教他的开锁术，不消多久就弄开了它。他回头望了一眼门外静谧的大街，抽出刀紧紧握着，等眼睛习惯了黑暗，就义无返顾地走进了神庙。
灰尘遍布，空空荡荡。伊尔四处搜索，也不见蜜斯特拉的神庙里有任何器具，只有几根石头柱子。通常，陷阱总是设在门的正前方。他小心地侧身走了几步，继续往前。
这里有些不对劲的地方。噢，也许只是紧张，他的汗毛立起，仿佛马上就会受到古老魔法的一击。不，不，还有什么别的问题——确实有问题——一个如此巨大又空旷的房间，一定该有回声，不管他如何小心翼翼，他的脚步声如何轻巧，也该有回声。但这里没有。
伊尔从胸袋里摸出每个小偷都随身带着的干豌豆，把它投向前方的黑暗里。
他竟然没听见它掉在地上的声音。伊尔深深吸了一口气，小心地往前走了一步。他处在进口的大厅中，几根粗壮的石头柱子隔开了大厅和内室。柱子也并无特殊之处，只是又高又粗。地上灰尘厚厚的，没有人走过的痕迹。
伊尔回头看了看他走进来的门——两扇门方才已经被他合上了。随后，他又握了握匕首，走进黑暗中。
巨大的内室是圆形的，房顶很高，竟然看不见房梁。屋子中间有一座圆形的石头祭坛，对面并排着三间楼厅。
此外，这里别无他物。
只有漆黑、空灵、静谧。
仅此而已。没有什么可以亵渎、可以毁坏的东西。这里连神仆都没有一个。
身后的房门突然被粗鲁地推开了，一大队兵士拿着火把走了进来，伊尔连忙窜进神庙后方，藏在柱子后边。
许多兵士，至少两队，手里都拿着矛。
“散开仔细搜！”一个冷酷的声音说道，“无人可以擅闯蜜斯特拉的神庙！”说话人上前一步，对着祭坛恭恭敬敬地做了一个手势。接着，他格外平静地说：“请神赐光。”他并没有施法，但房间里的每一块石头果真发起光来。
光亮开始有些刺眼，渐渐柔和下来，那些光芒包围着伊尔，他发现自己在一瞬之间暴露在所有人的注视下。所有的人，就是这里几十个兵士，每个人都有一双恶狠狠的眼睛，和时刻准备刺出的长矛。先前说话的人站在他们中间，“原来只是个小偷。收起你们的武器。”“法师，若他逃了怎么办？”穿长袍的人微笑着说，“我的魔法将会让他走到我命令他走到的任何地方。”他打着手势，伊尔感觉到四肢蠢蠢欲动，一股麻丝丝的感觉在身体里蔓延。许多年前，他在赫尔登所遭遇的那种恐怖感又来了！他的身体不再是他自己的，他发现自己转过身，慢慢地朝众人走去，绝望传遍了他身体的每一个部分。
不，不对，是朝着祭坛走去。祭坛是一块光光的圆形石盘，周围连一句装饰文字也没有。兵士们举起了矛，对准了他。
一个有点老的兵士说道，“法令规定，擅闯神庙的人该被处死在祭坛上。”身着长袍的那人说道，“正是如此。等那个傻瓜到了祭坛上，你们就朝他射矛。蜜斯特拉祭坛上的新鲜血液，一定可以让我试出新的魔法来。”伊尔缓缓地朝祭坛走去，心里又是急又是恨。他是今晚唯一的蠢货。他终于死在了向巫师团复仇的路上。他所做的一切都是那么的不起眼，那么的无济于事。噢，我父我母，我即将追随汝而去。
他不停地想挣扎开来，但一切都无济于事。
巫师微微一笑，弯了弯手指。伊尔就乖乖地站在了祭坛之前。
巫师面对面地与他站着，向他鞠了一躬，“恭喜您，小偷阁下。我是法师圯翟，也是阿森兰特的法师。你可以说话了——你是何人？”伊尔发现自己可以动嘴唇了，“”如您所说，”他冷冷道，“一个小偷。”巫师扬了扬眉毛，“汝为何今夜来此？欲为何事？”“向魔法女神祈祷，”伊尔说的话把自己下了一跳。
