“你应该换个角度看。黎婆婆自己也受惊不小，她有足够的理由惊慌失措。她过去常常威胁、恐吓你妻子，现在，我们假设，正是她引起了这起事故，你妻子也因此死亡，警察一定会追捕她，她清楚这一点。所以要逃得远远的，尽可能地躲避我们。她不会再抛头露面，她现在抗拒一切与别人的联系。”
“但你们终究会找出她的，对吧？她的外表特征很明显。”
“是的，我们迟早会找到她，这种事情需要费点时间——如果我们思路正确的话。”
“但你认为，这件事情还有别的可能性？”
“是的，你知道我一直在考虑这个问题：她是否受人指使。”
“那样的话，她就更急着要逃离了。”我指出这一点。
“同样的，还有一个人也会急着逃离，你应该能想到这一步，罗杰斯先生。”
“你的意思是，”我缓缓说道，“付钱给她的那个人。”
“没错。”
“假设主谋是个女人。”
“再假设另外还有知情人，于是他们开始投递匿名信。女主谋感到恐慌，她原本并不希望发生这种事情，无论她怎么指使吉卜赛人进行威胁恐吓，她都不想造成罗杰斯夫人的死。”
“对，她没想过有命案发生。她只是想吓吓我们，让我们感到害怕，然后乖乖离开这里。”
“那么现在，谁会感到害怕呢？有一个妇人制造了这起事故，如果这个妇人就是黎婆婆，那么她肯定会来澄清自己，对吗？她会说她不是存心的，是有人付钱给她，要她这么做。然后她会提到一个名字，告诉我们谁是幕后主使。那么，有个人当然不会希望这种事情发生，对吗，罗杰斯先生？”
“你指的是我们一直在或多或少假设的、甚至不知道是否存在的女主谋？”
“女的，也可能是男的。如果有人付钱给黎婆婆，那这个人肯定希望她尽快消失。”
“所以你认为她已经死了？”
“很有可能，不是吗？”凯恩反问道。接着，他非常突然地转换了话题。“你还记得愚者之地吗，罗杰斯先生？就在你家旁边树林的深处。”
“记得，怎么啦？”我说，“我妻子和我对那地方做了些整理和修补。我们偶尔去那里玩玩，并不常去，当然最近更少了。那地方怎么了？”
“嗯……我们一直在搜寻线索。我们到那个地方调查过，发现门没锁。”
“是的，”我说，“我们从不费事锁它。那里没什么值钱东西，只有几件零散的小家具。”
“我们曾经以为黎婆婆躲在里面，但没找到任何有人住过的痕迹。不过我们找到了这个，我给你看一下。”他打开抽屉，拿出一个小巧精致的镶金打火机。那是一个女式打火机，上面还有一个用钻石镶嵌出来的大写字母：C。“这是你妻子的吗？”
“艾丽的首字母不是C，不，这不是艾丽的。”我说，“她也没有这类东西。也不是安德森小姐的，她的名字是格丽塔。”
“它就掉在那里，肯定是某人遗失的，而且这玩意儿价值不菲。”
“C，”我反复考虑这个字母，然后说，“除了寇拉，我想不出还有别的跟我们有接触的人名字首字母是C。她是我妻子的继母，范·史蒂文森特夫人。但我真想不明白她为什么会穿过那条杂树丛生的小径，来到愚者之地。不管怎么说，她和我们在一起的时间并不长，只有一个月左右，而且我没见过她使用这个打火机，也可能是我没注意到。安德森小姐也许知道。”
“好，你带着它，让她认一下。”
“我会的。但如果真是寇拉的东西，而我们前几次去愚者之地却没看到这个打火机，就太奇怪了。那地方东西并不多，你在地上发现了它——是在地上发现的吗？”
“是的，离那张躺椅很近。当然，任何人都可能在愚者之地逗留过。对一对恋人来说，那是一个幽会的好地方，不过本地人又不太可能有这么昂贵的东西。”
“还有克劳迪娅·哈德卡斯特尔，”我说，“但我不知道她是不是有这么高级的东西。而且，她去愚者之地干什么？”
