位于西百老汇大街的拉雷兹，塔密酒吧，是珂珂和她的朋友们经常聚会的地方，她的那些朋友，也就是利克说的那些怪里怪气的人。拉雷兹·塔密总是挤得水泄不通，如果下班后顺路上这里喝一杯，经常可以遇到一些熟面孔。这天傍晚，珂珂和凯利约好在这里见面。下班后，珂珂匆匆忙忙地在大道上走着，没想到无意中竟遇见马奇，他正骑着自行车。
“马奇！好久不见了。”
“下班啦？”
“是啊，我想先上拉雷兹·塔密去喝一杯，然后再回家。”
“是这样。”
马奇穿着自行车短装，外面罩着一件上衣，颜色搭配得很和谐，再加上右侧的耳环，整个打扮简直妙极了。珂珂非常感慨，真想不到同性恋的男人也会打扮得如此有特色。珂珂毫无顾忌地上下打量着马奇的穿着。
“你总是这样漂亮啊？”
“可不是嘛。”马奇也不客气。
“迈克还好吗？”
“嗯。可是，他最近让我感到很吃惊。”
“他怎么了？”
“他说，他也可以和女人上床了。”
“你说的就是这个？”
“当然喽。也许你这样的女孩还理解不了，可是，我可是每天晚上都睡不踏实。”
“为什么？”
“我的情敌差不多有你的两倍啊。”
珂珂一听，不禁笑了起来，马奇不可思议地看着她。
“对不起。我想，大概是有其他的女人介入了吧？”
“对这件事他很坦诚，如果有什么变故他会告诉我的。可是，我还是坐立不安。珂珂，你可不要打他的主意啊。”
“我不能向你保证。”
马奇吃惊地看着珂珂，停下了脚步。
“很抱歉，我开个玩笑。我自己有男人，干吗找你的男人呢？”
“这我就放心了。上拉雷兹·塔密来，和朋友见面吗？”
“我约一个好朋友，她叫凯利，是个女孩。马奇，有空你也来吧。”
“我去合适吗？”
“当然合适。”
“那太好了，我最喜欢和女孩在一起聊天了，又轻松又自在。”
“是吗？”
“可是，那个酒吧我能去吗？”
“那当然，你怎么会这么问？”
“最近有人经常在这一带闹事。”
“什么人？”
“一些雅皮士。”
“放心吧，那些雅皮士早就被赶走了。没有人会介意你是黑人，也没人会对同性恋男人感兴趣。去那儿的绝大多数人都是黑人、同性恋者或艺术家。”
“真的？那我和你一块儿去。就因为我是黑人，从小就受人欺负，现在又是个同性恋者，更是到处都受歧视。除了闹市区，我几乎什么地方都不敢去。”
“至于吗？并不是所有的人都有那么深的偏见的。”
“可是，近来那些种族主义者都披上了善良的外衣，让人无法分辨。虽然我是在纽约土生土长的，可是没人会相信，连那种纯西方的酒吧我都没去过。”
“我也没去过，不过，我是因为那种地方学费太高了，所以不想去。我是东方人，跟你一样也是有色人种，我也曾经因为我的肤色遇到过一些很不愉快的事情，特别是我工作的那家画廊的老板，那人真不怎么样！啊，对不起！我没有恶意，反正他这个人很刻薄，真***混蛋一个。”
珂珂和马奇一边走一边聊，很快就来到了拉雷兹·塔密的大门前。他们推开门，珂珂一眼就看见凯利坐在里边角落处的一张桌子旁。
“哇，凯利！瞧你打扮得这么漂亮，有约会吗？”
“算你猜对了。哟，还带一位这么潇洒漂亮的男孩，是你的男朋友吗？”
“这是马奇，她叫凯利。”
珂珂介绍他们俩相互认识。
“你好，凯利，见到你很高兴。不过，我要声明一点，我不是男孩了，是男人。”
“对不起，因为你太可爱了。”
马奇很高兴，在桌边坐了下来。
“怎么样啊？凯利，你是不是把布雷昂给忘了？”
“还真是的。我待会还有约会，我们一块去吃饭吧。”
“你真行。这我就放心了。马奇，你瞧这位打扮得花枝招展的女孩，一个月前和男人分手的时候还哭得不可开交呢，你能相信吗？”
“是吗？现在看起来精神很好嘛。才一个月时间就恢复过来了，挺坚强的。”
马奇一边用汤匙舀着冰镇的马尔卡力达鸡尾酒舔着，一边毫不客气地打量着凯利。他向来不喜欢这种女强人，在这条大街上，经常可以看到这种人。在珂珂看来，这种女人外强中干，表面上看起来很强悍，其实，她们的感情很脆弱。
“凯利，我真羡慕你们这些人。”
“珂珂，你怎么这么说呢？你和利克现在怎么样了？”
“还是老样子。我和他有点合不到一块儿，我老觉得我和他是两种不同类型的人。”
“为什么非要是同样的人呢？这种想法毫无道理。你以为相爱就能让两个人化为一体吗？爱情这东西不能太迷信了。不管再怎么相爱，两个人永远是行走在两条平行线上的，即使是结了婚也是一样。不管最后分手不分手，爱情绝不可能交错的。男人和女人始终都是两种不同的人。”
“如果这样考虑问题，那爱情不是太乏味了吗？”
马奇很不耐烦地说道。耳朵上的大耳环不停地晃着，在酒吧的灯光反射下闪烁着。
“我很理解凯利说的。不过也是的，如果爱情真像马奇说的那样，那就真的太没有意思了。我爱男人，就希望他能够像我身体的某个部分一样，永远不分离。我也希望男人能同样爱我。”
珂珂说着，不由得想起了利克。
“那么，利克能满足你的愿望吗？”凯利问道。
“好像还不能，不过，我相信他会变的，凯利。”
“像你这样的女人，是不是就会给男人找麻烦？”
马奇听了凯利的话，眉头不由地一皱，接着又扬了扬眉，说道：
“你这话太过分了吧。”
“对不起，珂珂。当然，我并不是说你对爱的方式有什么过错，各人有各人的爱情理想模式，而且，大家也都很希望能过自己努力实现的模式的生活。在努力的过程中，难免有时会受到伤害，却还是小心翼翼地呵护，不知道这种恋爱方式是不是你想要的。如果真是受到爱情的伤害，就无法挽救了，和布雷昂在一起的时候，我简直是受够了。人生短暂，别那么认真。如果大家都能好聚好散，人的悲欢离合不就和钞票集散一样自然了吗？”
