和迈克他们两人道别后，珂珂便回家了，一进门就听到杰西房间里有电视的声音，好像这会儿戴利尔没在。珂珂从杰西的房门前走过，正打算回房换衣服，杰西的房门突然开了。杰西探出头来，心神不安地看着珂珂。
“耳环买好了吗？”
“买好了。朱蒂还请我们吃饭了。”
“不错嘛。谢过人家了吧？”
“谢过了。”
珂珂没再说什么，向杰西道了声晚安，便向自己的卧室走去。
“珂珂。”
听到杰西的喊声，珂珂回过头来。
“我……，我不是有意那样说的。”
“没关系。”
“朱蒂都跟我说了，可是，我就是不喜欢你和其他男人来往。我想，不管谁追你，你都不会和他约会吧？”
“为什么不喜欢呢？你这孩子真怪。”
“因为……，如果……，你要是和别人约会的话……”杰西搜索枯肠，不知用什么语言来表达。
“你如果和其他男人约会，我就不能和你在一起了吧？”
珂珂目不转睛地紧盯着杰西的脸，看着他的表情，不知道这个少年究竟想表达什么意思。
杰西咬着嘴唇，他似乎早就想好了，如果珂珂不了解他的善意该如何向她说明呢。杰西说话的时候，总是有意识地避免直接向对方表达善意，在这一点上，和珂珂一样。因此，他们两个人谁都不愿意说出自己的想法，都凭着经验去猜测对方，两个人的关系就是建立在这种模式上的。之所以会形成这种状态，都是由于他们的自尊心造成的，但这也证明了一点，说明他们还是能相互包容的。虽然他们已经感觉到彼此间的包容，却谁也不愿意将事情挑明，因为双方都不愿将自己的想法明确地告诉对方。这样一来，两个人都必须不停地猜测对方。搞不清楚对方是这个意思还是其他的意思？稍一疏忽，就把对方的意思给理解错了。
“珂珂，我并不想永远和你在一起，我也不是嫉妒爸爸以外的那个男人。”
“这我知道，你只是喜欢我，但还没有到让你嫉妒的程度。”
“我的意思是……，该怎么说呢？如果换戴利尔的话，我想，他一定会表达得很好。”
杰西用手在自己的额头敲了两三下，他思考着，希望找一些合适的词来表达自己的意思。珂珂茫然地看着他，心想，这孩子最近长高了不少。刚才她满怀忧郁，这会儿心情开朗了。也许可以说，当她与杰西这样相处时，她的心情就会平静下来。
“我总觉得挺为难的。”
“为难什么？”
“如果没有你，很多事情都会很麻烦。尽管我不愿意说出来，可还得承认我不能独立生活。如果离开了你，我很多事都做不成。无论如何，我再也不想过以前的那种日子。那个时候，只有我和爸爸两个人，生活很艰难。当时，我比现在小多了，我没有选择生活的权利。可现在不同了，我知道自己需要什么，我需要一个像你这样的女人。”
“那我是什么样子呢？”
“我也说不清楚。”
“你太随便了，我可不是你妈妈哟。”
“我知道。”
“你并不是什么时候都知道的。其实，我们俩是毫不相干的人，我们却在一起生活，是这样吗？如果你的生活还需要我的帮助，我希望我们能好好地相处。以你这个年龄，还不懂得怎样生活，也不知道怎样和别人相处。可是，不管理由多么充足，你还是有义务学习的。”
“义务？”
“就是要学会懂得尊重人。”
“……”
“如果你不懂的话，就翻开你爸爸的《韦伯字典》查一下吧。杰西，我们可以把日子过得更开心一点，我不喜欢再有今天这种感觉。”
“嗯。”
“我想，你也不喜欢这种感觉吧？如果你老是讨厌我，这也挺麻烦，是不是？”
“你说得也有道理。”
“其实，我也一样。说来难为情，看来我还不成熟。”
珂珂叹了口气，将耳环摘了下来。她很无可奈何，连自己也能想像得出来这会儿疲惫的样子。杰西目不转睛地望着珂珂。
“你看我干什么？”
“没什么。珂珂，你真年轻！”
“不好意思，今晚不会显得年轻吧。”
“我妈妈也很年轻。也许你认为她老大不小了，其实她并不老。”
“年轻又怎么样呢？你这个孩子真怪。”
“年轻当然好。”
“你这价值观是从哪里来的？你可以回答，也可以不回答。不同的人，价值观是不一样的。”
杰西笑着对珂珂说：
“我妈妈明天要带我去吃饭，你不介意吧？珂珂。”
“这是件好事。我也不用做饭了，太好了。杰西，你和你妈妈在一块儿，我一点都不介意。不过，遇到这种情况你最好要提前打一声招呼。就像你说的，这并不是嫉妒，只是不喜欢这种方式罢了。”
“我懂了。以后我出去之前一定跟你说一声，大概这就是‘尊重’的一种表现吧。如果以后你要跟其他男人约会，也得先告诉我一声才行啊。”
“这我可不能答应你。”
“为什么？”
“因为孩子和母亲间的关系，以及男女情人之间的关系，是完全不同的两回事。再说，这是我和你爸爸之间的事，不是你我之间的事。”
“胡说。”
“你说什么？”
“没什么。男女之间就不能有所谓的‘尊重’吗？”
“不幸得很，‘尊重’这两个字在男女之间毫不起作用。”
“那么，你会抛弃爸爸吗？”
珂珂非常惊讶地看着杰西的脸。“抛弃？”珂珂不禁自问，“我会抛弃利克吗？说不定自己被抛弃了还不知道呢。”
