“是不是人都会因为自己的喜好而改变自己？”
“你不就是这样的吗？珂珂。我也是这样。这就是爱情的法则。刚开始的时候，为爱改变自己，一点儿都不感到痛苦，你会怀疑自己的过去是一场梦，会把往事统统抛到脑后去。可是，当你丢弃得太多了，也就把自己掏空了。我可不是胡说八道，全是自己的亲身经历，是真的。”
“朱蒂，你心情好像不太好，发生什么事了？”
“没什么，就是心情不大好。”
“嘿！女士们，什么丢不丢的？你们说的是垃圾吗？”
马奇一边问道，一边不停地用手挥散着朱蒂吐出来的香烟。
“不是的，我们是在讨论那种垃圾作品怎么卖得出去？”
“这太过分了。你都听见了？迈克。真够损的！这些人根本就不懂艺术。”
迈克还是笑眯眯的喝着手上的啤酒。
“我自己也觉得那是一堆破烂。”
“说真的，画廊里少了那些作品，我还觉得寂寞呢。每天上班的时候，如果看不到那些画，我心里还不踏实呢。”
珂珂眨着眼睛，认真地看着迈克。珂珂非常喜欢迈克，每当她心里有什么不愉快的事，只要见到迈克那种泰然自若的神情，心里顿时就感到舒服了许多。如果能找他这样的人做情人，一定很愉快，像个孩子一样。不过，也许这只是一种表面现象，真和他在一起生活，恐怕不会有那么轻松。
“我说珂珂，你怎么用那种眼神看着他，能不这样吗？”
“我就是喜欢迈克嘛。如果他对女人感兴趣的话，我非把他抢过来不可。太可惜啦，我来纽约之后，让我感到吃惊的是，我发现真正的好男人都被你这样的家伙给弄走了。”
马奇的脸上立即流露出一种自豪感，对珂珂说了句：
“你的男人也挺好的啊。”
挺好？利克也算得上好吗？他这种人，星期天在家休息时都懒得刮胡须，除了喝酒，几乎所有时间都在睡觉，这也算得上好男人？珂珂对利克惟一肯定的只有一件事，那就是他的情绪能够感染自己，她的悲喜感受都受他的影响。珂珂的情绪就像一个飘在天空中的气球，但是，拴住这些气球的线并不在自己的手里，而是全部拽在利克的手里。难道这也能算得上所谓的爱情吗？如果珂珂要求利克放开手中那些拴气球的线，也许他会非常痛快地照着珂珂说的去办。可是，这有什么办法呢？将这些线的控制权全部交给利克，是珂珂心甘情愿的，她愿意让利克来控制自己所有的情绪。但是，珂珂并不知道利克是否愿意接受这种控制权，也许珂珂是一厢情愿的。
“对我来说，也许是个好男人吧。”珂珂心不在焉地说道。
“珂珂的男人是个酒鬼，整天泡在酒缸里。”朱蒂说。
“是不是那种离不开酒的人？”
“可以说是这样吧。”
“这也太落伍了。”
马奇用汤匙舀冰激凌似地将冰镇的马尔卡利达鸡尾酒舀起来舔着。
“总比吸毒好吧？”迈克说。
“不能这么说。”
“凡事都有个度，要适可而止。”
朱蒂嘲讽地说道：“不管做什么事，总得有点分寸。”
马奇有些不高兴了，把脸扭到一边去了。
“如果他喝起酒来真那么没数，你干脆离开他。你可以住到我们这儿来啊。”迈克望着珂珂说道。
“谢谢。不过，我不想打搅你们。”
“每个人都会遇到这样那样的问题，谁也不会百分之百地幸福。不管是东方人也好，黑人也好，同性恋者也好，只是看问题的着眼点不同罢了。虽然有些人固执己见，可是对当事者本人来说，有些生活中的小事看上去很不起眼，偏偏这些事会是我意想不到的大事。”
听了朱蒂这番话，马奇不停地点头赞同，并且把右手伸出来了，说道：
“没错，就是这样。这种很不起眼的小事，很可能会给你带来无比的幸福的！是吧，女士们？”
“没错，太对了！”
和大伙儿笑闹一阵之后，珂珂便回家了。回到家里，她才拴好门上的锁链，就听到从杰西房间里传来的一阵笑声。珂珂想，也许是杰西来了朋友吧。这时，杰西的房门打开了，从里头走出一个高个子少年。
“嗨，珂珂。”
那个高个子少年个头高得让珂珂几乎要仰起头来才能看得清他的脸。珂珂迟疑了一下，望着他说道：
“我好像见过你。”
“怎么，你不记得我了？我是戴利尔啊，珂珂。”
“戴利尔？啊，就是以前常来的那个戴利尔？你瞧，才三个月的工夫，都变成另一个人了。”
珂珂想起了戴利尔，以前，他常来找杰西玩游戏，还是个矮矮胖胖的少年。想起来了，还真是戴利尔。才几天不见，竟然长这么高了，而且整个人都瘦下来了。这个白人少年，看上去已经长大成人了，无论如何也看不出还是个和杰西差不多大的孩子。
“你最近在干什么呢？一下子瘦了这么多，是减肥吗？”
“我没有减肥啊，是它自己瘦下来的。”
“是吗？”
戴利尔故作神秘地笑道：“都是为女人操心操的。”
珂珂“扑哧”一下笑出声来了。
“我可以拿罐饮料吗？”
“可以，在冰箱里。”
戴利尔打开冰箱，拿了四罐可乐。
对于戴利尔的变化，珂珂非常惊讶。那个胖嘟嘟的戴利尔，就像美国电影上经常看到的胖小子，想不到一下子变成了一个修长的俊美少年，真是年少无可限量啊。
“凯比恩和蕾丝好吗？”
戴利尔微笑地耸了耸肩膀。
“嗯。我妈妈和爸爸差不多该离婚了，现在已经分居了，不过他们处得还挺好的。我妈妈现在住在布龙克斯，前阵子我也住在那里，那是我外婆家。”
珂珂一直很喜欢戴利尔，他很会照顾弟弟妹妹，是个好哥哥。
他们兄妹几个经常饥一顿饱一顿，能吃上珂珂做的饭菜，对他们来说简直是美味佳肴，恨不得把盘子都给舔了。可是，这些饭菜，杰西只尝了一口就会把它倒掉。看到这种情形，戴利尔忍不住要说杰西几句，这么好吃的东西，你竟然把它倒掉，你真是太不懂事了。
戴利尔这孩子，很懂得人情世故，知道如何接受别人的善意、知道如何回报别人。他吃完饭后就会帮珂珂收拾桌子餐具，还会热心地帮着珂珂把购来的东西搬到楼上去。珂珂非常感慨，对戴利尔说，你妈妈把你调教得真好。戴利尔总是回答说，我妈妈是全世界最好的女人。
“戴利尔，该你了。”杰西喊道。
戴利尔大声地喊了一声“好的”，在珂珂的脸上吻了一下：