“我可不这么认为。”
“我并没有希望你的想法和我一样，马奇。我所说的，并不是你们同性恋者能理解的。”
珂珂对凯利这种苛刻的口吻感到吃惊，偷偷地看了马奇一眼。
出乎她预料的是，马奇脸上一点儿也看不出生气的样子。
“没错，我的确是个同性恋者，但是，我希望能和你们一样，以认真的态度去爱一个人。在这一点上，只能这样。珂珂也好，我也好，我们都属于这一类人。你应该了解，你和布雷昂分手后，接下来还要开始新的恋爱，因为人有一股天生无法压抑的**，我并不是指**的**，而是指一种在社会上自我实现的**。”
凯利沉默了半晌，然后说道：
“马奇，你说得对。刚才那样说话我很抱歉。可是，我很想逃避那种**，我感到害怕。我一直很佩服珂珂有勇气。”
凯利说着，抿了一口酒。
“我有什么勇气？我不过是在逞强罢了。其实，我很寂寞，我不知道该怎样做才能摆脱这种寂寞。虽然我和利克在一起生活，可心里还是感到寂寞。”
“如果没有爱，感觉就全没了。”
马奇听着珂珂的话，自言自语说道。珂珂听了，吃惊地看着他。
“马奇，你认为他爱我吗？”
“嗯，我是这么认为的。在追求的过程中，充满了热情，根本就感觉不到什么寂寞，有的只是饥渴。这种内心的寂寞，只有对方也爱你的时候才感觉得到。如果你曾经爱过、也被爱过，让你学会忘却，这是一件很困难的事啊。”
珂珂说着，眼里含着泪水：
“马奇，听了你的话，我觉得轻松多了。”
“唉，如果天底下的男人都像马奇这么聪明的话，那我们的恋爱都会很美好。”
凯利的表情和刚才显然不一样，她凝视着马奇，似乎对马奇有了好感。
“我算不上聪明，我只是一直在坚持追求美好的事物。”
“如果你追求的美好东西染上了爱滋病，那该怎么办呢？”
“那就抹些芥末吧。”
两个女人被马奇说得大笑起来。
“今晚我约的男人，如果能成为我人生美好的一部分就好了。我告诉你们，他可是一个很有魅力的人啊。”
“他该来了吧？来，我再来一杯酒，今天不见到他，我就不走了。”
“我也再要一杯冰镇的，要双份的。”
“真不好意思，不久前为了布雷昂的事，我哭成那个样子。”
“可不是嘛。她当时一把眼泪一把鼻涕的，把嘴里的面条都哭出来了，像流水似的。马奇，你不知道吧？”
“过分了吧！珂珂，我让面条流下来了吗？”
“那可算得上是一场很前卫的表演啊。”
凯利用手指戳了一下马奇的额头。
“唉呀，想不到，女人这么粗鲁。”
“哟，你这种男人居然也说我们粗鲁。”
凯利和马奇两个人已经很熟悉了，他们亲切地打骂着。珂珂带着轻微的醉意，笑着望着他们，心想，有这样能说能闹的朋友在一起真是太好了。凯利看见珂珂正在发呆，不禁笑道：
“怎么啦？珂珂。不过才两杯加冰块的马爹尼，不会就醉了吧？”
“哪能呢？看着你们我觉得高兴啊。我想，如果和男人交往也能有这种气氛，那该有多幸福啊。”
“那是不可能的，所以，男女搞到一块儿就没什么乐趣。恋爱时的心情都是很极端，要么是走人兴奋的高峰，要么就是跌进了悲伤的低谷。”
“凯利说话总是那么果断。”马奇说道。
“我呀……”珂珂想了一下，然后说道：“我还是喜欢折中一点。”
“那是不可能的。要不，就不叫恋爱了。”
“那该叫什么？”
“是啊，该叫什么呢？叫你这么一问，我也不知道该叫什么了。总之，是不可能的。我这个人，就是不愿意那样过得平平淡淡，爱得半死不活的。”
“别什么死不死的，让人听了不舒服。我虽然为利克的事伤透了心，不管怎样，我还是相信，悲伤只是暂时的，我们一定会生活得温馨如春的。”
“如果暂时的悲伤不断地延续，变成了永远，那你打算怎么办？珂珂，他让你这样悲伤，他也有让你快乐的义务啊。你说喜欢折中一点，如果不是体验过恋爱的极端心情，或是历尽了人间的沧桑，是做不到的。至于人间沧桑，以我们这个年纪，是没资格说的。”
马奇兴趣盎然地倾听女人们的交谈，他发现，这些女人老喜欢找各种各样的理由。而马奇却不是这样，在他的人生中，他是始终在按照自己的理想去“追求”爱情，他要挑选的是他心目中的男人，他要和他喜欢的男人在一起生活。与马奇相比，有的人看上去是在追求爱情，其实，他们渴望的是别人来追求他。
“凯利，你今天约的人，愿意和你共同生活吗？”
凯利被马奇问得红涨着脸，支支吾吾：
“我也不知道。他说他挺喜欢我的，还没说得那么具体，我也没好意思问他。唉呀，他来了。”
凯利赶忙起身，半躬着腰，向门口处挥了挥手。珂珂连忙扶着桌子，以免凯利把酒给打翻了。同时，珂珂转过头去，看了一眼马奇，只见马奇瞪大着眼睛望着门口，一脸惊奇。没想到，凯利挥手招呼的那个人竟然是迈克。
迈克也惊呆了，他双手插在裤子口袋里，歪着脑袋往桌子这边看，愣了老半天。这到底是怎么回事？他定了定神，终于下定决心朝桌子这边走来。
“嗨！”
迈克心神不定地向大家打了一声招呼，很有些难为情。凯利惊讶地看着迈克和珂珂，又看看在一旁紧咬着嘴唇的马奇。
“你们认识？”
“嗯。”
珂珂再要了一杯马爹尼。
“没想到在这儿见面了。迈克，你怎么也在这儿？如果只有我一个人的话，你也不必解释什么。很抱歉，没准我还得说几句了。”
服务生送来了马爹尼，珂珂拿起杯子，一口气把它全部喝光了。
“你怎么了？珂珂，这是怎么回事？”凯利不知所措。
“嗯？”
