《浪花少年侦探团2·再见，忍老师》 作者：东野圭吾
第二节
半夜突然剧烈疼痛。
那时候，阿忍已经躺在被子里，快要睡着了。
肚脐周围越来越痛，甚至有想呕吐的感觉。这时，阿忍脑海里闪过一个念头。
──惨了，果然坏掉了……
晚餐时，她觉得火腿的味道不太对劲，但觉得反正吃了也不会死人，就大口吞了下去。
阿忍痛苦地呻吟着走去厕所，但没有排便，只有汗水不停地流。她回到被子里，再度躺了下来。她觉得只要睡一觉就好了，之前也曾经好几次半夜肚子痛，但只要睡着了，第二天早上就不药而愈了。她对自己的肠胃很有自信。
但是，下腹部的沉重压力和腰部的剧痛久久无法消失，而且，疼痛的区域越来越大，最后痛得整个下半身都麻木了。
她呻吟了一整晚都没睡好，疼痛不仅没有消失，只要稍微移动一下，就痛不欲生。她摸了摸疼痛发源地的右下腹，发现那里硬邦邦的。她轻轻按了一下，痛得她差点昏过去。
──不行，这不是吃坏肚子，而是更严重的病。
和昨晚不同，阿忍一下子变得虚弱起来，皱着眉头，爬到电话旁。她拿起电话，按了电话号码。她打电话回老家。
──你们在干甚么啊，赶快来接电话。再不接电话，你们的女儿就快死了。
这种时候，都会觉得电话铃声响很久。阿忍痛得在榻榻米上打滚。
“喂，喂，这里是竹内家。”
电话终于接通了，传来母亲妙子的声音，但阿忍无法立刻发出声音，忍不住先呻吟起来。
“喂？谁啊？是恶作剧吗？我正在忙，没工夫搭理。”
妙子尖声说道。
“呜，妈，是我──”
阿忍呻吟着求救。
“啊、啊、啊？喔，阿忍，原来是你，你发出甚么怪声音？好久不见了，最近好吗？”
妙子完全状况外地问道。阿忍很想反问母亲，我这样还算好吗？但她根本没有力气。
“妈，救命，我肚子好痛。”
母亲听到她的求救也不为所动。
“肚子痛？只要去拉一泡大便就解决了，赶快去蹲马桶吧。”
“我去了，但拉不出来。而且，这种痛和平时不太一样。”
“怎么不一样？”
“我也说不清楚，下腹部很硬，硬邦邦的，我想──”
“喂，老公。”
阿忍的话还没有说完，妙子就在电话那一头和别人说话。那个人当然是阿忍的父亲茂三。他似乎还没有出门上班。“阿忍打电话来……不是，不是，她不是找你听电话，她说她肚子痛，下腹部很硬……大便？她说大不出来……呃、右边？右下腹？──喂、喂，阿忍，你有在听吗？”
“呜──”
“你是右下腹痛吗？”
“好痛。”
“她说她很痛……啊，那问题可大了。喂，阿忍，你爸说，可能是盲肠有毛病。”
“我当然知道。我知道，你帮我叫医生。”
阿忍听到妙子在电话那头尖叫的声音，当场瘫了下来。
──真的费了好大的工夫，早知道就自己打电话去医院了。
阿忍躺在病床上，听着收音机，回想起昨天的事。肚子痛的原因果然是急性阑尾炎，立刻动了手术，然后直接住了院。
“喂，我说你啊。”
隔壁病床传来声音。隔壁病床躺了一位老婆婆，把一头白发盘成发髻。这是双人病房，阿忍住进来时，这位老婆婆就已经住在病房了。
“婆婆，请问有甚么事？”
阿忍觉得要尊老，更觉得对方在这个病房比自己资深，所以努力用亲切的声音回答，但那个婆婆闭着眼睛，噘着下唇说：
“收音机的声音可不可以关小一点？吵死了，我根本没办法睡。”
“啊，对不起。”
阿忍急忙把音量关小声了。
“唉，年轻人真好。”
老婆婆故意大声叹气。
“即使住院也有很多乐趣。像我们这种老人，整天都提心吊胆，不知甚么时候翘辫子。”
“怎么会呢？婆婆，你看起来精神很好啊。”
“怎么可能精神好？”