“珂珂，我最喜欢的是你！”
珂珂顿时哑然，不知所措。戴利尔已经抱着可乐回房间里去了，珂珂用手摸了摸脸，自言自语地说道：
“真是难以置信。这孩子，已经是个大男人了。”
一个男孩，什么时候会变成一个男人呢？不过三个月的时间没有见面，他浑身上下都让人感到他是一个男人了，而且，他那粗壮骨骼，让人见了不禁浮想联翩。这孩子，一定接触过女人了。
“嗨，你们都吃过饭了吗？”
就在珂珂打开杰西的房门向里头询问时，一头金发跃进了她的眼帘。
“你好，珂珂。”
房间里一名黑人女孩正朝着珂珂招手，另一位金发女孩则害羞地笑着，躲在戴利尔背后。杰西哈哈大笑，而戴利尔只顾自己计算多米诺骨牌的得分。
“还有女孩子在一块儿玩呢，时间不早了。”
珂珂尽量控制自己的情绪，装着漫不经心的样子。
“没关系，我们就住在隔壁的大楼里。”
黑人女孩回答道。她的耳朵上，戴着一对大大的镀金耳环。
贴身的T
恤紧紧地裹在身上，好像是为了强调突出的胸部故意绑紧似的，下半身穿着一种故意撕破了的牛仔裤。看起来她就像街头上的那种女孩，那打扮好像就是专门用来挑逗人似的，仿佛全身上下都在说话：“嗨，小哥儿们，快过来吧，我这样还漂亮吧？”
“我叫罗克莎娜，就是那个‘罗克莎娜·卡特’的罗克莎娜，大家都叫我小罗克莎娜。这位腼腆的女孩叫瑞茜。见到你我很高兴。”
“见到你们我也很高兴。”
珂珂冷冷地答道。其实，珂珂并不善于和这种不大不小的女孩子相处。因为这种女孩会对半老不老的女人充满敌意，一见到珂珂，她们都会想着要和她比试一下，看看谁更有魅力，让珂珂感到很尴尬。
“我听杰西提起过你，你和我想像的完全不一样，完全出乎我的意料。我还以为日本人和拐角处熟食店里的韩国人差不多，想不到你长得像个葡萄牙人。”
罗克莎娜说着，瑞茜一直在一旁笑。珂珂望着瑞茜，觉得这女孩长得还不错，脸上化了妆，还抹了红红的唇膏，如果卸了妆，也许会给人一种曾似相识的感觉。
“珂珂，这两个女孩再过一个小时就回去，戴利尔可以在这儿过夜吗？他好不容易来一趟。”
“这倒没什么，只是戴利尔他爸爸会怎么说？”
戴利尔一边排着骨牌，一边回答道：
“无所谓，反正爸爸说什么我管不着，何况他这会儿正在上班呢。”
戴利尔的爸爸就住在楼下，看上去性格不错，在附近的一家酒吧做招待。
“行吗？珂珂。”
“行吗？珂珂。”罗克莎娜学着杰西的口吻说道。
珂珂很不耐烦，说道：
“好吧，可是不能太吵啊。你们都吃过晚饭了吗？”
“我们吃过比萨了，柜子上的零钱都花掉了。”杰西说道。
“哦。对了，利克来过电话没有？”
“没有啊，他什么时候来过电话啊？”
杰西的话音刚落，房间里的其他三个人立即大笑起来。珂珂离开了房间，一言不发地关上了门。
能找来这么多伙伴玩，还真有两下子，不像平常，珂珂回家时他每次都要问：“爸爸上哪儿去了？怎么还不回来？”
平常只有珂珂和杰西在家时，每当珂珂感到不安，杰西都能感觉出来。如果杰西不指出她的不安，她的不愉快也只是在心里。
可是，杰西偏偏要用言词的利爪，将她心中的不安给揪出来。每次听到杰西问：“爸爸到底上哪儿去了？为什么还不回来？”珂珂就像疯了似地对杰西大叫道：“不要说了，求求你不要再说了。”因为珂珂实在是克制不住了，几乎要哭着出去寻找利克了。也许利克到他常去的酒吧了；也许他正在年轻男人的俱乐部里玩，还在那儿正摆出一副潇洒而又老成的样子，以博得年轻人的敬意；也可能遇到那些打他主意的女人，她们从骨子里瞧不起利克，却在心里打他的盘算，因为她们认为他很安全，既不至于强奸她，也不像是个有爱滋病的人，所以，就把他带回家去。还有一种可能性，那就是他可能醉得回不了家，一个人跌坐在街头的消防栓旁边了。珂珂去找他，走遍各个角落，为的只是证实自己和利克的关系是不是还正常。
珂珂在想，所谓“正常”又是一种什么情形呢？只要两个人的关系还没有结束，不管发生什么事情她都无所谓，与眼前的这些琐事相比，他们两个人的关系能否继续下去显然是很重要的。可是，搞不清楚为什么两个人在一起生活反而变得无足轻重，快与两个人关系最糟糕的时候差不多。尽管珂珂和利克的关系已经恶化到这种程度，可她还固执地认为，这比两个人分手要强多了。
珂珂还记得，曾经有那么一段时光，总有人在背后满脸笑容地守护着自己，现在想来，那种生活离自己已经很遥远了。她是多么怀念在爸爸和妈妈身旁的日子，即使是打翻了牛奶瓶，他们也还是满脸笑嘻嘻的。可是，为什么现在自己就不能过上那样的生活呢？
她小的时候，她周围的人都很善良，他们根本不懂得如何去伤害人。例如，她就没见过陌生女人在她面前大吵大闹；也没见过利克这种人，自己喝得醉醺醺的，还在路上和人打架，最后自己血淋淋地回到家里。这些事情，在她儿时的生活中是绝对看不到的。但是，对现在的珂珂来说，和利克在一起生活，她竟然说不出任何优点，这是最可怕的事情。
她一直喜欢一个人独处，不喜欢周围有太多的人，哪怕是周围人稍微多了点，有人营造出了一个善意的气氛她都感到厌烦。可是，现在的情形完全变了，她变得耐不住寂寞，不再愿意只剩下自己孤零零的一个人。自从和利克在一起生活之后，她的这种感受更加强烈，她经常感到自己是形单影只的一个人。
珂珂经常在心里为她身边的每一个人祈祷，希望他们能好好地生活。她想，只要她周围的人都能够幸福，自己心中的伤痛就会慢慢地与他们的幸福融合到一块儿，成为一个整体，当二者融汇到一块难解难分时，她也就可以从心里感到欣慰了。
如果杰西无法排除心里的孤独，珂珂也同样会感到孤独，她经常为心中的孤独而感到恐怖。在一个家里，竟然有两颗孤独的心，一想起这件事，她就害怕得手脚冰冷，额头上也渗出了汗。