珂珂扬了扬嘴角，勉强挤出一丝笑容，然后叼上一支香烟。迈克拿起火柴，帮她点上火，珂珂却一下把衔在嘴里的香烟扯了下来，“呼”地一口将火吹灭了。
“你值得这样生气吗？”迈克平静地说道：“没什么大不了的事。”
“没什么大不了的？你真这么认为吗？我告诉你，我最讨厌这种场面了。亏我还一直把你当朋友，想不到你竟然让我看到这样的场面！”
自迈克在桌旁坐下来之后，马奇就一直低头不语，他不停地将纸巾搓成一团，然后又把它摊开，不停地反复着这一动作。这时，他终于抬起头来，皱着眉，苦笑地说道：
“珂珂，真的没什么。”
“马奇，怎么你也这么说！你让我怎么说你？”
珂珂拿出手帕擦着泪水，她哭了。可是，她自己也搞不清楚到底为什么要哭，她突然激动起来了，眼泪止不住往下流。亲眼看见爱情在刹那间荡然无存，让珂珂实在无法忍受。
“真对不起，珂珂。”
“为什么向我道歉？你没有必要向我道歉，难道你不应该向马奇说点什么吗？”
“让我说什么呢？我们的交情还没到必须道歉的程度。”
“我真搞不懂，谈恋爱的时候为什么你们两个人都不说真话，不把自己的真实的感觉说出来呢？为什么老是喜欢表示态度、非要证明什么。想当初，谈恋爱的时候大家都那么能说会道的，一大堆的废话。怎么到了后来，你们都忘了自己当初发过的誓言？起初还人模狗样地挺像回事，可到后来分手的时候，都跟动物差不多了，一点人味都没有。”
“珂珂，这是我俩之间的事，是我和马奇，还有凯利之间的事。即使你不说，我们自己也会解决的。”
凯利慢慢地了解了整个事情的来龙去脉，她脸色苍白，想说些什么，却一直在发抖，竟然一句话都说不出来。她和男朋友分手已经有一个多月了，总算是习惯了独处，她把自己的希望寄托于迈克，这只是一个情感过渡。
“珂珂，如果我让你生气了，请你千万别往心里去”，马奇无力地笑着说道：“这种事我早就习惯了。”
“因为你……”
珂珂重复着马奇的话。她突然发现，自己此时哭，为的不仅仅是马奇。那么，她还在为谁而哭呢？她在想，天底下不幸的人多得是，而自己只不过是其中的一分子。
“珂珂，我确实很苦恼，之所以一直没告诉马奇，是因为我实在不知道该怎么对他说。这种事情，如果我告诉了凯利，没准她会立刻昏倒。你是个局外人，我无法向你解释到底是怎么一回事。”
珂珂听了迈克的话，不以为然地摇了摇头。
“我不能同情你。”
“当然，我不会要求你同情我的。可是珂珂，我不明白，你为什么会气成这个样子。其实，这种事情在我们之间是很常见的，这你也是知道的。我想，你不会是把自己和那个叫什么的？我忘了，就是那个酒精中毒的男人，把你和他的事与马奇联系到一起了吧？不会是为了你和马奇的不幸才这么生气的吧？如果真是这样的话，请你不要生我的气。”
几乎就在迈克说完最后一个字的同时，珂珂的一个巴掌甩向了他的脸。迈克的那副银质圆框眼镜，应声飞落到旁边的桌子底下。
“你这个不要脸的！”
迈克脱口而出。就在这一瞬间，马奇将杯中剩下的马尔卡力达酒泼在了迈克的脸上。
“畜牲！”
迈克破口大骂。马奇趁着迈克四下找纸巾的机会，拉着珂珂赶紧离开了这家酒吧。
两个人来到卡纳尔路上的中华街，谁都不说话。晚餐前吵了这么一架，两个人都觉得放松多了。在这种情况下，他们真不知道该如何开口说话才好。晚餐前购物的人非常多，马奇推着自行车在人行道上走，一不小心就会撞上过往的行人，被撞的人也顾不了许多，只顾各自赶路。
“是不是该找个地方存自行车？”珂珂终于开口了。
“我不想存，要是车座被偷了，挺麻烦的。”
“你把这辆自行车还挺当回事的。”
“是啊，我还给它取了个名字呢。”
“是吗？叫什么来着？”
“乌皮。”
珂珂乐了。
“哪有取这种名字的？让人笑掉大牙了。因为‘乌彼·戈德堡’而得名的吗？这个名字怪怪的。”
“是啊，就是说，如果不注意保护的话，车子就会散架，像她的破嗓子一样，让人感到不舒服。”
“看来你还真把它当回事了。”
“嗯。”
马奇咬着嘴唇，腼腆地笑了。看到他如此纯洁烂漫的表情，珂珂心中不由得一动，这时才想起来他还是个天真的孩子。
“马奇，我们找家中国餐馆吧，吃它个痛快，怎么样？”
马奇迟疑了一下，看着珂珂。他在想，他们之间还没有熟到两个人单独吃饭的程度。
“好的。不过……我没钱。”
“这你不用担心，我带着呢。怎么啦？你不喜欢和女孩子一起吃饭？”
“没那回事。”
“那就这么决定了。我去打个电话，告诉杰西今晚去戴利尔那儿，别回家了。你带硬币了吗？”
珂珂跑去打电话了，马奇出神地望着她的背影，心想，她该不会是不想回家了吧？也许真是这样。不过，他自己是不想回家的。
两个人顺便在路边的小店里买了一瓶红葡萄酒，然后找了一家中国式的小菜馆。店老板让马奇把自行车推进了店，马奇很高兴。两个人先干了一杯自带的红葡萄酒，然后开始吃起服务生送上来的菜。
“春卷蘸着这种鸭肉酱汁，只有纽约才有，别处都找不到。”
“是吗？春卷蘸鸭肉酱汁，怎么吃？”
“我在加州的时候，找了很长时间都没找到。”
“哦？你也在西部呆过？珂珂，你真行。我生下来就没离开过这个地方，真羡慕你。”
“我是上那儿去旅行的，不过，是很久以前的事了。那时候还没有男朋友，一个人很无聊。”
“那你现庐觉得快乐吗？”
珂珂看着马奇，没有吱声。
“啊，……不。我是说，纽约是不是很好呀？”
珂珂低下头，用春卷蘸着酱汁。
“我说，马奇……”
“嗯？”
“随便点，我们之间没必要那么认真。”
“……”