老婆婆故意咳了几下，“原以为病房只有我一个人，可以好好休息，没想到又塞进来一个人。”
她似乎不太满意阿忍和她同住一个病房。
“真对不起。”
“对了，还有，不要叫我婆婆，我可不是你的甚么婆婆。”
“……我知道了，对不起。”
死老太婆。阿忍道歉时，心里忍不住骂道。
老婆婆对护士也是这种态度。她一下子说床睡得不舒服，一下子说太阳太晒了，整天找麻烦，但身材像女子摔角手的资深护士对这种病人早就见怪不怪了，根本不当一回事。
“请问婆……藤野女士生了甚么病？”
午餐时，阿忍问护士。那个老婆婆姓藤野。
“泡芙啦。”
回答的不是护士，而是老婆婆。
“泡芙？”
“带状泡芙，肚子周围长了很多湿疹。”
“是带状疱疹。”
护士笑着纠正她，老婆婆生气地说：“还不是一样。”
阿忍吃完和离乳食品差不多的午餐后不久，病房门被人用力打开，一个男人冲了进来。
“老、老师，忍老师，你、你、你没事吧？”
进来的是新藤。虽然他瘦巴巴的，看起来像三流演员，但他是大阪府警的刑警。
“咦？新藤先生，你怎么知道我住院了？”
“只要是你的事，我统统都知道。”
新藤在混乱之中，伸手想要握住阿忍的手，阿忍立刻把手缩回毛毯。这时，病房门口出现了另外两个访客。
“没想到老师也会生病，不过，盲肠炎根本不算是病。”
田中铁平和原田郁夫一副讨人厌的样子走了进来。
“屁放出来了吗？”
铁平问。阿忍把枕头丢了过去。
他们告诉阿忍，是从妙子口中得知了她住院的事。
“但光是我们两个人来探病，老师也不会给我们好脸色看，所以就通知了新藤先生。”
原田郁夫一副立了大功的表情，他一定打算向新藤勒索甚么礼物做为提供情报的回报。
“你的身体怎么样？”新藤一脸担心地问：“手术应该成功吧？”
“现在动盲肠手术怎么可能失败，托你的福，我很好。我一笑，伤口就会很痛。”
“真的吗？”田中铁平双眼发亮，“老师，你想不想听笑话？”
“不必了。”
“你不必客气嘛，真的很好笑。我跟你说，原田上次──”
“啊──啊，我不想听。”
阿忍正想用毛毯盖住头，隔壁病床又传来了说话声。
“唉，年轻人真好。都有人来探病，被捧在手心。”
新藤和铁平他们看向隔壁病床。老婆婆仍然板着脸。
“咦？原来是烟店的婆婆。”
铁平叫了起来。老婆婆的眼珠子转动起来。
“我就在想，这个声音很耳熟，原来是田中家的小鬼。”
“婆婆，你也住院吗？哪里不舒服吗？”
“全身都不舒服，全身没一样东西是好的，很快就要翘辫子了。”
铁平哈哈大笑着，转头看着阿忍说：
“这是婆婆的口头禅，你千万别当真。”
阿忍在心里回答，谁都不会当真。这时，又走进来一个新的访客，但并不是来看阿忍的。
“情况怎么样？”
穿了一件开襟衫的秃头老人好像是老婆婆的老伴。
“慢慢好转了，医生也说，已经好很多了。”
她对丈夫说话时语气很正常。
“是吗？那就太好了。”
老爷爷坐在病床旁的椅子上，看着阿忍他们。“今天真热闹。啊……你是田中家的？”
他发现了铁平。“你好。”铁平向他打招呼，也向他介绍了阿忍。
“是吗？原来是大路小学的，喔，我知道。”
老爷爷不感兴趣地点点头。
“老公，你有没有带我的换洗衣服？”
老婆婆问，老爷爷举起黑色的塑胶袋子。
“有啊，带来了。”
“谢谢，辛苦了，放在那里吧。”
老爷爷把塑胶袋子放在窗边的架子，但有点心神不宁，好像想说甚么。
“怎么了？发生甚么事了吗？”
“不，没事。”
老爷爷摸着好像鸡蛋般的脑袋，坐回椅子上。
“啊，对了，今天是丢垃圾的日子，你有没有把垃圾拿出去？”