今天晚上，杰西能和他的朋友一起这样欢笑，珂珂感到非常高兴。这样一来，她就不用再为杰西操心了，这是她一直期盼的。如果能长期这样，只要不发生什么特别的情况，珂珂就不至于沦人消极的情感漩涡中。换句话说，杰西的欢笑能够帮助她远离不快的“预感”。
两个女孩子玩了一阵子就各自回家了，杰西和戴利尔却兴致高昂，一直聊到深夜。在这期间，戴利尔上过一趟洗手间，正好遇到了珂珂，珂珂非常关心几个孩子，她叫住了戴利尔，问道：
“戴利尔，这些女孩子是不是在找男朋友？”
“你看像吗？”
“那个叫瑞茜的是你女朋友吗？”
“怎么会呢？我的女朋友可比我大多了。我怎么可能喜欢她这么大的女孩子？你别开玩笑了，我喜欢成熟的女人。”
“哦？”
“瑞茜是杰西的女朋友，不过，他们好像还没开始约会。”
“不！我真不敢相信，杰西会和女孩子约会？”
“为什么？大家不都是这样约会的吗？”
珂珂一时说不上话来。戴利尔说得没错，男男女女的交往的确都是从约会开始的。但是，到目前为止，珂珂找情人却不是这样的，她从来都先树立心目中的情人形象，然后再和他约会，并不是先约会然后做情人的。
“要说起来，确实是这样。可是，我还是想像不出来杰西会和女孩交往。”
戴利尔笑道：
“我们也会长大的啊，一旦长大了，就和你们一样了。”
“和谁一样？”
“和你、凯利，还有其他很多美丽的女人一样。只要越过了孩子和大人之间的这一道坎，我们就都是大人了，和你们一样，也没有什么年龄之分了。”
“怎么会有这种事。就算都是大人，那大人之间也还是有大小之分的啊。”
“所以嘛”，戴利尔的语气仿佛是在教训比自己年长的珂珂：“我指的是心理上的年龄，这你就不懂了。有些人，尽管年龄一大把，可是他的心理却还停留在孩子阶段，这是最可悲的。”
“你在说谁呢？”
“比如说，我爸爸、杰西的爸爸，还有其他很多人，这些当爸爸的好像大都是这样。”
“瞧你说得头头是道嘛。”
“过不了多久，我就是年轻的大人了。到时候，你愿不愿和我交往呢？”
珂珂笑了。
“我可不是在开玩笑啊。到时候，会有很多年轻的大人追着你的，我要抢在他们之前行动。”
“是吗？”
“我说的全是真心话。珂珂，我最喜欢的就是你。这些，杰西是不会懂的。”
“这有什么不懂？”
杰西等得不耐烦了，从房间里走了出来。戴利尔好不容易和自己在一起呆一个晚上，这会儿珂珂竟然和他在一起，竟然比和自己在一起还要亲密。杰西好像有些受不了啦。
“杰西，像你这样对珂珂连句感谢的话都不说，我从来没有见过。”
“你都说些什么？该不是要我成天跪在地上吧？”
“这倒不必。其实，珂珂真的很好。”
杰西忿忿地看着珂珂。珂珂一看这种气氛，赶紧打圆场，免得他们两个人吵起来。
“在一起生活，这种感激和喜欢的心情，是不言而喻。并不一定要说出来，一切尽在不言之中嘛。”
“你说的是彼此有心灵感应。可我觉得，在这个家里，如果能说出来，或许会更好。”
戴利尔说着，看了看杰西，然后又转过脸去看了看珂珂。
那天晚上，珂珂在床上迟迟无法入睡。每当她要入睡时，耳边总会响起戴利尔的声音，让她不知不觉又睁开了眼睛。
利克是不说一个“谢”字的，杰西也不说，就连她自己也没有这个习惯。她之所以会这样，是因为一直没有值得她感谢的机会。
其实，珂珂心中有无数的“谢谢”、“我爱你”的话想说出来，但却从来没有这样的机会。也许杰西也会有同感吧。因为他们都不懂得什么时候应该把心中的情感告诉对方。当然，在接受对方的赠予，或是花了对方的钱时，大家都会说“谢谢”，就像按了按钮似的，成了一种条件反射。但这种“谢谢”不过是一种符号而已，只是个象征。真正想要说“谢谢”的时候，并非在对方有了具体的援助的场合，而是在对方默默地为自己播种幸福的种子时。在这种情况下，感激之情就会自然而然流露在温暖的语言上。
珂珂心里一阵难过，几乎忍不住要哭出来，她赶紧将毯子盖在自己身上，毯子上尽是利克的体味。她回想起过去，她是多么自信，可现在，浑身上下再也找不到一点儿自信的细胞了。利克是一个很好应付的男人，可连利克都无法留在自己的床上，这到底是为什么？她实在是不理解。
戴利尔曾说“珂珂是个好人”。是的，我是很不错，夸我很不错的男人实在是太多了。论外表，我长得挺不错；论能力，我一直比任何人都格外卖力，因为我是个外国人；说到床上功夫，我想也是差不到哪里去。而最值得引以为傲的，是我能够真心体贴人。我的悲剧，就在于并不是出自真心愿意做这些事的。
珂珂想，利克为什么不能让他们的爱情更加甜蜜呢？为什么他不能让我的心中也充满温馨呢？这对他来说，是一件很简单的事情，他只需要陪伴在我身边，让我抚触他，让我感到他的爱正在源源不断地流人我体内，仅这样就足够了。然而，这么简单的事却有许多人做不到，而且也不愿意去做，却还渴望着别人反过来这样对待自己，珂珂就是这许多人中的一个。这是许许多多男男女女的不幸，直到现在为止，还没有什么人能解决这一不幸。
珂珂在床上翻来覆去，也不知过了多久，她听到有人在开门的声音，利克终于回来了。她起身披了一件外衣，从卧室走了出来。
利克脱下鞋，正踉踉跄跄地朝卧室走来。
“嗨，珂珂。”
利克向珂珂打了个招呼。看着他呆滞的神情，珂珂叹了口气。
利克无力地倒向珂珂，一下子将她抱住。珂珂被利克抱着，一时无法控制重心，重重地跌在了地上。珂珂一阵茫然，只觉得此时的利克特别沉重。也许是他酒喝多了，难道喝酒能让人的身体变沉重吗？
“不要紧吧？利克，你去哪里了？怎么喝成这个样子？”
“老地方。”
究竟是什么地方，珂珂无从知道，因为利克从来没带她去过那个“老地方”。
珂珂摇了摇利克，想把他叫醒。他这样睡着，她一个人是无法把他弄到卧室里去的。珂珂一边摇着他，一边不断喊着他的名字。