“她是你妻子的好朋友，对吗？”
“是的，”我说，“我想她是艾丽在这里最好的朋友了。而且，她也知道我们不会介意她使用愚者之地的。”
“啊哈！”凯恩警长回应道。
我注视着他说：“你不认为克劳迪娅·哈德卡斯特尔是艾丽的仇人，对吗？这太荒唐了。”
“看起来她似乎没有任何理由憎恨艾丽，这点我同意，但是……我们从来都看不懂女人的心思。”
“我想……”我刚开口，又停住了，因为我觉得自己要说的话实在太奇怪了。
“怎么了，罗杰斯先生？”
“我确信克劳迪娅·哈德卡斯特尔最初嫁给了一个姓罗伊德的美国人。而事实上，我妻子在美国的财产主要受托人就叫斯坦福·罗伊德。当然，世界上有几百号姓罗伊德的人，这也许只是一个巧合，但是不是可能和整件事情有关呢？”
“听起来不太可能，不过……”他打住不说了。
“有趣的是，就在事故发生当天，我觉得我见到了斯坦福·罗伊德，当时我正在巴庭顿的乔治饭店吃午饭。”
“他没看到你？”
我摇了摇头。
“他和一个看起来像哈德卡斯特尔小姐的人在一起，不过这也可能只是我的误认。你一定知道，我们的房子就是她哥哥造的。”
“她对那幢房子感兴趣吗？”
“不，”我说，“我认为她不喜欢她哥哥的建筑风格。”然后我站起身来，“好了，我不耽误你更多的时间了，希望能尽快找到黎婆婆。”
“我可以向你保证，我们不会停止搜寻的。验尸官也很想见她。”
我道了声再见，走出警局。常常会发生这种怪事，你刚刚谈论的某个人，一转身就真的遇见了。当我经过邮局的时候，克劳迪娅·哈德卡斯特尔正好从里面出来。我们都停下脚步，她用那种遇见丧亲之人时特有的尴尬口吻说道：“艾丽的事情真是太遗憾了，迈克，我不想多说什么。现在这时候，无论别人跟你说什么都很残忍，但我只是……只是想表达一下……”
“我明白，”我说，“你对艾丽一直很好，你让她在这儿的日子过得很愉快，我很感激你。”
“我有一件事情要问你，最好现在就问，不然你就要去美国了。我听说你很快就要走了。”
“可能要尽快吧，我在那边还有很多事情要处理。”
“嗯，我想说的是……如果你想在市面上出售这套房子，我认为你走之前就应该会考虑这件事……那如果这样的话……如果这样的话，我真的很想拥有优先购买权。”
我愣愣地看着她。她的话让我吃惊，这不是我从不相信会发生的事情吗？
“你的意思是你想买下它？我还以为你对这类建筑不感兴趣。”
“我的哥哥鲁道夫曾经对我说，这是他这辈子最好的作品。我敢打赌他也知道你家的事情了。我希望你能提出一个我承受得起的价钱。是的，我很想拥有它。”
我禁不住想，这也太奇怪了。她之前来拜访的时候，从来没有对我们的房子表现出一丝一毫兴趣。就像我之前怀疑的那样，她和她同父异母的哥哥到底是什么关系，她真的狂热地崇拜他吗？有时候，我甚至觉得她不喜欢她哥哥，也许还有点恨他，说起他时总是带着一副古怪的表情。但不管真实感情是怎么样，在她心里，桑托尼克斯肯定有一个特殊的地位，一个举足轻重的地位。我缓缓摇了摇头。
“我很明白，因为艾丽不在了，所以你以为我会卖掉这里的房产，然后离开这里。”我说，“但事实上根本不是这样。我们曾经在这里生活，幸福美满，这里是让我怀念她的最好地方。我不会卖掉吉卜赛庄——不管出于什么原因！希望你可以明白这一点。”
我们彼此对视，好像在用眼神打一场无声的架，后来，她垂下了目光。
我鼓足勇气，问她：“虽然这事儿跟我没什么关系，不过……听说你以前结过一次婚，你前夫的名字叫斯坦福·罗伊德，是吗？”
她盯着我看了好一会儿，没有动静。然后突然开口说：“是的。”
说完她转身走了。
