1982年12月2日凌晨12点46分。
安迪·库林斯从头到脚穿站着黑色伪服爬到保罗·卡斯特兰诺托特山大宅门廊的台阶。水银灯拉长了他穿过台阶时的弯曲的身影。安全摄像机像电风扇一样安静地左右扫瞄着。房子里面一片黑暗，寂静无声。
库林斯停了一下，向后看了看。近处，本尼迪克特街的树和灌木丛在天幕的映衬下又黑又平，再远处，维拉扎诺桥在布鲁克林桔红色灯光映衬下闪着蓝光。
他侧身爬上教父家的一扇窗户。在窗角，一小块杯形像皮擎着几根易断的金属线，窗户一开就会断。即使是风也可使其摇起来。库林斯将手掌放在窗框上，深吸一日气，飞快地用力推了窗户一下。
顶棚报警器爆发出一阵哀鸣，像一阵气吹过牙根一样突然具有穿透力。房子里，狗叫了起来。安迪·库林斯飞快地跳下台阶，穿过卡斯特兰诺的车道，消失在本尼迪克特街的夜色里。
联邦调查局的监视组，散布在邻近研究教父的保安系统。
不一会儿，楼上的两盏灯亮了，中间隔了一扇黑暗的窗户。保罗和尼娜在不同的卧室里。
在房子的后部，托特山斜坡处的一个小窄门里亮起了一片灯光。这一定是仆人格罗莉娅的房间。
一扇门也没开，在这种情况下没有保镖和守门人。
第一声警报响后12分钟26秒，一辆黑色轿车从四角咱方向尖叫着开进卡斯特兰诺家的车道。这辆无标记的轿车后来被认出是一家社区安全服务公司的。它的头儿名叫萨尔瓦多·巴巴托，是位注岫私人侦探，有时代替托米·比洛蒂做保罗·卡斯特兰诺的司机。这家公司看起来显然不能合作。
巴巴托到达30秒，比洛蒂本人开着别克车来了。卡斯特兰诺在门口迎他们。巴巴托进去了，比洛蒂一手提着手电筒，一手拿着棒球棒在外面巡视。
1点2O分，两位先生走了，房子又陷入黑暗。
“太好了，”第二天在莫的办公室监视专家说，“四五天后我们再来一次。”
“我们还需要再知道些什么？”乔·奥布赖恩问。
“没有了，”监视专家微笑着说，“实际上，我们再派一个人去干一次。”
“我们为什么要那样做？”莫问。
“演出‘狼来了’。使安全人员厌倦。”
几夜以后，社区安全服务公司的反应时间增加到18分17秒。
乔·奥布赖恩和活利·蒂卡诺乘车前往华盛顿，那里的联邦调查局声学实验室正在复制保罗·卡斯特兰诺的厨房及用餐区。以设计图为脚本，技术人员很容易复制房间的方位。但他们需要这两位侦探提供有关细节的回忆。尺寸，材料，家具的位，可干扰无线电波的器具的位置，是否有吸音的帝子使声音变尖的玻璃等。最有价值的信息可能就是教父坐在哪里。甚至他说话声音的音量，即使很大的吸声也不会过于干扰。
火车通过过新泽西，经过费城。像其他商人一样，奥布赖卡诺坐在车里，把公文箱撑开着放在面前的托台上。当谈话不多时，他们就翻翻。在奥布赖恩的箱子里的记录、草图中有迈伦的目录。奥布赖恩从不去看它也几乎忘了他还有这样一个东西。
但现在他把它拿了出来。
“朱利·迈伦的爱好，”她对蒂卡诺说，“万一他为黑帮建房提供木材赚不太多时用。”
蒂卡诺接过那本小册子，翻了翻：“好贵的东西。”
“设计精致。”奥布赖恩低声说，声音里抱含着对贵重，过分精巧而不实用的东西的极不喜欢和情绪。
“我的天，”蒂卡说，指着一个称作“食物雕刻师”的钻蓝色瓷釉东由，“我看这不过就是个切机。”
他翻着书页，摇着头：“这是不是卡斯特兰诺桌边的那盏灯？”
奥布赖恩拿回小册子。蒂卡诺说的东西是欧洲铬质设计，图底座，六角星形的主体，顶部可旋转，指向三角形的光滑的阴影，反平稀的臂及可活动的灯头。“你知道吗？”奥布赖恩说，“迈伦真的给卡斯特兰诺房子送货。”