利克半睁着眼睛看了她一眼，接着又闭上了。珂珂知道，这样叫是叫不醒他的。每次他醉酒超过一定限度时，他的眼神都变得和平常不一样，看上去就像变成了另外一个人，让人看了感到怜悯。看了他的眼神的人，都会认为，这是个离不开酒的男人。所以，没有人会劝他戒酒。珂珂无论如何是不能接受这一事实的，她曾为此对利克激动过：“你这个男人，难道愿意靠酒精过日子吗？你就不在乎别人怎么看你吗？”激动归激动，可是利克却不以为然，因为他一旦清醒过来，早就把自己喝酒时的情形忘得一干二净了。
珂珂在想，周围的人一定会责备她的，是因为她无法排解利克的寂寞，所以利克才借助酒力来麻醉自己。如果真是这样，真让人有口难辩。过去，利克出于对珂珂的爱，曾经克制自己尽量少喝酒，他只是偶尔喝上一点，还觉得很难为情。他说，喝了酒好有勇气去爱一个人，这显然是在找借口，珂珂听得直笑。然而，这种令人愉快的回忆，如今早就不存在了。当人真的必须借助酒力才有勇气爱人的心情，珂珂是很能理解的，但是，利克究竟有什么事情非要借助酒力不可呢？珂珂实在是不明白。幸福不就在他眼前吗？珂珂忍不住又生起气来。
这会儿，利克正在打鼾，口水从他微张的口中流出来。珂珂想起了戴利尔的话，一旦越过了那个坎，大家都同样是大人了。眼前的利克，珂珂忍不住要问，像他这样的人还算不算大人呢？这不分明是个大孩子吗？尽管她和利克认识的时候他们就是成熟的大人。珂珂想着，又推了一把利克的身体。
“珂珂。”
珂珂回过头来，杰西正站在她的身后。
“爸爸又醉啦？”
“你都看见了。来，帮我一把，把他扶到卧室里去吧。”
“我才不扶他呢！臭死了！”
“他是你爸爸呀。”
在珂珂心中，利克一直是微笑的。当她与杰西吵得筋疲力尽时，只要一见到利克的微笑，她会把所有的不愉快全都忘记。珂珂原来就知道利克好喝酒，也知道他偶尔会吸毒，她认为利克是为了调节情绪，目的都是为了增进两个人的关系，让他们更加甜蜜，希望在他们之间能有更多愉悦的笑声。可是，不知道从什么时候开始，利克完全变成了另外一个人。他不但当着珂珂的面喝酒，甚至还会在与珂珂谈话谈得兴高采烈时丢下珂珂，自己一个人直奔酒吧。事后，他又背着珂珂，独自闷着头喝杜松子酒、兰姆酒、白兰地，也说不清这是为了反省还是为了忏悔。他让人不敢相信，当他没钱去酒吧喝酒时，他竟然会打开冰箱，把做菜时用来调味的葡萄酒也喝得精光。
珂珂曾经问利克，为什么不在高兴的时候喝酒？他觉得很不好意思，只说了句“不知道”。珂珂相信他，认为他的回答确实出自肺腑，因为他是一个做什么事都不需要理由的人，他对自己的一切行动都不会作什么说明的，就算是作了说明，也老是和一些日常生活相关的事扯到一块。珂珂也很想搞清楚利克究竟是一个什么样的人，她在想，如果将他的身体剖开，给他体内的每一道皱褶都一一打上标签，也许才能够说明他是一个什么样的人。然而，这是不可能的事。
杰西蹲下身子将利克拽了起来。
“真对不起，杰西。”珂珂很过意不去。
“这有什么对不起的？”
“我也不知道。”
“我爸爸他也真是的，我还以为他把酒戒了呢，谁知道他又喝上了。”
“以前也这样吗？”
“从来都没醉成过这样！不过，我妈妈也很要强，他们两个人还用酒瓶打过架。有一次，妈妈的手臂都骨折了，伤得还不轻呢。”
“天啊，用酒瓶打架？真不敢想像。”
“是啊，他们两个人打架时，我还在中间劝过架呢。两个人简直就像仇人。”
“我说，杰西……”珂珂沉吟了片刻说道：
“你想过没有，你爸爸为什么又会成这个样子？”
“我也不知道，是不是因为你？”
“因为我？我做了什么坏事吗？”
“前一阵子他挺认真的，就是因为你的原因。现在他又喝上了，我想，应该也是因为你吧。总之，他不是因为我，我对他的影响，实在是太小了。”
“我更不行。”
“唉，爸爸真沉啊。”
两个人拖着鼾声不断的利克往卧室缓慢地移动，累得汗都出来了。
“怎么啦？”
这时，戴利尔醒了，来到珂珂和杰西的身边。
“啊，我的上帝，比我老爸还厉害呐。我来帮忙吧，珂珂。”
珂珂抬起头看着戴利尔，感到一阵心酸，眼泪都要出来了，她赶紧走进了浴室。她在想，自己和杰西是这个家里的人，他们可以面对这样不省人事的利克，无论怎么样都没关系。而戴利尔就不一样了，他毕竟是个外人啊，家丑不可外扬，珂珂感到非常羞愧，她难过地低下了头。
戴利尔弯下腰，抱住利克的两腋，三个人正要将他抬起来的时候，一件意想不到的事发生了，他们三个人都不约而同地抬起头来，面面相觑，谁都不敢相信眼前发生的事。利克竟然在起居室里尿了一地。
“上帝啊！怎么会这样？”
杰西感觉一阵恶心，本能地跳了起来，一下冲进了洗手间，赶紧放水洗手。珂珂叹了一口气，无可奈何地放下利克，让他躺在地上，然后帮他松开裤腰带，拉开裤子上的拉链。
“珂珂，这样会弄湿你的衣服的。”
“没关系。”
珂珂的声音很低沉。这时，戴利尔又伸出了援助的手。
“谢谢！”
珂珂说着，抬起了头，戴利尔的眼睛里充满了同情。珂珂不由地把视线移开，低下了头。然后，一言不发地和戴利尔两个人脱下利克身上湿答答的牛仔裤和内裤。
杰西从浴室里拿着湿毛巾出来了。珂珂用毛巾擦拭利克的大腿和胯下。珂珂再也按捺不住激动的心情，抽咽起来。杰西茫然地站在一旁，戴利尔赶忙过来将手抚在珂珂的背上，希望能安慰她。
珂珂禁不住在心里喊着：“别看啦，求求你们！”她手里捏着湿毛巾，一边哭泣一边在心里说道：“这是属于我的，你们会相信吗？就是这个被弄湿了的玩意儿，让我心情舒畅。”
“珂珂，不要紧吧？别难过。”
“没关系。”
珂珂向戴利尔连连点头。
不要担心，我很好！因为，不管怎么说，利克是属于我的。况且，在这个世界上，能让我做到这种程度的，也只有他一个人。珂珂在心里这样说着。