www.7wenxue.ComTxt?小?说?天堂
死亡约会葬礼之后底牌藏书室女尸之谜天涯过客涨潮时节首相绑架案哑证人魔手阿加莎侦探小说代表作：尼罗河谋杀案艳阳下的谋杀案帷幕加勒比海之谜美索不达米亚谋杀案大象的证词借镜杀人悬崖山庄奇案七钟面之谜雪地上的女尸寓所谜案“但你们终究会找出她的，对吧？她的外表特征很明显。”
“是的，我们迟早会找到她，这种事情需要费点时间——如果我们思路正确的话。”
“但你认为，这件事情还有别的可能性？”
“是的，你知道我一直在考虑这个问题：她是否受人指使。”
“那样的话，她就更急着要逃离了。”我指出这一点。
“同样的，还有一个人也会急着逃离，你应该能想到这一步，罗杰斯先生。”
“你的意思是，”我缓缓说道，“付钱给她的那个人。”
“没错。”
“假设主谋是个女人。”
“再假设另外还有知情人，于是他们开始投递匿名信。女主谋感到恐慌，她原本并不希望发生这种事情，无论她怎么指使吉卜赛人进行威胁恐吓，她都不想造成罗杰斯夫人的死。”
“对，她没想过有命案发生。她只是想吓吓我们，让我们感到害怕，然后乖乖离开这里。”
“那么现在，谁会感到害怕呢？有一个妇人制造了这起事故，如果这个妇人就是黎婆婆，那么她肯定会来澄清自己，对吗？她会说她不是存心的，是有人付钱给她，要她这么做。然后她会提到一个名字，告诉我们谁是幕后主使。那么，有个人当然不会希望这种事情发生，对吗，罗杰斯先生？”
“你指的是我们一直在或多或少假设的、甚至不知道是否存在的女主谋？”
“女的，也可能是男的。如果有人付钱给黎婆婆，那这个人肯定希望她尽快消失。”
“所以你认为她已经死了？”
“很有可能，不是吗？”凯恩反问道。接着，他非常突然地转换了话题。“你还记得愚者之地吗，罗杰斯先生？就在你家旁边树林的深处。”
“记得，怎么啦？”我说，“我妻子和我对那地方做了些整理和修补。我们偶尔去那里玩玩，并不常去，当然最近更少了。那地方怎么了？”
“嗯……我们一直在搜寻线索。我们到那个地方调查过，发现门没锁。”
“是的，”我说，“我们从不费事锁它。那里没什么值钱东西，只有几件零散的小家具。”
“我们曾经以为黎婆婆躲在里面，但没找到任何有人住过的痕迹。不过我们找到了这个，我给你看一下。”他打开抽屉，拿出一个小巧精致的镶金打火机。那是一个女式打火机，上面还有一个用钻石镶嵌出来的大写字母：C。“这是你妻子的吗？”
“艾丽的首字母不是C，不，这不是艾丽的。”我说，“她也没有这类东西。也不是安德森小姐的，她的名字是格丽塔。”
“它就掉在那里，肯定是某人遗失的，而且这玩意儿价值不菲。”
“C，”我反复考虑这个字母，然后说，“除了寇拉，我想不出还有别的跟我们有接触的人名字首字母是C。她是我妻子的继母，范·史蒂文森特夫人。但我真想不明白她为什么会穿过那条杂树丛生的小径，来到愚者之地。不管怎么说，她和我们在一起的时间并不长，只有一个月左右，而且我没见过她使用这个打火机，也可能是我没注意到。安德森小姐也许知道。”
“好，你带着它，让她认一下。”
“我会的。但如果真是寇拉的东西，而我们前几次去愚者之地却没看到这个打火机，就太奇怪了。那地方东西并不多，你在地上发现了它——是在地上发现的吗？”
“是的，离那张躺椅很近。当然，任何人都可能在愚者之地逗留过。对一对恋人来说，那是一个幽会的好地方，不过本地人又不太可能有这么昂贵的东西。”
“还有克劳迪娅·哈德卡斯特尔，”我说，“但我不知道她是不是有这么高级的东西。而且，她去愚者之地干什么？”
“她是你妻子的好朋友，对吗？”