“都怪我不好，是我让你去那种地方的，你心情有些不大好。不过，我挺喜欢你的。”
“你是在同情我吗？”
“当然不是。说句心里话，在女友面前，不管怎么敞开心胸，总还有一点起码的自尊。如果换了男性朋友，还会想着如何体现一下自己呢。可是，和你在一起的时候，就不用顾虑这些了。你千万别误会，我可不是因为轻视你、瞧不起你才有这种感觉的。”
“我知道，我有同感。为什么和你在一起的时候能这样轻松呢？不过，有一点是很清楚的，我是个黑人同性恋者，没有必要让人知道自己是个同性恋者，也不必勉强自己非要有什么男人的气质。我知道你并不介意我是个黑人同性恋者。”
“你真是这样认为的吗？没错，我一点都不介意。所以，我这个人很直率，如果说错了什么，让你受到伤害，请你千万别介意，我先向你道歉。”
“这是哪儿的话。只有自己心爱的人才会伤害自己，这似乎是一个定律。我会忍着的，不管你怎么坏心眼。”
“我坏吗？”
“我不是这个意思！哇，这么大的螃蟹！”
马奇看着服务生送上来的大块螃蟹，不禁叫了起来。
“这壳里面有蟹黄，很好吃。”
“我们那里的人都说它有毒。”
“你们美国人就是死脑筋，什么都不懂。你尝尝看，这里面的蟹黄味道好极了，只是现在不到季节。这大概是冷冻的。”
马奇怯生生地把蟹黄放进嘴里。
“怎么样？不错吧？”
“嗯，还可以。”
马奇津津有味地吸着螃蟹壳。
“只要你愿意尝试，这个世界上好吃的东西多着呢。”
“是啊，如果不尝试，就永远不会知道。”
珂珂听到马奇抽鼻子的声音，抬起头来，发现马奇正在伤心地流眼泪。
“你怎么啦？”
他急忙擦了一把眼泪，又用珂珂递过来的手帕擤了擤鼻涕。
“迈克怎么会看上那种女人？”
“别说什么女人不女人的了，她也是我的好朋友啊。”
“对不起。可是……，这未免也太过分了吧，就因为她是你的朋友，我连骂一声都不行？”
“我对你的处境深表同情。可是，难道迈克就从来没有暗示过你什么吗？”
“什么暗示？”
“比如说，他是不是说过想离开你之类的话？”
“没有。他一直说自己是个很坦诚的人，想不到，他会在这种事情上骗我。”
“我真不明白，他为什么要这样呢？难道他不知道这么做会伤害你吗？他突然出现在那种场面，用这种方式来结束关系，简直和突如其来的车祸没有什么两样嘛，真让人出乎意料。”
“我想，他是打算和凯利的关系稳定下来之后，才正式提出来和我分手吧。他在没有找到新的幸福之前，是不想和我分手的。谁都不愿去伤害别人，让人伤心。所以，迈克选择了逃避。唉，获得幸福的人就是伤害他人的人。”
“这家伙也太滑头了。”
“我知道迈克是怎么想的，他想把新对象找好，然后才和我分手。只是我做梦也没想到，我会和迈克在这种场合分手。”
这时，珂珂不禁又想起利克的那张脸。如果是利克，他要和自己分手的话，一定是因为他已经找到一个能让他更幸福的人。可是，他却不这么做，答案很简单，因为他始终比我不幸。为什么会这样呢？珂珂却不知道。
“想起你的恋人了？”
马奇端着酒杯，一边喝着酒，一边看着珂珂。他不再哭了，一副满不在乎的样子，正在吃服务生端上来的花菜。他就是这样的一个人，即使他的女人当着他的面在想其他的男人，他也毫不介意。而且，他还是一个不会给人任何压力的人。马奇和珂珂一起端起酒杯，各自品尝红葡萄酒。
“你说怪不怪，那些男人不能和自己很好相处，为什么还要与那些男人交往呢？”
“因为人都要谈恋爱啊。”
“这倒也是。”
“在这条街上，谈恋爱就像节食的人手里拿着一个开胃派一样普通。”
“我喜欢苹果派，最好上面再放上一片薄薄的奶酪。”
“你这是乡下人吃法。”
吃完饭，服务生送来幸运饼，两个人各自将饼敲碎，取出里面的纸条，相互交换着看。
“马奇，你的纸条上写些什么呀？”
“爱无等差，放开去爱女人吧。”
“你尽胡扯。”
“是啊。这上面说，只要勇敢地去做自己想做的事，命运就掌握在你手中。”
“是这样吗？怎么我的也是这样写的。”
“大概这餐馆所有的幸运饼里都是这样写的吧，尽想着省钱。”
“我想是这样。总之，我今晚是不回去了，我要做我自己想做的事，喝他个通宵，大醉一场。”
“这样看来，我非得奉陪到底喽。”
他们两个人离开了餐厅，一家接一家地喝着，喝得酩酊大醉。
最后，因为闹得太厉害，被A
俱乐部给撵了出来。这时，已经是凌晨两点钟了。
“好久没有这么喝了。我怎么觉得浑身是胆呀？”
“天啊，珂珂，没想到你是这种人，喝了酒会闹事的。”
马奇说着，一脚高一脚低，一路上摇摇晃晃的，好几次把他心爱的“乌皮”车都翻倒在地。偶尔有一两个人从他们身旁经过，见到两个分不清东南西北的醉鬼，连忙躲开，只顾赶自己的路。
“有什么了不起的！一个小小的俱乐部，竟敢把我们赶出来。——我们还能去布鲁克林吗？”
“看样子，布鲁克林去不了啦。”
“我说马奇，要是现在遇到了强盗，你该怎么办？”
“我有‘乌皮’车啊，可以抵挡一阵子。”
“可……可是，要是强盗把你的车推倒了，要强奸我们呢？”
“我会告诉他，我是个同性恋者，我有爱滋病。然后，我就一个人逃掉。”
“真不是个东西！你们男人就这样无情无义。”
珂珂说完，竟蹲在路边哭了起来。这时，两名葡萄牙男子从他们身旁经过，不怀好意对着他们吹着口哨。马奇赶紧扶起珂珂，对她说道：
“珂珂，再在这儿呆下去，真的要被人攻击了。我家就在汤普森公园的对面，先去我家吧。”
珂珂抬起头来，一脸的泪水。她看着马奇，问道：
“迈克会回来吗？”