垃圾“你不就是这样的吗？珂珂。我也是这样。这就是爱情的法则。刚开始的时候，为爱改变自己，一点儿都不感到痛苦，你会怀疑自己的过去是一场梦，会把往事统统抛到脑后去。可是，当你丢弃得太多了，也就把自己掏空了。我可不是胡说八道，全是自己的亲身经历，是真的。”
“朱蒂，你心情好像不太好，发生什么事了？”
“没什么，就是心情不大好。”
“嘿！女士们，什么丢不丢的？你们说的是垃圾吗？”
马奇一边问道，一边不停地用手挥散着朱蒂吐出来的香烟。
“不是的，我们是在讨论那种垃圾作品怎么卖得出去？”
“这太过分了。你都听见了？迈克。真够损的！这些人根本就不懂艺术。”
迈克还是笑眯眯的喝着手上的啤酒。
“我自己也觉得那是一堆破烂。”
“说真的，画廊里少了那些作品，我还觉得寂寞呢。每天上班的时候，如果看不到那些画，我心里还不踏实呢。”
珂珂眨着眼睛，认真地看着迈克。珂珂非常喜欢迈克，每当她心里有什么不愉快的事，只要见到迈克那种泰然自若的神情，心里顿时就感到舒服了许多。如果能找他这样的人做情人，一定很愉快，像个孩子一样。不过，也许这只是一种表面现象，真和他在一起生活，恐怕不会有那么轻松。
“我说珂珂，你怎么用那种眼神看着他，能不这样吗？”
“我就是喜欢迈克嘛。如果他对女人感兴趣的话，我非把他抢过来不可。太可惜啦，我来纽约之后，让我感到吃惊的是，我发现真正的好男人都被你这样的家伙给弄走了。”
马奇的脸上立即流露出一种自豪感，对珂珂说了句：
“你的男人也挺好的啊。”
挺好？利克也算得上好吗？他这种人，星期天在家休息时都懒得刮胡须，除了喝酒，几乎所有时间都在睡觉，这也算得上好男人？珂珂对利克惟一肯定的只有一件事，那就是他的情绪能够感染自己，她的悲喜感受都受他的影响。珂珂的情绪就像一个飘在天空中的气球，但是，拴住这些气球的线并不在自己的手里，而是全部拽在利克的手里。难道这也能算得上所谓的爱情吗？如果珂珂要求利克放开手中那些拴气球的线，也许他会非常痛快地照着珂珂说的去办。可是，这有什么办法呢？将这些线的控制权全部交给利克，是珂珂心甘情愿的，她愿意让利克来控制自己所有的情绪。但是，珂珂并不知道利克是否愿意接受这种控制权，也许珂珂是一厢情愿的。
“对我来说，也许是个好男人吧。”珂珂心不在焉地说道。
“珂珂的男人是个酒鬼，整天泡在酒缸里。”朱蒂说。
“是不是那种离不开酒的人？”
“可以说是这样吧。”
“这也太落伍了。”
马奇用汤匙舀冰激凌似地将冰镇的马尔卡利达鸡尾酒舀起来舔着。
“总比吸毒好吧？”迈克说。
“不能这么说。”
“凡事都有个度，要适可而止。”
朱蒂嘲讽地说道：“不管做什么事，总得有点分寸。”
马奇有些不高兴了，把脸扭到一边去了。
“如果他喝起酒来真那么没数，你干脆离开他。你可以住到我们这儿来啊。”迈克望着珂珂说道。
“谢谢。不过，我不想打搅你们。”
“每个人都会遇到这样那样的问题，谁也不会百分之百地幸福。不管是东方人也好，黑人也好，同性恋者也好，只是看问题的着眼点不同罢了。虽然有些人固执己见，可是对当事者本人来说，有些生活中的小事看上去很不起眼，偏偏这些事会是我意想不到的大事。”
听了朱蒂这番话，马奇不停地点头赞同，并且把右手伸出来了，说道：
“没错，就是这样。这种很不起眼的小事，很可能会给你带来无比的幸福的！是吧，女士们？”
“没错，太对了！”
和大伙儿笑闹一阵之后，珂珂便回家了。回到家里，她才拴好门上的锁链，就听到从杰西房间里传来的一阵笑声。珂珂想，也许是杰西来了朋友吧。这时，杰西的房门打开了，从里头走出一个高个子少年。
“嗨，珂珂。”
那个高个子少年个头高得让珂珂几乎要仰起头来才能看得清他的脸。珂珂迟疑了一下，望着他说道：
“我好像见过你。”
“怎么，你不记得我了？我是戴利尔啊，珂珂。”
“戴利尔？啊，就是以前常来的那个戴利尔？你瞧，才三个月的工夫，都变成另一个人了。”
珂珂想起了戴利尔，以前，他常来找杰西玩游戏，还是个矮矮胖胖的少年。想起来了，还真是戴利尔。才几天不见，竟然长这么高了，而且整个人都瘦下来了。这个白人少年，看上去已经长大成人了，无论如何也看不出还是个和杰西差不多大的孩子。
“你最近在干什么呢？一下子瘦了这么多，是减肥吗？”
“我没有减肥啊，是它自己瘦下来的。”
“是吗？”
戴利尔故作神秘地笑道：“都是为女人操心操的。”
珂珂“扑哧”一下笑出声来了。
“我可以拿罐饮料吗？”
“可以，在冰箱里。”
戴利尔打开冰箱，拿了四罐可乐。
对于戴利尔的变化，珂珂非常惊讶。那个胖嘟嘟的戴利尔，就像美国电影上经常看到的胖小子，想不到一下子变成了一个修长的俊美少年，真是年少无可限量啊。
“凯比恩和蕾丝好吗？”
戴利尔微笑地耸了耸肩膀。
“嗯。我妈妈和爸爸差不多该离婚了，现在已经分居了，不过他们处得还挺好的。我妈妈现在住在布龙克斯，前阵子我也住在那里，那是我外婆家。”
珂珂一直很喜欢戴利尔，他很会照顾弟弟妹妹，是个好哥哥。
他们兄妹几个经常饥一顿饱一顿，能吃上珂珂做的饭菜，对他们来说简直是美味佳肴，恨不得把盘子都给舔了。可是，这些饭菜，杰西只尝了一口就会把它倒掉。看到这种情形，戴利尔忍不住要说杰西几句，这么好吃的东西，你竟然把它倒掉，你真是太不懂事了。
戴利尔这孩子，很懂得人情世故，知道如何接受别人的善意、知道如何回报别人。他吃完饭后就会帮珂珂收拾桌子餐具，还会热心地帮着珂珂把购来的东西搬到楼上去。珂珂非常感慨，对戴利尔说，你妈妈把你调教得真好。戴利尔总是回答说，我妈妈是全世界最好的女人。
“戴利尔，该你了。”杰西喊道。
戴利尔大声地喊了一声“好的”，在珂珂的脸上吻了一下：