“是的，”我说，“我想她是艾丽在这里最好的朋友了。而且，她也知道我们不会介意她使用愚者之地的。”
“啊哈！”凯恩警长回应道。
我注视着他说：“你不认为克劳迪娅·哈德卡斯特尔是艾丽的仇人，对吗？这太荒唐了。”
“看起来她似乎没有任何理由憎恨艾丽，这点我同意，但是……我们从来都看不懂女人的心思。”
“我想……”我刚开口，又停住了，因为我觉得自己要说的话实在太奇怪了。
“怎么了，罗杰斯先生？”
“我确信克劳迪娅·哈德卡斯特尔最初嫁给了一个姓罗伊德的美国人。而事实上，我妻子在美国的财产主要受托人就叫斯坦福·罗伊德。当然，世界上有几百号姓罗伊德的人，这也许只是一个巧合，但是不是可能和整件事情有关呢？”
“听起来不太可能，不过……”他打住不说了。
“有趣的是，就在事故发生当天，我觉得我见到了斯坦福·罗伊德，当时我正在巴庭顿的乔治饭店吃午饭。”
“他没看到你？”
我摇了摇头。
“他和一个看起来像哈德卡斯特尔小姐的人在一起，不过这也可能只是我的误认。你一定知道，我们的房子就是她哥哥造的。”
“她对那幢房子感兴趣吗？”
“不，”我说，“我认为她不喜欢她哥哥的建筑风格。”然后我站起身来，“好了，我不耽误你更多的时间了，希望能尽快找到黎婆婆。”
“我可以向你保证，我们不会停止搜寻的。验尸官也很想见她。”
我道了声再见，走出警局。常常会发生这种怪事，你刚刚谈论的某个人，一转身就真的遇见了。当我经过邮局的时候，克劳迪娅·哈德卡斯特尔正好从里面出来。我们都停下脚步，她用那种遇见丧亲之人时特有的尴尬口吻说道：“艾丽的事情真是太遗憾了，迈克，我不想多说什么。现在这时候，无论别人跟你说什么都很残忍，但我只是……只是想表达一下……”
“我明白，”我说，“你对艾丽一直很好，你让她在这儿的日子过得很愉快，我很感激你。”
“我有一件事情要问你，最好现在就问，不然你就要去美国了。我听说你很快就要走了。”
“可能要尽快吧，我在那边还有很多事情要处理。”
“嗯，我想说的是……如果你想在市面上出售这套房子，我认为你走之前就应该会考虑这件事……那如果这样的话……如果这样的话，我真的很想拥有优先购买权。”
我愣愣地看着她。她的话让我吃惊，这不是我从不相信会发生的事情吗？
“你的意思是你想买下它？我还以为你对这类建筑不感兴趣。”
“我的哥哥鲁道夫曾经对我说，这是他这辈子最好的作品。我敢打赌他也知道你家的事情了。我希望你能提出一个我承受得起的价钱。是的，我很想拥有它。”
我禁不住想，这也太奇怪了。她之前来拜访的时候，从来没有对我们的房子表现出一丝一毫兴趣。就像我之前怀疑的那样，她和她同父异母的哥哥到底是什么关系，她真的狂热地崇拜他吗？有时候，我甚至觉得她不喜欢她哥哥，也许还有点恨他，说起他时总是带着一副古怪的表情。但不管真实感情是怎么样，在她心里，桑托尼克斯肯定有一个特殊的地位，一个举足轻重的地位。我缓缓摇了摇头。
“我很明白，因为艾丽不在了，所以你以为我会卖掉这里的房产，然后离开这里。”我说，“但事实上根本不是这样。我们曾经在这里生活，幸福美满，这里是让我怀念她的最好地方。我不会卖掉吉卜赛庄——不管出于什么原因！希望你可以明白这一点。”
我们彼此对视，好像在用眼神打一场无声的架，后来，她垂下了目光。
我鼓足勇气，问她：“虽然这事儿跟我没什么关系，不过……听说你以前结过一次婚，你前夫的名字叫斯坦福·罗伊德，是吗？”
她盯着我看了好一会儿，没有动静。然后突然开口说：“是的。”
说完她转身走了。
www.7wenxue.ComTxt?小?说?天堂