“这个……，他不会回来的，尤其是今天晚上。”
“有酒吗？”
“嗯，好像还有点威士忌和杜松子酒。如果你需要，迈克还有点可卡因。”
“不用了，我不要那玩意儿，我只想喝点酒。”
垃圾“马奇！好久不见了。”
“下班啦？”
“是啊，我想先上拉雷兹·塔密去喝一杯，然后再回家。”
“是这样。”
马奇穿着自行车短装，外面罩着一件上衣，颜色搭配得很和谐，再加上右侧的耳环，整个打扮简直妙极了。珂珂非常感慨，真想不到同性恋的男人也会打扮得如此有特色。珂珂毫无顾忌地上下打量着马奇的穿着。
“你总是这样漂亮啊？”
“可不是嘛。”马奇也不客气。
“迈克还好吗？”
“嗯。可是，他最近让我感到很吃惊。”
“他怎么了？”
“他说，他也可以和女人上床了。”
“你说的就是这个？”
“当然喽。也许你这样的女孩还理解不了，可是，我可是每天晚上都睡不踏实。”
“为什么？”
“我的情敌差不多有你的两倍啊。”
珂珂一听，不禁笑了起来，马奇不可思议地看着她。
“对不起。我想，大概是有其他的女人介入了吧？”
“对这件事他很坦诚，如果有什么变故他会告诉我的。可是，我还是坐立不安。珂珂，你可不要打他的主意啊。”
“我不能向你保证。”
马奇吃惊地看着珂珂，停下了脚步。
“很抱歉，我开个玩笑。我自己有男人，干吗找你的男人呢？”
“这我就放心了。上拉雷兹·塔密来，和朋友见面吗？”
“我约一个好朋友，她叫凯利，是个女孩。马奇，有空你也来吧。”
“我去合适吗？”
“当然合适。”
“那太好了，我最喜欢和女孩在一起聊天了，又轻松又自在。”
“是吗？”
“可是，那个酒吧我能去吗？”
“那当然，你怎么会这么问？”
“最近有人经常在这一带闹事。”
“什么人？”
“一些雅皮士。”
“放心吧，那些雅皮士早就被赶走了。没有人会介意你是黑人，也没人会对同性恋男人感兴趣。去那儿的绝大多数人都是黑人、同性恋者或艺术家。”
“真的？那我和你一块儿去。就因为我是黑人，从小就受人欺负，现在又是个同性恋者，更是到处都受歧视。除了闹市区，我几乎什么地方都不敢去。”
“至于吗？并不是所有的人都有那么深的偏见的。”
“可是，近来那些种族主义者都披上了善良的外衣，让人无法分辨。虽然我是在纽约土生土长的，可是没人会相信，连那种纯西方的酒吧我都没去过。”
“我也没去过，不过，我是因为那种地方学费太高了，所以不想去。我是东方人，跟你一样也是有色人种，我也曾经因为我的肤色遇到过一些很不愉快的事情，特别是我工作的那家画廊的老板，那人真不怎么样！啊，对不起！我没有恶意，反正他这个人很刻薄，真***混蛋一个。”
珂珂和马奇一边走一边聊，很快就来到了拉雷兹·塔密的大门前。他们推开门，珂珂一眼就看见凯利坐在里边角落处的一张桌子旁。
“哇，凯利！瞧你打扮得这么漂亮，有约会吗？”
“算你猜对了。哟，还带一位这么潇洒漂亮的男孩，是你的男朋友吗？”
“这是马奇，她叫凯利。”
珂珂介绍他们俩相互认识。
“你好，凯利，见到你很高兴。不过，我要声明一点，我不是男孩了，是男人。”
“对不起，因为你太可爱了。”
马奇很高兴，在桌边坐了下来。
“怎么样啊？凯利，你是不是把布雷昂给忘了？”
“还真是的。我待会还有约会，我们一块去吃饭吧。”
“你真行。这我就放心了。马奇，你瞧这位打扮得花枝招展的女孩，一个月前和男人分手的时候还哭得不可开交呢，你能相信吗？”
“是吗？现在看起来精神很好嘛。才一个月时间就恢复过来了，挺坚强的。”
马奇一边用汤匙舀着冰镇的马尔卡力达鸡尾酒舔着，一边毫不客气地打量着凯利。他向来不喜欢这种女强人，在这条大街上，经常可以看到这种人。在珂珂看来，这种女人外强中干，表面上看起来很强悍，其实，她们的感情很脆弱。
“凯利，我真羡慕你们这些人。”
“珂珂，你怎么这么说呢？你和利克现在怎么样了？”
“还是老样子。我和他有点合不到一块儿，我老觉得我和他是两种不同类型的人。”
“为什么非要是同样的人呢？这种想法毫无道理。你以为相爱就能让两个人化为一体吗？爱情这东西不能太迷信了。不管再怎么相爱，两个人永远是行走在两条平行线上的，即使是结了婚也是一样。不管最后分手不分手，爱情绝不可能交错的。男人和女人始终都是两种不同的人。”
“如果这样考虑问题，那爱情不是太乏味了吗？”
马奇很不耐烦地说道。耳朵上的大耳环不停地晃着，在酒吧的灯光反射下闪烁着。
“我很理解凯利说的。不过也是的，如果爱情真像马奇说的那样，那就真的太没有意思了。我爱男人，就希望他能够像我身体的某个部分一样，永远不分离。我也希望男人能同样爱我。”
珂珂说着，不由得想起了利克。
“那么，利克能满足你的愿望吗？”凯利问道。
“好像还不能，不过，我相信他会变的，凯利。”
“像你这样的女人，是不是就会给男人找麻烦？”
马奇听了凯利的话，眉头不由地一皱，接着又扬了扬眉，说道：
“你这话太过分了吧。”
“对不起，珂珂。当然，我并不是说你对爱的方式有什么过错，各人有各人的爱情理想模式，而且，大家也都很希望能过自己努力实现的模式的生活。在努力的过程中，难免有时会受到伤害，却还是小心翼翼地呵护，不知道这种恋爱方式是不是你想要的。如果真是受到爱情的伤害，就无法挽救了，和布雷昂在一起的时候，我简直是受够了。人生短暂，别那么认真。如果大家都能好聚好散，人的悲欢离合不就和钞票集散一样自然了吗？”
“我可不这么认为。”