圯翟眯起眼睛，“难道你也是法师？”“不，”伊尔反驳说，“我是为了向魔法女神祷告，让她帮助我消灭你们这些巫师！要是她拒绝，我就诅咒她。”巫师的眉毛又扬了起来，“噢，你怎知魔法女神会帮你的忙？”伊尔咽了一下口水，发现自己没办法耸肩，也不能动弹除了嘴唇之外的任何器官，“神明在上，”他慢慢地、失望地说，“祂的法力永在，我需要这法力的帮助。”“喔？少年人，传统的方法，”巫师笑着说，“是投尔之终身，一心向法，刻苦钻研，执着一念，数年方可成事。想靠这从天而降的赐福，你实在是把事情想得太简单了！女神又怎么会搭理你！你这态度，端的无礼！”“难道巫师团把阿森兰特紧紧地控制在手里，就不是无礼了么？你们这些巫师一天不能消灭，阿森兰特的人民就一天没有空想和无礼的权利！因为那成了你们的特权！”兵士们小声议论起来。圯翟冷冷地向他们环顾了一眼，他们立时噤若寒蝉。他夸张地假意叹了口气，“喔，年轻人，我不想再听你的胡言乱语了。住嘴吧，除非你想为自己做最后的祷告。”伊尔感觉自己被一股力量推上了祭坛。
“等会再射矛，”巫师命令道，“我先施个法，看看这年轻人心里到底想的是什么。或许，他还有什么秘密没说。”巫师抬起手，使了个符咒。他眯起眼睛，皱着眉头看着伊尔。
“你没有魔法，”他自言自语地说，“但你身上有一股奇怪的法力潜质，虽然还不很微弱……我以前不曾看到过这种事情。”他上前一步，“那股力量是什么东西？”伊尔说，“我没有法力。我痛恨魔法，痛恨它所做的一切。”“如果我放了你，让我尽心研究你身上那股潜在力量的来源，你会宣誓效忠鹿角王国么？”“永远忠于鹿角王国！”巫师又眯了眯眼，加了一句，“以及效忠阿森兰特之法师团？”“决不！”伊尔的喊声回荡在整个大厅里，巫师叹了口气，看着这愤怒的年轻人在祭坛上徒劳地挣扎着，“够了，”他平淡地发出命令，“杀了他。”圯翟转过身去。伊尔看见十多个兵士——也许更多，举起手中的矛，往后退了一两步，瞄准了自己。
伊尔嘴唇发着抖，小声道，“吾父吾母，请你们原谅我。请相信，我一直在努力做一个真正的王子！”巫师陡然转过身，“什么？”矛已经从兵士们的手中飞出，伊尔瞪着巫师的眼睛，“我以我的死，诅咒你，圯翟！还有所有的巫师团！”伊尔有些迷惑地停下来，他没想到自己还能说这么长一句话。但见巫师举起双手，正在施法，同时叫道，“停下！停下！”他也看见兵士们仿佛见了鬼般瞪着自己，就好像他是一条有三个头长在少女肢体上的恶龙一般！而那些矛……它们悬在了空中，静止不动，被大厅内皎洁的光亮包围着。
伊尔发现自己可以动弹了，他转了一圈，发现四下里全是悬在空中的矛，一动不动。他看着巫师的眼，而巫师的表情，表明他分明对此事一无所知。
在法术消失之前，伊尔弯下身，刚好来得及看见祭坛的顶端一对亮晶晶的眼睛消失了，平坦的石头上冒出一缕火焰。
兵士们大叫着四散开去，伊尔听见巫师惊恐地嚎叫起来。
火焰一下猛烈地燃烧起来，所有悬空的矛都被它吞噬了，一瞬间就化为了灰烬和青烟。
伊尔张开嘴，呆呆地看着。祭坛四周显出一道金色的圆环，围着他。兵士们越发惊恐，退得远远的。伊尔看到他们抽出剑，打算往外逃跑。可他们身上仿佛泛着金黄的微光，让他们的跑动速度极其缓慢。火焰从他们身体里燃烧出来，所有的兵士都在火焰里变得凝滞不动。
伊尔又低头看那巫师。巫师也像其他人那样呆滞地站着，金色的火焰在他睁大的眼睛里燃烧着。他嘴巴张得大大的，他甚至还做着施法的手势，可他也完全凝滞不动了。
到底发生了什么？火焰哧哧地燃烧着，伊尔转着身，看着跳动的火焰，感觉它们仿佛变成了一个……一个……一个人，一个高高的、穿着长袍的人，站在火焰中，胜似闲庭。祂是一个人吗？还是个女人？那么，祂是一个女巫吗？黄金火焰凝成一双眼睛，好笑地看着伊尔，“向您致敬，伊尔明斯特？艾摩，阿森兰特之王子！”伊尔吓得后退了一步。不，他从未见过这位高贵的女士，也从未见过这般漂亮的女人。他哽着喉咙说，“您、您、是谁？”有声音回答说，“一个留心你多年，希望看见些伟大事迹的人。”伊尔又吞了一口口水。
女士的眼睛神秘不可叵测，她的声音仿佛唱歌。她笑笑，举起一只手，本来是空空的手掌，突然就变出一根金属法杖。法杖可长可短，伊尔从没见过这等物事，它显出淡蓝色的幽光，分明是一魔法之物。