“啊？喔……你是说垃圾，嗯，拿出去了。”
“你在发甚么呆，是不是有点痴呆了？”
听到老婆婆的话，铁平和郁夫都噗哧笑了起来。
老爷爷缓缓站了起来。
“我走了。”
“甚么？不是才刚来吗？这么快就要回去了吗？”
“既然来了，就多坐一会儿嘛。”
阿忍也在一旁说道，但老爷爷微微举起一只手说：
“但我要照顾店里──那我明天再来。”
“路上小心。”
听到老婆婆的叮咛，他点着头，走出了病房。
原田郁夫走到阿忍旁边，掩着嘴小声说：
“我觉得反而是老爷爷看起来像快要死了。”
“笨蛋，会被人听到啦。”
阿忍皱着眉头斥责道。
“已经听到了。”
老婆婆狠狠地瞪了他一眼。
这天傍晚，老婆婆说忘了请老爷爷带东西，自己出去打电话。虽然带状疱疹对老年人来说是可怕的疾病，但只要确实治疗，并不影响正常的生活。
但是，老婆婆很快就皱着眉头走回病房。
“到底跑去哪里了？电话铃声响了好几次都没人接。”
“可能去散步了吧。”
“他只有早上会去散步，等一下再去打看看。”
一个小时后，老婆婆又出去打电话，但这次似乎还是没有打通。三十分钟后，她去了第三次，结果还是一样。
“他死到哪里去了？”
虽然老婆婆嘴里骂着，但还是很担心。
“请田中去看看吧。”
阿忍拿了自己的手提包，取出通讯录，翻到田中铁平那一页，递给了老婆婆。老婆婆似乎很不愿意让她帮忙，但还是接过通讯录说：
“那就借我用一下。”
老婆婆打电话给铁平三十分钟后，那个像摔角选手的护士冲了进来。护士太激动了，说话也结巴起来。
“藤野婆婆，不、不、不好了，田中那孩子打、打电话来，说你先生被被被抢了。”
“甚么？”
阿忍也和老婆婆一起惊叫起来，手术的伤口一阵疼痛。
东野圭吾短篇集只差一个谎言绑架游戏名侦探的诅咒十字屋敷的小丑嫌疑犯X的献身十一字杀人时生过去我死去的家红手指湖边凶杀案信毕业前杀人游戏彷徨之刃名侦探的守则虚像小丑白金数据濒死之眼以眨眼干杯没有凶手的杀人夜那时候，阿忍已经躺在被子里，快要睡着了。
肚脐周围越来越痛，甚至有想呕吐的感觉。这时，阿忍脑海里闪过一个念头。
──惨了，果然坏掉了……
晚餐时，她觉得火腿的味道不太对劲，但觉得反正吃了也不会死人，就大口吞了下去。
阿忍痛苦地呻吟着走去厕所，但没有排便，只有汗水不停地流。她回到被子里，再度躺了下来。她觉得只要睡一觉就好了，之前也曾经好几次半夜肚子痛，但只要睡着了，第二天早上就不药而愈了。她对自己的肠胃很有自信。
但是，下腹部的沉重压力和腰部的剧痛久久无法消失，而且，疼痛的区域越来越大，最后痛得整个下半身都麻木了。
她呻吟了一整晚都没睡好，疼痛不仅没有消失，只要稍微移动一下，就痛不欲生。她摸了摸疼痛发源地的右下腹，发现那里硬邦邦的。她轻轻按了一下，痛得她差点昏过去。
──不行，这不是吃坏肚子，而是更严重的病。
和昨晚不同，阿忍一下子变得虚弱起来，皱着眉头，爬到电话旁。她拿起电话，按了电话号码。她打电话回老家。
──你们在干甚么啊，赶快来接电话。再不接电话，你们的女儿就快死了。
这种时候，都会觉得电话铃声响很久。阿忍痛得在榻榻米上打滚。
“喂，喂，这里是竹内家。”
电话终于接通了，传来母亲妙子的声音，但阿忍无法立刻发出声音，忍不住先呻吟起来。
“喂？谁啊？是恶作剧吗？我正在忙，没工夫搭理。”
妙子尖声说道。
“呜，妈，是我──”
阿忍呻吟着求救。
“啊、啊、啊？喔，阿忍，原来是你，你发出甚么怪声音？好久不见了，最近好吗？”
妙子完全状况外地问道。阿忍很想反问母亲，我这样还算好吗？但她根本没有力气。