“珂珂，我最喜欢的是你！”
珂珂顿时哑然，不知所措。戴利尔已经抱着可乐回房间里去了，珂珂用手摸了摸脸，自言自语地说道：
“真是难以置信。这孩子，已经是个大男人了。”
一个男孩，什么时候会变成一个男人呢？不过三个月的时间没有见面，他浑身上下都让人感到他是一个男人了，而且，他那粗壮骨骼，让人见了不禁浮想联翩。这孩子，一定接触过女人了。
“嗨，你们都吃过饭了吗？”
就在珂珂打开杰西的房门向里头询问时，一头金发跃进了她的眼帘。
“你好，珂珂。”
房间里一名黑人女孩正朝着珂珂招手，另一位金发女孩则害羞地笑着，躲在戴利尔背后。杰西哈哈大笑，而戴利尔只顾自己计算多米诺骨牌的得分。
“还有女孩子在一块儿玩呢，时间不早了。”
珂珂尽量控制自己的情绪，装着漫不经心的样子。
“没关系，我们就住在隔壁的大楼里。”
黑人女孩回答道。她的耳朵上，戴着一对大大的镀金耳环。
贴身的T
恤紧紧地裹在身上，好像是为了强调突出的胸部故意绑紧似的，下半身穿着一种故意撕破了的牛仔裤。看起来她就像街头上的那种女孩，那打扮好像就是专门用来挑逗人似的，仿佛全身上下都在说话：“嗨，小哥儿们，快过来吧，我这样还漂亮吧？”
“我叫罗克莎娜，就是那个‘罗克莎娜·卡特’的罗克莎娜，大家都叫我小罗克莎娜。这位腼腆的女孩叫瑞茜。见到你我很高兴。”
“见到你们我也很高兴。”
珂珂冷冷地答道。其实，珂珂并不善于和这种不大不小的女孩子相处。因为这种女孩会对半老不老的女人充满敌意，一见到珂珂，她们都会想着要和她比试一下，看看谁更有魅力，让珂珂感到很尴尬。
“我听杰西提起过你，你和我想像的完全不一样，完全出乎我的意料。我还以为日本人和拐角处熟食店里的韩国人差不多，想不到你长得像个葡萄牙人。”
罗克莎娜说着，瑞茜一直在一旁笑。珂珂望着瑞茜，觉得这女孩长得还不错，脸上化了妆，还抹了红红的唇膏，如果卸了妆，也许会给人一种曾似相识的感觉。
“珂珂，这两个女孩再过一个小时就回去，戴利尔可以在这儿过夜吗？他好不容易来一趟。”
“这倒没什么，只是戴利尔他爸爸会怎么说？”
戴利尔一边排着骨牌，一边回答道：
“无所谓，反正爸爸说什么我管不着，何况他这会儿正在上班呢。”
戴利尔的爸爸就住在楼下，看上去性格不错，在附近的一家酒吧做招待。
“行吗？珂珂。”
“行吗？珂珂。”罗克莎娜学着杰西的口吻说道。
珂珂很不耐烦，说道：
“好吧，可是不能太吵啊。你们都吃过晚饭了吗？”
“我们吃过比萨了，柜子上的零钱都花掉了。”杰西说道。
“哦。对了，利克来过电话没有？”
“没有啊，他什么时候来过电话啊？”
杰西的话音刚落，房间里的其他三个人立即大笑起来。珂珂离开了房间，一言不发地关上了门。
能找来这么多伙伴玩，还真有两下子，不像平常，珂珂回家时他每次都要问：“爸爸上哪儿去了？怎么还不回来？”
平常只有珂珂和杰西在家时，每当珂珂感到不安，杰西都能感觉出来。如果杰西不指出她的不安，她的不愉快也只是在心里。
可是，杰西偏偏要用言词的利爪，将她心中的不安给揪出来。每次听到杰西问：“爸爸到底上哪儿去了？为什么还不回来？”珂珂就像疯了似地对杰西大叫道：“不要说了，求求你不要再说了。”因为珂珂实在是克制不住了，几乎要哭着出去寻找利克了。也许利克到他常去的酒吧了；也许他正在年轻男人的俱乐部里玩，还在那儿正摆出一副潇洒而又老成的样子，以博得年轻人的敬意；也可能遇到那些打他主意的女人，她们从骨子里瞧不起利克，却在心里打他的盘算，因为她们认为他很安全，既不至于强奸她，也不像是个有爱滋病的人，所以，就把他带回家去。还有一种可能性，那就是他可能醉得回不了家，一个人跌坐在街头的消防栓旁边了。珂珂去找他，走遍各个角落，为的只是证实自己和利克的关系是不是还正常。
珂珂在想，所谓“正常”又是一种什么情形呢？只要两个人的关系还没有结束，不管发生什么事情她都无所谓，与眼前的这些琐事相比，他们两个人的关系能否继续下去显然是很重要的。可是，搞不清楚为什么两个人在一起生活反而变得无足轻重，快与两个人关系最糟糕的时候差不多。尽管珂珂和利克的关系已经恶化到这种程度，可她还固执地认为，这比两个人分手要强多了。
珂珂还记得，曾经有那么一段时光，总有人在背后满脸笑容地守护着自己，现在想来，那种生活离自己已经很遥远了。她是多么怀念在爸爸和妈妈身旁的日子，即使是打翻了牛奶瓶，他们也还是满脸笑嘻嘻的。可是，为什么现在自己就不能过上那样的生活呢？
她小的时候，她周围的人都很善良，他们根本不懂得如何去伤害人。例如，她就没见过陌生女人在她面前大吵大闹；也没见过利克这种人，自己喝得醉醺醺的，还在路上和人打架，最后自己血淋淋地回到家里。这些事情，在她儿时的生活中是绝对看不到的。但是，对现在的珂珂来说，和利克在一起生活，她竟然说不出任何优点，这是最可怕的事情。
她一直喜欢一个人独处，不喜欢周围有太多的人，哪怕是周围人稍微多了点，有人营造出了一个善意的气氛她都感到厌烦。可是，现在的情形完全变了，她变得耐不住寂寞，不再愿意只剩下自己孤零零的一个人。自从和利克在一起生活之后，她的这种感受更加强烈，她经常感到自己是形单影只的一个人。
珂珂经常在心里为她身边的每一个人祈祷，希望他们能好好地生活。她想，只要她周围的人都能够幸福，自己心中的伤痛就会慢慢地与他们的幸福融合到一块儿，成为一个整体，当二者融汇到一块难解难分时，她也就可以从心里感到欣慰了。
如果杰西无法排除心里的孤独，珂珂也同样会感到孤独，她经常为心中的孤独而感到恐怖。在一个家里，竟然有两颗孤独的心，一想起这件事，她就害怕得手脚冰冷，额头上也渗出了汗。