“我并没有希望你的想法和我一样，马奇。我所说的，并不是你们同性恋者能理解的。”
珂珂对凯利这种苛刻的口吻感到吃惊，偷偷地看了马奇一眼。
出乎她预料的是，马奇脸上一点儿也看不出生气的样子。
“没错，我的确是个同性恋者，但是，我希望能和你们一样，以认真的态度去爱一个人。在这一点上，只能这样。珂珂也好，我也好，我们都属于这一类人。你应该了解，你和布雷昂分手后，接下来还要开始新的恋爱，因为人有一股天生无法压抑的**，我并不是指**的**，而是指一种在社会上自我实现的**。”
凯利沉默了半晌，然后说道：
“马奇，你说得对。刚才那样说话我很抱歉。可是，我很想逃避那种**，我感到害怕。我一直很佩服珂珂有勇气。”
凯利说着，抿了一口酒。
“我有什么勇气？我不过是在逞强罢了。其实，我很寂寞，我不知道该怎样做才能摆脱这种寂寞。虽然我和利克在一起生活，可心里还是感到寂寞。”
“如果没有爱，感觉就全没了。”
马奇听着珂珂的话，自言自语说道。珂珂听了，吃惊地看着他。
“马奇，你认为他爱我吗？”
“嗯，我是这么认为的。在追求的过程中，充满了热情，根本就感觉不到什么寂寞，有的只是饥渴。这种内心的寂寞，只有对方也爱你的时候才感觉得到。如果你曾经爱过、也被爱过，让你学会忘却，这是一件很困难的事啊。”
珂珂说着，眼里含着泪水：
“马奇，听了你的话，我觉得轻松多了。”
“唉，如果天底下的男人都像马奇这么聪明的话，那我们的恋爱都会很美好。”
凯利的表情和刚才显然不一样，她凝视着马奇，似乎对马奇有了好感。
“我算不上聪明，我只是一直在坚持追求美好的事物。”
“如果你追求的美好东西染上了爱滋病，那该怎么办呢？”
“那就抹些芥末吧。”
两个女人被马奇说得大笑起来。
“今晚我约的男人，如果能成为我人生美好的一部分就好了。我告诉你们，他可是一个很有魅力的人啊。”
“他该来了吧？来，我再来一杯酒，今天不见到他，我就不走了。”
“我也再要一杯冰镇的，要双份的。”
“真不好意思，不久前为了布雷昂的事，我哭成那个样子。”
“可不是嘛。她当时一把眼泪一把鼻涕的，把嘴里的面条都哭出来了，像流水似的。马奇，你不知道吧？”
“过分了吧！珂珂，我让面条流下来了吗？”
“那可算得上是一场很前卫的表演啊。”
凯利用手指戳了一下马奇的额头。
“唉呀，想不到，女人这么粗鲁。”
“哟，你这种男人居然也说我们粗鲁。”
凯利和马奇两个人已经很熟悉了，他们亲切地打骂着。珂珂带着轻微的醉意，笑着望着他们，心想，有这样能说能闹的朋友在一起真是太好了。凯利看见珂珂正在发呆，不禁笑道：
“怎么啦？珂珂。不过才两杯加冰块的马爹尼，不会就醉了吧？”
“哪能呢？看着你们我觉得高兴啊。我想，如果和男人交往也能有这种气氛，那该有多幸福啊。”
“那是不可能的，所以，男女搞到一块儿就没什么乐趣。恋爱时的心情都是很极端，要么是走人兴奋的高峰，要么就是跌进了悲伤的低谷。”
“凯利说话总是那么果断。”马奇说道。
“我呀……”珂珂想了一下，然后说道：“我还是喜欢折中一点。”
“那是不可能的。要不，就不叫恋爱了。”
“那该叫什么？”
“是啊，该叫什么呢？叫你这么一问，我也不知道该叫什么了。总之，是不可能的。我这个人，就是不愿意那样过得平平淡淡，爱得半死不活的。”
“别什么死不死的，让人听了不舒服。我虽然为利克的事伤透了心，不管怎样，我还是相信，悲伤只是暂时的，我们一定会生活得温馨如春的。”
“如果暂时的悲伤不断地延续，变成了永远，那你打算怎么办？珂珂，他让你这样悲伤，他也有让你快乐的义务啊。你说喜欢折中一点，如果不是体验过恋爱的极端心情，或是历尽了人间的沧桑，是做不到的。至于人间沧桑，以我们这个年纪，是没资格说的。”
马奇兴趣盎然地倾听女人们的交谈，他发现，这些女人老喜欢找各种各样的理由。而马奇却不是这样，在他的人生中，他是始终在按照自己的理想去“追求”爱情，他要挑选的是他心目中的男人，他要和他喜欢的男人在一起生活。与马奇相比，有的人看上去是在追求爱情，其实，他们渴望的是别人来追求他。
“凯利，你今天约的人，愿意和你共同生活吗？”
凯利被马奇问得红涨着脸，支支吾吾：
“我也不知道。他说他挺喜欢我的，还没说得那么具体，我也没好意思问他。唉呀，他来了。”
凯利赶忙起身，半躬着腰，向门口处挥了挥手。珂珂连忙扶着桌子，以免凯利把酒给打翻了。同时，珂珂转过头去，看了一眼马奇，只见马奇瞪大着眼睛望着门口，一脸惊奇。没想到，凯利挥手招呼的那个人竟然是迈克。
迈克也惊呆了，他双手插在裤子口袋里，歪着脑袋往桌子这边看，愣了老半天。这到底是怎么回事？他定了定神，终于下定决心朝桌子这边走来。
“嗨！”
迈克心神不定地向大家打了一声招呼，很有些难为情。凯利惊讶地看着迈克和珂珂，又看看在一旁紧咬着嘴唇的马奇。
“你们认识？”
“嗯。”
珂珂再要了一杯马爹尼。
“没想到在这儿见面了。迈克，你怎么也在这儿？如果只有我一个人的话，你也不必解释什么。很抱歉，没准我还得说几句了。”
服务生送来了马爹尼，珂珂拿起杯子，一口气把它全部喝光了。
“你怎么了？珂珂，这是怎么回事？”凯利不知所措。
“嗯？”
珂珂扬了扬嘴角，勉强挤出一丝笑容，然后叼上一支香烟。迈克拿起火柴，帮她点上火，珂珂却一下把衔在嘴里的香烟扯了下来，“呼”地一口将火吹灭了。
“你值得这样生气吗？”迈克平静地说道：“没什么大不了的事。”