“妈，救命，我肚子好痛。”
母亲听到她的求救也不为所动。
“肚子痛？只要去拉一泡大便就解决了，赶快去蹲马桶吧。”
“我去了，但拉不出来。而且，这种痛和平时不太一样。”
“怎么不一样？”
“我也说不清楚，下腹部很硬，硬邦邦的，我想──”
“喂，老公。”
阿忍的话还没有说完，妙子就在电话那一头和别人说话。那个人当然是阿忍的父亲茂三。他似乎还没有出门上班。“阿忍打电话来……不是，不是，她不是找你听电话，她说她肚子痛，下腹部很硬……大便？她说大不出来……呃、右边？右下腹？──喂、喂，阿忍，你有在听吗？”
“呜──”
“你是右下腹痛吗？”
“好痛。”
“她说她很痛……啊，那问题可大了。喂，阿忍，你爸说，可能是盲肠有毛病。”
“我当然知道。我知道，你帮我叫医生。”
阿忍听到妙子在电话那头尖叫的声音，当场瘫了下来。
──真的费了好大的工夫，早知道就自己打电话去医院了。
阿忍躺在病床上，听着收音机，回想起昨天的事。肚子痛的原因果然是急性阑尾炎，立刻动了手术，然后直接住了院。
“喂，我说你啊。”
隔壁病床传来声音。隔壁病床躺了一位老婆婆，把一头白发盘成发髻。这是双人病房，阿忍住进来时，这位老婆婆就已经住在病房了。
“婆婆，请问有甚么事？”
阿忍觉得要尊老，更觉得对方在这个病房比自己资深，所以努力用亲切的声音回答，但那个婆婆闭着眼睛，噘着下唇说：
“收音机的声音可不可以关小一点？吵死了，我根本没办法睡。”
“啊，对不起。”
阿忍急忙把音量关小声了。
“唉，年轻人真好。”
老婆婆故意大声叹气。
“即使住院也有很多乐趣。像我们这种老人，整天都提心吊胆，不知甚么时候翘辫子。”
“怎么会呢？婆婆，你看起来精神很好啊。”
“怎么可能精神好？”
老婆婆故意咳了几下，“原以为病房只有我一个人，可以好好休息，没想到又塞进来一个人。”
她似乎不太满意阿忍和她同住一个病房。
“真对不起。”
“对了，还有，不要叫我婆婆，我可不是你的甚么婆婆。”
“……我知道了，对不起。”
死老太婆。阿忍道歉时，心里忍不住骂道。
老婆婆对护士也是这种态度。她一下子说床睡得不舒服，一下子说太阳太晒了，整天找麻烦，但身材像女子摔角手的资深护士对这种病人早就见怪不怪了，根本不当一回事。
“请问婆……藤野女士生了甚么病？”
午餐时，阿忍问护士。那个老婆婆姓藤野。
“泡芙啦。”
回答的不是护士，而是老婆婆。
“泡芙？”
“带状泡芙，肚子周围长了很多湿疹。”
“是带状疱疹。”
护士笑着纠正她，老婆婆生气地说：“还不是一样。”
阿忍吃完和离乳食品差不多的午餐后不久，病房门被人用力打开，一个男人冲了进来。
“老、老师，忍老师，你、你、你没事吧？”
进来的是新藤。虽然他瘦巴巴的，看起来像三流演员，但他是大阪府警的刑警。
“咦？新藤先生，你怎么知道我住院了？”
“只要是你的事，我统统都知道。”
新藤在混乱之中，伸手想要握住阿忍的手，阿忍立刻把手缩回毛毯。这时，病房门口出现了另外两个访客。
“没想到老师也会生病，不过，盲肠炎根本不算是病。”
田中铁平和原田郁夫一副讨人厌的样子走了进来。
“屁放出来了吗？”
铁平问。阿忍把枕头丢了过去。
他们告诉阿忍，是从妙子口中得知了她住院的事。
“但光是我们两个人来探病，老师也不会给我们好脸色看，所以就通知了新藤先生。”
原田郁夫一副立了大功的表情，他一定打算向新藤勒索甚么礼物做为提供情报的回报。