“用这个，”女士静静地说，“你可立刻摧毁这里所有的敌人。只需要念念刻在把手上的咒语即可。”她松开法杖，让它平平漂进伊尔手中。
他看着它漂过来，用手接住它，手里立刻涌起一股强大无声的力量。伊尔看着它在手中震荡，光芒照亮了他的脸孔。他举起了它，转向那些静止不动的兵士，却弯下腰，静静地把法杖平放在脚下的祭坛上。
“不，”伊尔抬起眼睛，对她说，“这不对。用法术对付那些无助的人，我不能这样做。”“噢？”她挑战般地看着他，“你是害怕了吗？”伊尔摇摇头，耸了耸肩，“只是有一点而已。”他镇定地看着她，“我更害怕的是自己做错了。法杖带着魔力的火焰，如果不小心使用，一定会酿成大错。我不能看着自己毁了这里。”他又摇摇头，“人若拥有合适的力量，那会很愉快；可要是拥有太多力量，那就不好了。”“什么叫做太多力量？”“对我来说，尊贵的女士，我恨魔法。一个巫师，在一个下午，轻而易举地毁了我的家园，杀了我的父母。那么短的时间，我都无法说清楚到底发生了些什么，而我的家园已经被毁了。没有人该那么做。”“所以，魔法，是邪恶的？”“不错，”伊尔注视着她的美貌，说，”至少它的力量纵容了人们的邪恶。”“啊？那么人们该如何去阻止暴政和巫师团？”伊尔生气地皱着眉，“女士！看上去你是在跟我玩文字游戏！”“不，”她柔声应道，“我只是希望你在作出结论之前，要仔细想想。我再问，一把剑是邪恶的么？”“不，”伊尔答，“因为剑本身无法思考。”女士点点头，“那么一副爬犁是邪恶的么？”“不，”伊尔好奇地扬起眉毛，“那又怎样？”“虽然剑并不邪恶，却可以被用邪恶的人使用，这把法杖也是一样。”伊尔皱起眉毛，摇摇头，却无法反驳她的话。
她看着他，又接着说，“如果，我把这根法杖送给其他大陆的、某些善良的法师，你会说些什么？”伊尔突然觉得很生气，凭什么他，一个正派人，就该跟她纠缠这些无意义的巧辞令言？他们这些会魔法的人，为什么总拿他当傻瓜和玩具？他们挥挥手就能杀了他，就像拍死一只苍蝇，踩死一只蟑螂。为什么他们还要如此玩弄他？“女士，恕我直言，在了解如何控制和使用它们之前，没有人应该被授予如此强大的力量。”“对一个年轻人来说，你的话可算冷静了。大多数年轻人、大多数魔法师，都认为自己天生聪明，无所不能。”她的话为伊尔明斯特带来了一些安慰。至少，她认真地听了他的话，没有轻易打断。她到底是谁？难道是蜜斯特拉派出的使者在保卫自己的神殿么？伊尔说道，“女士，我是一个贼，游荡在一个被残酷巫师统治的城市。智慧和骄傲都是富有的蠢人才玩得起的。只有在晚上，在房梁上，我才能体会到自己的智慧和骄傲。”他苦笑了一下，“而这些贼，当然还有农民、乞丐、小贩、工人，白天只能在巫师的统治下过活，否则，就会被当成蚂蚁一样碾死。”“那你会怎么做？”女巫好奇地问道，”我是说，如果你拥有法术，并且魔力跟这些巫师一样强大？”“我会用这法力，把阿森兰特所有的巫师都赶出这个国家，让人民重新获得自由。然后我会重新制定一些律令，其后永断法力。”女士轻声又问，“既然你如此憎恨魔法，那若是有人一定要授予你法力，并告诉你，你天生注定就是一个法师，你会怎么办？”“如果我无法和命运抗争，那么我只能尽力做个好的法师。”伊尔回答道，无奈地耸耸肩。难道神庙的法师们都会跟闯入者聊上一整夜么？虽然，能和一个人这样聊天，对方认真地听取，而不是贸然裁断，感觉是很好的。