今天晚上，杰西能和他的朋友一起这样欢笑，珂珂感到非常高兴。这样一来，她就不用再为杰西操心了，这是她一直期盼的。如果能长期这样，只要不发生什么特别的情况，珂珂就不至于沦人消极的情感漩涡中。换句话说，杰西的欢笑能够帮助她远离不快的“预感”。
两个女孩子玩了一阵子就各自回家了，杰西和戴利尔却兴致高昂，一直聊到深夜。在这期间，戴利尔上过一趟洗手间，正好遇到了珂珂，珂珂非常关心几个孩子，她叫住了戴利尔，问道：
“戴利尔，这些女孩子是不是在找男朋友？”
“你看像吗？”
“那个叫瑞茜的是你女朋友吗？”
“怎么会呢？我的女朋友可比我大多了。我怎么可能喜欢她这么大的女孩子？你别开玩笑了，我喜欢成熟的女人。”
“哦？”
“瑞茜是杰西的女朋友，不过，他们好像还没开始约会。”
“不！我真不敢相信，杰西会和女孩子约会？”
“为什么？大家不都是这样约会的吗？”
珂珂一时说不上话来。戴利尔说得没错，男男女女的交往的确都是从约会开始的。但是，到目前为止，珂珂找情人却不是这样的，她从来都先树立心目中的情人形象，然后再和他约会，并不是先约会然后做情人的。
“要说起来，确实是这样。可是，我还是想像不出来杰西会和女孩交往。”
戴利尔笑道：
“我们也会长大的啊，一旦长大了，就和你们一样了。”
“和谁一样？”
“和你、凯利，还有其他很多美丽的女人一样。只要越过了孩子和大人之间的这一道坎，我们就都是大人了，和你们一样，也没有什么年龄之分了。”
“怎么会有这种事。就算都是大人，那大人之间也还是有大小之分的啊。”
“所以嘛”，戴利尔的语气仿佛是在教训比自己年长的珂珂：“我指的是心理上的年龄，这你就不懂了。有些人，尽管年龄一大把，可是他的心理却还停留在孩子阶段，这是最可悲的。”
“你在说谁呢？”
“比如说，我爸爸、杰西的爸爸，还有其他很多人，这些当爸爸的好像大都是这样。”
“瞧你说得头头是道嘛。”
“过不了多久，我就是年轻的大人了。到时候，你愿不愿和我交往呢？”
珂珂笑了。
“我可不是在开玩笑啊。到时候，会有很多年轻的大人追着你的，我要抢在他们之前行动。”
“是吗？”
“我说的全是真心话。珂珂，我最喜欢的就是你。这些，杰西是不会懂的。”
“这有什么不懂？”
杰西等得不耐烦了，从房间里走了出来。戴利尔好不容易和自己在一起呆一个晚上，这会儿珂珂竟然和他在一起，竟然比和自己在一起还要亲密。杰西好像有些受不了啦。
“杰西，像你这样对珂珂连句感谢的话都不说，我从来没有见过。”
“你都说些什么？该不是要我成天跪在地上吧？”
“这倒不必。其实，珂珂真的很好。”
杰西忿忿地看着珂珂。珂珂一看这种气氛，赶紧打圆场，免得他们两个人吵起来。
“在一起生活，这种感激和喜欢的心情，是不言而喻。并不一定要说出来，一切尽在不言之中嘛。”
“你说的是彼此有心灵感应。可我觉得，在这个家里，如果能说出来，或许会更好。”
戴利尔说着，看了看杰西，然后又转过脸去看了看珂珂。
那天晚上，珂珂在床上迟迟无法入睡。每当她要入睡时，耳边总会响起戴利尔的声音，让她不知不觉又睁开了眼睛。
利克是不说一个“谢”字的，杰西也不说，就连她自己也没有这个习惯。她之所以会这样，是因为一直没有值得她感谢的机会。
其实，珂珂心中有无数的“谢谢”、“我爱你”的话想说出来，但却从来没有这样的机会。也许杰西也会有同感吧。因为他们都不懂得什么时候应该把心中的情感告诉对方。当然，在接受对方的赠予，或是花了对方的钱时，大家都会说“谢谢”，就像按了按钮似的，成了一种条件反射。但这种“谢谢”不过是一种符号而已，只是个象征。真正想要说“谢谢”的时候，并非在对方有了具体的援助的场合，而是在对方默默地为自己播种幸福的种子时。在这种情况下，感激之情就会自然而然流露在温暖的语言上。
珂珂心里一阵难过，几乎忍不住要哭出来，她赶紧将毯子盖在自己身上，毯子上尽是利克的体味。她回想起过去，她是多么自信，可现在，浑身上下再也找不到一点儿自信的细胞了。利克是一个很好应付的男人，可连利克都无法留在自己的床上，这到底是为什么？她实在是不理解。
戴利尔曾说“珂珂是个好人”。是的，我是很不错，夸我很不错的男人实在是太多了。论外表，我长得挺不错；论能力，我一直比任何人都格外卖力，因为我是个外国人；说到床上功夫，我想也是差不到哪里去。而最值得引以为傲的，是我能够真心体贴人。我的悲剧，就在于并不是出自真心愿意做这些事的。
珂珂想，利克为什么不能让他们的爱情更加甜蜜呢？为什么他不能让我的心中也充满温馨呢？这对他来说，是一件很简单的事情，他只需要陪伴在我身边，让我抚触他，让我感到他的爱正在源源不断地流人我体内，仅这样就足够了。然而，这么简单的事却有许多人做不到，而且也不愿意去做，却还渴望着别人反过来这样对待自己，珂珂就是这许多人中的一个。这是许许多多男男女女的不幸，直到现在为止，还没有什么人能解决这一不幸。
珂珂在床上翻来覆去，也不知过了多久，她听到有人在开门的声音，利克终于回来了。她起身披了一件外衣，从卧室走了出来。
利克脱下鞋，正踉踉跄跄地朝卧室走来。
“嗨，珂珂。”
利克向珂珂打了个招呼。看着他呆滞的神情，珂珂叹了口气。
利克无力地倒向珂珂，一下子将她抱住。珂珂被利克抱着，一时无法控制重心，重重地跌在了地上。珂珂一阵茫然，只觉得此时的利克特别沉重。也许是他酒喝多了，难道喝酒能让人的身体变沉重吗？
“不要紧吧？利克，你去哪里了？怎么喝成这个样子？”
“老地方。”
究竟是什么地方，珂珂无从知道，因为利克从来没带她去过那个“老地方”。
珂珂摇了摇利克，想把他叫醒。他这样睡着，她一个人是无法把他弄到卧室里去的。珂珂一边摇着他，一边不断喊着他的名字。