“没什么大不了的？你真这么认为吗？我告诉你，我最讨厌这种场面了。亏我还一直把你当朋友，想不到你竟然让我看到这样的场面！”
自迈克在桌旁坐下来之后，马奇就一直低头不语，他不停地将纸巾搓成一团，然后又把它摊开，不停地反复着这一动作。这时，他终于抬起头来，皱着眉，苦笑地说道：
“珂珂，真的没什么。”
“马奇，怎么你也这么说！你让我怎么说你？”
珂珂拿出手帕擦着泪水，她哭了。可是，她自己也搞不清楚到底为什么要哭，她突然激动起来了，眼泪止不住往下流。亲眼看见爱情在刹那间荡然无存，让珂珂实在无法忍受。
“真对不起，珂珂。”
“为什么向我道歉？你没有必要向我道歉，难道你不应该向马奇说点什么吗？”
“让我说什么呢？我们的交情还没到必须道歉的程度。”
“我真搞不懂，谈恋爱的时候为什么你们两个人都不说真话，不把自己的真实的感觉说出来呢？为什么老是喜欢表示态度、非要证明什么。想当初，谈恋爱的时候大家都那么能说会道的，一大堆的废话。怎么到了后来，你们都忘了自己当初发过的誓言？起初还人模狗样地挺像回事，可到后来分手的时候，都跟动物差不多了，一点人味都没有。”
“珂珂，这是我俩之间的事，是我和马奇，还有凯利之间的事。即使你不说，我们自己也会解决的。”
凯利慢慢地了解了整个事情的来龙去脉，她脸色苍白，想说些什么，却一直在发抖，竟然一句话都说不出来。她和男朋友分手已经有一个多月了，总算是习惯了独处，她把自己的希望寄托于迈克，这只是一个情感过渡。
“珂珂，如果我让你生气了，请你千万别往心里去”，马奇无力地笑着说道：“这种事我早就习惯了。”
“因为你……”
珂珂重复着马奇的话。她突然发现，自己此时哭，为的不仅仅是马奇。那么，她还在为谁而哭呢？她在想，天底下不幸的人多得是，而自己只不过是其中的一分子。
“珂珂，我确实很苦恼，之所以一直没告诉马奇，是因为我实在不知道该怎么对他说。这种事情，如果我告诉了凯利，没准她会立刻昏倒。你是个局外人，我无法向你解释到底是怎么一回事。”
珂珂听了迈克的话，不以为然地摇了摇头。
“我不能同情你。”
“当然，我不会要求你同情我的。可是珂珂，我不明白，你为什么会气成这个样子。其实，这种事情在我们之间是很常见的，这你也是知道的。我想，你不会是把自己和那个叫什么的？我忘了，就是那个酒精中毒的男人，把你和他的事与马奇联系到一起了吧？不会是为了你和马奇的不幸才这么生气的吧？如果真是这样的话，请你不要生我的气。”
几乎就在迈克说完最后一个字的同时，珂珂的一个巴掌甩向了他的脸。迈克的那副银质圆框眼镜，应声飞落到旁边的桌子底下。
“你这个不要脸的！”
迈克脱口而出。就在这一瞬间，马奇将杯中剩下的马尔卡力达酒泼在了迈克的脸上。
“畜牲！”
迈克破口大骂。马奇趁着迈克四下找纸巾的机会，拉着珂珂赶紧离开了这家酒吧。
两个人来到卡纳尔路上的中华街，谁都不说话。晚餐前吵了这么一架，两个人都觉得放松多了。在这种情况下，他们真不知道该如何开口说话才好。晚餐前购物的人非常多，马奇推着自行车在人行道上走，一不小心就会撞上过往的行人，被撞的人也顾不了许多，只顾各自赶路。
“是不是该找个地方存自行车？”珂珂终于开口了。
“我不想存，要是车座被偷了，挺麻烦的。”
“你把这辆自行车还挺当回事的。”
“是啊，我还给它取了个名字呢。”
“是吗？叫什么来着？”
“乌皮。”
珂珂乐了。
“哪有取这种名字的？让人笑掉大牙了。因为‘乌彼·戈德堡’而得名的吗？这个名字怪怪的。”
“是啊，就是说，如果不注意保护的话，车子就会散架，像她的破嗓子一样，让人感到不舒服。”
“看来你还真把它当回事了。”
“嗯。”
马奇咬着嘴唇，腼腆地笑了。看到他如此纯洁烂漫的表情，珂珂心中不由得一动，这时才想起来他还是个天真的孩子。
“马奇，我们找家中国餐馆吧，吃它个痛快，怎么样？”
马奇迟疑了一下，看着珂珂。他在想，他们之间还没有熟到两个人单独吃饭的程度。
“好的。不过……我没钱。”
“这你不用担心，我带着呢。怎么啦？你不喜欢和女孩子一起吃饭？”
“没那回事。”
“那就这么决定了。我去打个电话，告诉杰西今晚去戴利尔那儿，别回家了。你带硬币了吗？”
珂珂跑去打电话了，马奇出神地望着她的背影，心想，她该不会是不想回家了吧？也许真是这样。不过，他自己是不想回家的。
两个人顺便在路边的小店里买了一瓶红葡萄酒，然后找了一家中国式的小菜馆。店老板让马奇把自行车推进了店，马奇很高兴。两个人先干了一杯自带的红葡萄酒，然后开始吃起服务生送上来的菜。
“春卷蘸着这种鸭肉酱汁，只有纽约才有，别处都找不到。”
“是吗？春卷蘸鸭肉酱汁，怎么吃？”
“我在加州的时候，找了很长时间都没找到。”
“哦？你也在西部呆过？珂珂，你真行。我生下来就没离开过这个地方，真羡慕你。”
“我是上那儿去旅行的，不过，是很久以前的事了。那时候还没有男朋友，一个人很无聊。”
“那你现庐觉得快乐吗？”
珂珂看着马奇，没有吱声。
“啊，……不。我是说，纽约是不是很好呀？”
珂珂低下头，用春卷蘸着酱汁。
“我说，马奇……”
“嗯？”
“随便点，我们之间没必要那么认真。”
“……”
“都怪我不好，是我让你去那种地方的，你心情有些不大好。不过，我挺喜欢你的。”
“你是在同情我吗？”