得给实验室的家伙们看的东西。
教父们的教父安迪·库林斯从头到脚穿站着黑色伪服爬到保罗·卡斯特兰诺托特山大宅门廊的台阶。水银灯拉长了他穿过台阶时的弯曲的身影。安全摄像机像电风扇一样安静地左右扫瞄着。房子里面一片黑暗，寂静无声。
库林斯停了一下，向后看了看。近处，本尼迪克特街的树和灌木丛在天幕的映衬下又黑又平，再远处，维拉扎诺桥在布鲁克林桔红色灯光映衬下闪着蓝光。
他侧身爬上教父家的一扇窗户。在窗角，一小块杯形像皮擎着几根易断的金属线，窗户一开就会断。即使是风也可使其摇起来。库林斯将手掌放在窗框上，深吸一日气，飞快地用力推了窗户一下。
顶棚报警器爆发出一阵哀鸣，像一阵气吹过牙根一样突然具有穿透力。房子里，狗叫了起来。安迪·库林斯飞快地跳下台阶，穿过卡斯特兰诺的车道，消失在本尼迪克特街的夜色里。
联邦调查局的监视组，散布在邻近研究教父的保安系统。
不一会儿，楼上的两盏灯亮了，中间隔了一扇黑暗的窗户。保罗和尼娜在不同的卧室里。
在房子的后部，托特山斜坡处的一个小窄门里亮起了一片灯光。这一定是仆人格罗莉娅的房间。
一扇门也没开，在这种情况下没有保镖和守门人。
第一声警报响后12分钟26秒，一辆黑色轿车从四角咱方向尖叫着开进卡斯特兰诺家的车道。这辆无标记的轿车后来被认出是一家社区安全服务公司的。它的头儿名叫萨尔瓦多·巴巴托，是位注岫私人侦探，有时代替托米·比洛蒂做保罗·卡斯特兰诺的司机。这家公司看起来显然不能合作。
巴巴托到达30秒，比洛蒂本人开着别克车来了。卡斯特兰诺在门口迎他们。巴巴托进去了，比洛蒂一手提着手电筒，一手拿着棒球棒在外面巡视。
1点2O分，两位先生走了，房子又陷入黑暗。
“太好了，”第二天在莫的办公室监视专家说，“四五天后我们再来一次。”
“我们还需要再知道些什么？”乔·奥布赖恩问。
“没有了，”监视专家微笑着说，“实际上，我们再派一个人去干一次。”
“我们为什么要那样做？”莫问。
“演出‘狼来了’。使安全人员厌倦。”
几夜以后，社区安全服务公司的反应时间增加到18分17秒。
乔·奥布赖恩和活利·蒂卡诺乘车前往华盛顿，那里的联邦调查局声学实验室正在复制保罗·卡斯特兰诺的厨房及用餐区。以设计图为脚本，技术人员很容易复制房间的方位。但他们需要这两位侦探提供有关细节的回忆。尺寸，材料，家具的位，可干扰无线电波的器具的位置，是否有吸音的帝子使声音变尖的玻璃等。最有价值的信息可能就是教父坐在哪里。甚至他说话声音的音量，即使很大的吸声也不会过于干扰。
火车通过过新泽西，经过费城。像其他商人一样，奥布赖卡诺坐在车里，把公文箱撑开着放在面前的托台上。当谈话不多时，他们就翻翻。在奥布赖恩的箱子里的记录、草图中有迈伦的目录。奥布赖恩从不去看它也几乎忘了他还有这样一个东西。
但现在他把它拿了出来。
“朱利·迈伦的爱好，”她对蒂卡诺说，“万一他为黑帮建房提供木材赚不太多时用。”
蒂卡诺接过那本小册子，翻了翻：“好贵的东西。”
“设计精致。”奥布赖恩低声说，声音里抱含着对贵重，过分精巧而不实用的东西的极不喜欢和情绪。
“我的天，”蒂卡说，指着一个称作“食物雕刻师”的钻蓝色瓷釉东由，“我看这不过就是个切机。”
他翻着书页，摇着头：“这是不是卡斯特兰诺桌边的那盏灯？”
奥布赖恩拿回小册子。蒂卡诺说的东西是欧洲铬质设计，图底座，六角星形的主体，顶部可旋转，指向三角形的光滑的阴影，反平稀的臂及可活动的灯头。“你知道吗？”奥布赖恩说，“迈伦真的给卡斯特兰诺房子送货。”
得给实验室的家伙们看的东西。