“你的身体怎么样？”新藤一脸担心地问：“手术应该成功吧？”
“现在动盲肠手术怎么可能失败，托你的福，我很好。我一笑，伤口就会很痛。”
“真的吗？”田中铁平双眼发亮，“老师，你想不想听笑话？”
“不必了。”
“你不必客气嘛，真的很好笑。我跟你说，原田上次──”
“啊──啊，我不想听。”
阿忍正想用毛毯盖住头，隔壁病床又传来了说话声。
“唉，年轻人真好。都有人来探病，被捧在手心。”
新藤和铁平他们看向隔壁病床。老婆婆仍然板着脸。
“咦？原来是烟店的婆婆。”
铁平叫了起来。老婆婆的眼珠子转动起来。
“我就在想，这个声音很耳熟，原来是田中家的小鬼。”
“婆婆，你也住院吗？哪里不舒服吗？”
“全身都不舒服，全身没一样东西是好的，很快就要翘辫子了。”
铁平哈哈大笑着，转头看着阿忍说：
“这是婆婆的口头禅，你千万别当真。”
阿忍在心里回答，谁都不会当真。这时，又走进来一个新的访客，但并不是来看阿忍的。
“情况怎么样？”
穿了一件开襟衫的秃头老人好像是老婆婆的老伴。
“慢慢好转了，医生也说，已经好很多了。”
她对丈夫说话时语气很正常。
“是吗？那就太好了。”
老爷爷坐在病床旁的椅子上，看着阿忍他们。“今天真热闹。啊……你是田中家的？”
他发现了铁平。“你好。”铁平向他打招呼，也向他介绍了阿忍。
“是吗？原来是大路小学的，喔，我知道。”
老爷爷不感兴趣地点点头。
“老公，你有没有带我的换洗衣服？”
老婆婆问，老爷爷举起黑色的塑胶袋子。
“有啊，带来了。”
“谢谢，辛苦了，放在那里吧。”
老爷爷把塑胶袋子放在窗边的架子，但有点心神不宁，好像想说甚么。
“怎么了？发生甚么事了吗？”
“不，没事。”
老爷爷摸着好像鸡蛋般的脑袋，坐回椅子上。
“啊，对了，今天是丢垃圾的日子，你有没有把垃圾拿出去？”
“啊？喔……你是说垃圾，嗯，拿出去了。”
“你在发甚么呆，是不是有点痴呆了？”
听到老婆婆的话，铁平和郁夫都噗哧笑了起来。
老爷爷缓缓站了起来。
“我走了。”
“甚么？不是才刚来吗？这么快就要回去了吗？”
“既然来了，就多坐一会儿嘛。”
阿忍也在一旁说道，但老爷爷微微举起一只手说：
“但我要照顾店里──那我明天再来。”
“路上小心。”
听到老婆婆的叮咛，他点着头，走出了病房。
原田郁夫走到阿忍旁边，掩着嘴小声说：
“我觉得反而是老爷爷看起来像快要死了。”
“笨蛋，会被人听到啦。”
阿忍皱着眉头斥责道。
“已经听到了。”
老婆婆狠狠地瞪了他一眼。
这天傍晚，老婆婆说忘了请老爷爷带东西，自己出去打电话。虽然带状疱疹对老年人来说是可怕的疾病，但只要确实治疗，并不影响正常的生活。
但是，老婆婆很快就皱着眉头走回病房。
“到底跑去哪里了？电话铃声响了好几次都没人接。”
“可能去散步了吧。”
“他只有早上会去散步，等一下再去打看看。”
一个小时后，老婆婆又出去打电话，但这次似乎还是没有打通。三十分钟后，她去了第三次，结果还是一样。
“他死到哪里去了？”
虽然老婆婆嘴里骂着，但还是很担心。
“请田中去看看吧。”
阿忍拿了自己的手提包，取出通讯录，翻到田中铁平那一页，递给了老婆婆。老婆婆似乎很不愿意让她帮忙，但还是接过通讯录说：
“那就借我用一下。”
老婆婆打电话给铁平三十分钟后，那个像摔角选手的护士冲了进来。护士太激动了，说话也结巴起来。
“藤野婆婆，不、不、不好了，田中那孩子打、打电话来，说你先生被被被抢了。”
“甚么？”
阿忍也和老婆婆一起惊叫起来，手术的伤口一阵疼痛。