利克半睁着眼睛看了她一眼，接着又闭上了。珂珂知道，这样叫是叫不醒他的。每次他醉酒超过一定限度时，他的眼神都变得和平常不一样，看上去就像变成了另外一个人，让人看了感到怜悯。看了他的眼神的人，都会认为，这是个离不开酒的男人。所以，没有人会劝他戒酒。珂珂无论如何是不能接受这一事实的，她曾为此对利克激动过：“你这个男人，难道愿意靠酒精过日子吗？你就不在乎别人怎么看你吗？”激动归激动，可是利克却不以为然，因为他一旦清醒过来，早就把自己喝酒时的情形忘得一干二净了。
珂珂在想，周围的人一定会责备她的，是因为她无法排解利克的寂寞，所以利克才借助酒力来麻醉自己。如果真是这样，真让人有口难辩。过去，利克出于对珂珂的爱，曾经克制自己尽量少喝酒，他只是偶尔喝上一点，还觉得很难为情。他说，喝了酒好有勇气去爱一个人，这显然是在找借口，珂珂听得直笑。然而，这种令人愉快的回忆，如今早就不存在了。当人真的必须借助酒力才有勇气爱人的心情，珂珂是很能理解的，但是，利克究竟有什么事情非要借助酒力不可呢？珂珂实在是不明白。幸福不就在他眼前吗？珂珂忍不住又生起气来。
这会儿，利克正在打鼾，口水从他微张的口中流出来。珂珂想起了戴利尔的话，一旦越过了那个坎，大家都同样是大人了。眼前的利克，珂珂忍不住要问，像他这样的人还算不算大人呢？这不分明是个大孩子吗？尽管她和利克认识的时候他们就是成熟的大人。珂珂想着，又推了一把利克的身体。
“珂珂。”
珂珂回过头来，杰西正站在她的身后。
“爸爸又醉啦？”
“你都看见了。来，帮我一把，把他扶到卧室里去吧。”
“我才不扶他呢！臭死了！”
“他是你爸爸呀。”
在珂珂心中，利克一直是微笑的。当她与杰西吵得筋疲力尽时，只要一见到利克的微笑，她会把所有的不愉快全都忘记。珂珂原来就知道利克好喝酒，也知道他偶尔会吸毒，她认为利克是为了调节情绪，目的都是为了增进两个人的关系，让他们更加甜蜜，希望在他们之间能有更多愉悦的笑声。可是，不知道从什么时候开始，利克完全变成了另外一个人。他不但当着珂珂的面喝酒，甚至还会在与珂珂谈话谈得兴高采烈时丢下珂珂，自己一个人直奔酒吧。事后，他又背着珂珂，独自闷着头喝杜松子酒、兰姆酒、白兰地，也说不清这是为了反省还是为了忏悔。他让人不敢相信，当他没钱去酒吧喝酒时，他竟然会打开冰箱，把做菜时用来调味的葡萄酒也喝得精光。
珂珂曾经问利克，为什么不在高兴的时候喝酒？他觉得很不好意思，只说了句“不知道”。珂珂相信他，认为他的回答确实出自肺腑，因为他是一个做什么事都不需要理由的人，他对自己的一切行动都不会作什么说明的，就算是作了说明，也老是和一些日常生活相关的事扯到一块。珂珂也很想搞清楚利克究竟是一个什么样的人，她在想，如果将他的身体剖开，给他体内的每一道皱褶都一一打上标签，也许才能够说明他是一个什么样的人。然而，这是不可能的事。
杰西蹲下身子将利克拽了起来。
“真对不起，杰西。”珂珂很过意不去。
“这有什么对不起的？”
“我也不知道。”
“我爸爸他也真是的，我还以为他把酒戒了呢，谁知道他又喝上了。”
“以前也这样吗？”
“从来都没醉成过这样！不过，我妈妈也很要强，他们两个人还用酒瓶打过架。有一次，妈妈的手臂都骨折了，伤得还不轻呢。”
“天啊，用酒瓶打架？真不敢想像。”
“是啊，他们两个人打架时，我还在中间劝过架呢。两个人简直就像仇人。”
“我说，杰西……”珂珂沉吟了片刻说道：
“你想过没有，你爸爸为什么又会成这个样子？”
“我也不知道，是不是因为你？”
“因为我？我做了什么坏事吗？”
“前一阵子他挺认真的，就是因为你的原因。现在他又喝上了，我想，应该也是因为你吧。总之，他不是因为我，我对他的影响，实在是太小了。”
“我更不行。”
“唉，爸爸真沉啊。”
两个人拖着鼾声不断的利克往卧室缓慢地移动，累得汗都出来了。
“怎么啦？”
这时，戴利尔醒了，来到珂珂和杰西的身边。
“啊，我的上帝，比我老爸还厉害呐。我来帮忙吧，珂珂。”
珂珂抬起头看着戴利尔，感到一阵心酸，眼泪都要出来了，她赶紧走进了浴室。她在想，自己和杰西是这个家里的人，他们可以面对这样不省人事的利克，无论怎么样都没关系。而戴利尔就不一样了，他毕竟是个外人啊，家丑不可外扬，珂珂感到非常羞愧，她难过地低下了头。
戴利尔弯下腰，抱住利克的两腋，三个人正要将他抬起来的时候，一件意想不到的事发生了，他们三个人都不约而同地抬起头来，面面相觑，谁都不敢相信眼前发生的事。利克竟然在起居室里尿了一地。
“上帝啊！怎么会这样？”
杰西感觉一阵恶心，本能地跳了起来，一下冲进了洗手间，赶紧放水洗手。珂珂叹了一口气，无可奈何地放下利克，让他躺在地上，然后帮他松开裤腰带，拉开裤子上的拉链。
“珂珂，这样会弄湿你的衣服的。”
“没关系。”
珂珂的声音很低沉。这时，戴利尔又伸出了援助的手。
“谢谢！”
珂珂说着，抬起了头，戴利尔的眼睛里充满了同情。珂珂不由地把视线移开，低下了头。然后，一言不发地和戴利尔两个人脱下利克身上湿答答的牛仔裤和内裤。
杰西从浴室里拿着湿毛巾出来了。珂珂用毛巾擦拭利克的大腿和胯下。珂珂再也按捺不住激动的心情，抽咽起来。杰西茫然地站在一旁，戴利尔赶忙过来将手抚在珂珂的背上，希望能安慰她。
珂珂禁不住在心里喊着：“别看啦，求求你们！”她手里捏着湿毛巾，一边哭泣一边在心里说道：“这是属于我的，你们会相信吗？就是这个被弄湿了的玩意儿，让我心情舒畅。”
“珂珂，不要紧吧？别难过。”
“没关系。”
珂珂向戴利尔连连点头。
不要担心，我很好！因为，不管怎么说，利克是属于我的。况且，在这个世界上，能让我做到这种程度的，也只有他一个人。珂珂在心里这样说着。