“当然不是。说句心里话，在女友面前，不管怎么敞开心胸，总还有一点起码的自尊。如果换了男性朋友，还会想着如何体现一下自己呢。可是，和你在一起的时候，就不用顾虑这些了。你千万别误会，我可不是因为轻视你、瞧不起你才有这种感觉的。”
“我知道，我有同感。为什么和你在一起的时候能这样轻松呢？不过，有一点是很清楚的，我是个黑人同性恋者，没有必要让人知道自己是个同性恋者，也不必勉强自己非要有什么男人的气质。我知道你并不介意我是个黑人同性恋者。”
“你真是这样认为的吗？没错，我一点都不介意。所以，我这个人很直率，如果说错了什么，让你受到伤害，请你千万别介意，我先向你道歉。”
“这是哪儿的话。只有自己心爱的人才会伤害自己，这似乎是一个定律。我会忍着的，不管你怎么坏心眼。”
“我坏吗？”
“我不是这个意思！哇，这么大的螃蟹！”
马奇看着服务生送上来的大块螃蟹，不禁叫了起来。
“这壳里面有蟹黄，很好吃。”
“我们那里的人都说它有毒。”
“你们美国人就是死脑筋，什么都不懂。你尝尝看，这里面的蟹黄味道好极了，只是现在不到季节。这大概是冷冻的。”
马奇怯生生地把蟹黄放进嘴里。
“怎么样？不错吧？”
“嗯，还可以。”
马奇津津有味地吸着螃蟹壳。
“只要你愿意尝试，这个世界上好吃的东西多着呢。”
“是啊，如果不尝试，就永远不会知道。”
珂珂听到马奇抽鼻子的声音，抬起头来，发现马奇正在伤心地流眼泪。
“你怎么啦？”
他急忙擦了一把眼泪，又用珂珂递过来的手帕擤了擤鼻涕。
“迈克怎么会看上那种女人？”
“别说什么女人不女人的了，她也是我的好朋友啊。”
“对不起。可是……，这未免也太过分了吧，就因为她是你的朋友，我连骂一声都不行？”
“我对你的处境深表同情。可是，难道迈克就从来没有暗示过你什么吗？”
“什么暗示？”
“比如说，他是不是说过想离开你之类的话？”
“没有。他一直说自己是个很坦诚的人，想不到，他会在这种事情上骗我。”
“我真不明白，他为什么要这样呢？难道他不知道这么做会伤害你吗？他突然出现在那种场面，用这种方式来结束关系，简直和突如其来的车祸没有什么两样嘛，真让人出乎意料。”
“我想，他是打算和凯利的关系稳定下来之后，才正式提出来和我分手吧。他在没有找到新的幸福之前，是不想和我分手的。谁都不愿去伤害别人，让人伤心。所以，迈克选择了逃避。唉，获得幸福的人就是伤害他人的人。”
“这家伙也太滑头了。”
“我知道迈克是怎么想的，他想把新对象找好，然后才和我分手。只是我做梦也没想到，我会和迈克在这种场合分手。”
这时，珂珂不禁又想起利克的那张脸。如果是利克，他要和自己分手的话，一定是因为他已经找到一个能让他更幸福的人。可是，他却不这么做，答案很简单，因为他始终比我不幸。为什么会这样呢？珂珂却不知道。
“想起你的恋人了？”
马奇端着酒杯，一边喝着酒，一边看着珂珂。他不再哭了，一副满不在乎的样子，正在吃服务生端上来的花菜。他就是这样的一个人，即使他的女人当着他的面在想其他的男人，他也毫不介意。而且，他还是一个不会给人任何压力的人。马奇和珂珂一起端起酒杯，各自品尝红葡萄酒。
“你说怪不怪，那些男人不能和自己很好相处，为什么还要与那些男人交往呢？”
“因为人都要谈恋爱啊。”
“这倒也是。”
“在这条街上，谈恋爱就像节食的人手里拿着一个开胃派一样普通。”
“我喜欢苹果派，最好上面再放上一片薄薄的奶酪。”
“你这是乡下人吃法。”
吃完饭，服务生送来幸运饼，两个人各自将饼敲碎，取出里面的纸条，相互交换着看。
“马奇，你的纸条上写些什么呀？”
“爱无等差，放开去爱女人吧。”
“你尽胡扯。”
“是啊。这上面说，只要勇敢地去做自己想做的事，命运就掌握在你手中。”
“是这样吗？怎么我的也是这样写的。”
“大概这餐馆所有的幸运饼里都是这样写的吧，尽想着省钱。”
“我想是这样。总之，我今晚是不回去了，我要做我自己想做的事，喝他个通宵，大醉一场。”
“这样看来，我非得奉陪到底喽。”
他们两个人离开了餐厅，一家接一家地喝着，喝得酩酊大醉。
最后，因为闹得太厉害，被A
俱乐部给撵了出来。这时，已经是凌晨两点钟了。
“好久没有这么喝了。我怎么觉得浑身是胆呀？”
“天啊，珂珂，没想到你是这种人，喝了酒会闹事的。”
马奇说着，一脚高一脚低，一路上摇摇晃晃的，好几次把他心爱的“乌皮”车都翻倒在地。偶尔有一两个人从他们身旁经过，见到两个分不清东南西北的醉鬼，连忙躲开，只顾赶自己的路。
“有什么了不起的！一个小小的俱乐部，竟敢把我们赶出来。——我们还能去布鲁克林吗？”
“看样子，布鲁克林去不了啦。”
“我说马奇，要是现在遇到了强盗，你该怎么办？”
“我有‘乌皮’车啊，可以抵挡一阵子。”
“可……可是，要是强盗把你的车推倒了，要强奸我们呢？”
“我会告诉他，我是个同性恋者，我有爱滋病。然后，我就一个人逃掉。”
“真不是个东西！你们男人就这样无情无义。”
珂珂说完，竟蹲在路边哭了起来。这时，两名葡萄牙男子从他们身旁经过，不怀好意对着他们吹着口哨。马奇赶紧扶起珂珂，对她说道：
“珂珂，再在这儿呆下去，真的要被人攻击了。我家就在汤普森公园的对面，先去我家吧。”
珂珂抬起头来，一脸的泪水。她看着马奇，问道：
“迈克会回来吗？”
“这个……，他不会回来的，尤其是今天晚上。”
“有酒吗？”
“嗯，好像还有点威士忌和杜松子酒。如果你需要，迈克还有点可卡因。”
“不用了，我不要那玩意儿，我只想喝点酒。”