“你会让自己为王么？”伊尔摇摇头，”我肯定不是个好国王，”他说，”我做人没有耐心。若我能遇到真正适合统治这个国家的人，我坚定地会站在他的身后。我想，这才是一个法师该做的事情。”女士听毕，嫣然一笑，接着全身都散发出耀眼的光芒。伊尔感觉空气中突然涌出无穷的力量，猎猎作响地包围他，让他的发丝滋滋作响，皮肤微麻。这女法师大步走向伊尔，“你会以膝着地，宣誓臣服于我之法门否？”伊尔嘴巴一下发干了。不错，她美丽得很，可也那么危险。她的眼睛和发丝都在魔力中闪耀着灼目的光芒。伊尔发着抖，努力站直了身体，“女、女士，你、到底是谁？”“吾即是女神蜜斯特拉，”一个声音在他身边有力地响了起来，“掌握世间所有魔法的女神！吾乃神力的化身。法术之所在，吾亦无所不在！汝当以汝之诚心，敬吾惧吾，畏吾爱吾！魔法即为我之领域，吾即为万法之宗，法界之唯一奥术！”大厅内到处响着这话的回声。伊尔感觉神庙里每根柱子都在发抖。他像一个站在巨风中挣扎的人，努力地想要站稳。而火焰仿佛也在他身体内猛烈地燃烧起来。
大厅内突然静了，女神和他对视着。
女神眼里闪着金光，伊尔只感到敬畏，但他并没有说出一个字。
女神有些不满地问道：“汝欲违抗吾意旨？”伊尔摇摇头，“我到这里来，原本为了诅咒于您，我曾想毁了您的圣地，又曾想强求您的帮助。但是现在，不，我不会这么做。我只希望你不曾赐法给巫师团，纵容他们杀我父母，毁我家园。我想要知道你这么做的原因。小人并无冒犯之心。”“那汝现在作何想？”伊尔叹了一口气，也许他必须向她说实话，“噢，女神，我是多么地畏惧您……”他静了一刻，仿佛有一股温柔的力量擦在他嘴唇边，带给他一丝笑意。他继续说道，“我想，我现在应该学会爱您。”这时，蜜斯特拉跟他靠得很近，她眼中满是魔法的深邃。她微笑了。突然间，伊尔觉得遍体通凉，仿佛重焕自由之新生。
“我曾以为，人们可靠魔法之力，脱离人世之暴政。但我不知，原来这种自由被类似巫师团一类的人等所利用。”她说道，“若汝欲推翻其统治，汝何不自为法师？法力有如汝手中之工具，汝必使之合心称手。”伊尔退后一步，举起双手，无意识地做出保护自己的姿势。
蜜斯特拉停止说话，眼神凌然，良久，声音再次响起，“吾再问一次：你会以膝着地，宣誓臣服于我之法门否？”他定定地看着她，慢慢地跪下一条腿，“女神，我向您忏悔我的不敬。”他慢慢说道，“但若吾将侍伴您之左右，吾但求双眼睁开，看清世情。”蜜斯特拉笑了，眼神炯炯，“噢，像你这般趣人，我多年不曾见了。”然而很快，她的脸又变得庄严起来，她用低沉的声音说，“汝须心怀信任，张开汝之手；亦或汝可立时离去。”这次伊尔毫不犹豫，立刻伸开了手。蜜斯特拉微笑着轻轻触了一下它们。
万重火焰立时熊熊燃烧在伊尔周围，电闪雷鸣，狂猛地击打着他的心房。他仿佛掉进了无尽的地狱。伊尔想要尖叫，但他叫不出来。他被强力抛进了无底深渊，身体处处皆是苦痛。
黑暗转眼又侵袭而来，伊尔忍不住一头撞去，仿佛想撞出这无尽的幻象。可黑暗如此坚硬，如同一道铜墙铁壁。伊尔再也忍受不住，头一低，昏了过去……慢慢地，四遭冷却下来，伊尔缓缓醒来，坐起了身，本想看看猛烈的火焰，却不料自己仍然身处神庙，四下里皆静寂黑暗。但魔力还隐约地涌动在空气中，虽不可见，也不可触，那力量却一直在蔓延，从祭坛，一直到那些僵直不动的士兵身边。
啊！伊尔发现自己竟然能够清清楚楚地感觉到那力量。
他又惊又吓，满心敬畏。他向四周打量。不知何时，他已变成了裸体，他身上的一切都成了灰烬，除了那把雄狮之剑。这剑静静地放在他身旁，分毫未变。伊尔笑着拿起了它，噢，女神果真无所不知。蓝幽幽的魔法之光在大殿四周闪着，他身后一处地方亮光最甚。伊尔转过身去看。
蜜斯特拉已经走了，而且带走了那根法杖。他放眼看去，祭坛上有一行发光的字迹。
“你须自学魔法。他日你可知何时适合返回阿森兰特。吾神祝你常有此仁慈与谦卑之心。读毕，汝当用手抚摸这神台。”他方一读完，字迹便自动隐去。
伊尔好奇地走到祭坛之前，有些迟疑地伸出了手，把手放在了冰冷的石头之上。
他觉得自己仿佛听见周围传来一阵细微的笑声……黑暗再度降临在他身边。