“其实，他很可怜的。”
杰西怯生生地说道。他的表情显得很平静，就像在叙述一个故事。
“我爸爸虽然不懂得该怎样好好地过日子，可是，他还是很‘尊重’你的，只是他不懂得如何被‘尊重’而已。他真是这样，珂珂。你答应我不要抛弃他好吗？否则，他的白胡子又要增加了。”
杰西的话让珂珂想起了利克的络腮胡子，他的一头乌黑的头发，胡子却有些灰白，与他的年龄很不相称。利克的胡子经常让她感到于心不忍，不管她再怎么生气，只要一看到他满脸的络腮胡子，她的泪都要流下来了。利克仿佛是个幼稚柔弱的孩子，没想到他的外表却能对她产生这么大的影响，她觉得自己的良心不时被利克像刺一样的胡须给扎得辣痛。
“杰西……”
“嗯？”
“你说，我们该怎样对待利克呢？”
杰西为难地耸耸肩，不知所措，微笑地说道：
“我不知道。我还是个孩子呢。”
“你真狡猾。既然你是个孩子，那就赶紧睡觉吧。”
“我关心爸爸比你还要早，真够麻烦的。”
杰西一边说着一边伸懒腰，珂珂看着，不禁笑了起来。杰西盯着她，并不知道她为什么发笑，也没有什么好笑。珂珂也没说什么，只是摇摇头，说了声“晚安”，就进自己的房间去了。珂珂觉得，杰西在这种时候最可爱。不过，她也搞不清楚为什么会有这样的感觉。
这种一会儿憎恨，一会儿又觉得可爱的心情，交替出现在珂珂的心中，有时连珂珂自己都觉得很不可思议。然而，她对杰西的这种感情，和她对利克时爱、时恨的情感是明显不同的。当她和杰西在一起的时候，那种爱恨情仇并不明显。杰西最让人高兴的时候，就是他用他的大脑努力去想大人的事，完全把自己当成了一个大人。在这种情况下，珂珂才发现杰西并不坏，杰西也觉得珂珂人挺好的。像这样两个人能有同样的感受的时候并不多见，大多数情况下，他们都是在忏悔，他们总觉得自己在对方身上犯下了什么罪过。所谓的“罪”，其实就是将自己体内的恶意发泄到对方身上。
珂珂卸了妆，然后便在床上躺下了，茫然中想起了杰西说过的话。珂珂也不明白，杰西为什么要强调自己的母亲年轻呢？听他说话的口气，仿佛是为了辩解什么。是的，在这个世界上，有许多事情可以因为年轻而被原谅，也有许多事情会因不再年轻而受到指责。珂珂总感觉杰西有些怯懦，但在怯懦的同时又显现出一种快意，仿佛是为了要肯定自己的母亲。珂珂对年轻并没有什么概念，也不觉得年轻有什么特殊价值，所以，她无法理解杰西怎么会有这种想法。在珂珂看来，如果一个人因为年轻而受到赞美，那肯定是这个人除了年轻以外再也没有什么优点了。如果珂珂的感受是正确的话，那么，杰西还会不会说自己的母亲年轻呢？
珂珂在思考着，这时，门口处传来钥匙转动的声音。珂珂一跃而起，从卧室间里走了出来。利克把报纸和一串钥匙丢在躺椅上，然后点燃一根香烟。
“你今天回来得真早啊。”
“嗯，吵醒你了吧？”
“你每次回来我都起床了，只是你没发现。”
利克笑了笑，把衬衫脱下来。今天他可没醉。
“想喝点什么？”
“嗯，冰箱里好像还有啤酒吧？”
珂珂打开冰箱拿了两瓶啤酒，放了一瓶在桌上，然后将自己的一瓶打开，珂珂忽然对自己的做法感到惊讶。她想，这么做不是会加深利克酒精中毒的程度吗？当利克清醒地站在珂珂的面前时，珂珂总是心中充满了欢乐，将原有的闷郁与烦恼忘得一干二净，她不由地对自己说，想不到人生竟是如此简单。不过，这种让她充满乐观的时刻是很难得的。
利克坐在躺椅上，叼着香烟，翻阅着手中的报纸。
“有什么好看的？”
“没什么特别的。啊，这里有个女警官因注射毒品过量死了，够厉害的。唉，都是常有的事。”
“是啊。对了，杰西说明天要和他妈妈一起吃饭。”
“嗯，我知道。”
“杰西告诉你啦？”
“不是，听他妈妈说的。”
“你和她见过面了？”
珂珂觉得很惊讶，心中突然焦躁不安。利克很快察觉到她情感上的波动，把头抬起来，放下了手中的报纸。
“怎么了？干吗那种表情。她毕竟是杰西的妈妈呀，母子偶尔见个面、说个话什么的，人之常情嘛。”
“可是，你们见过面，我怎么就一点都不知道？我最讨厌她了，你也是知道的。她这个人，只有高兴的时候才想得起来自己是个母亲，可是，她什么时候尽过一个母亲的责任呢？如果她是真心关心杰西，那也就算了，可是，根本就不是那么一回事。她尽挑轻松的，捡现成的功劳，轮到我这儿，都是她不要的。你知道她在背后说我什么吗？葛利丝都告诉我了。她告诉别人，说杰西倒霉透了，和我这种不知天高地厚的女孩在一起生活，实在是迫不得已。”
利克听了，“扑哧”一声笑了起来。珂珂一声不吭地看着他，她简直不敢相信利克会有这样的反应。
“这有什么好笑的？”
“话如其人啊。”
“她真不像话。她才不知天高地厚呢。”
“正因为这样，所以她才那么说，因为她必须保护自己啊，免得遭人指责啊。珂珂，你可以理解她的那种心情了吧。如果她认为周围的人都是正确的，那不就等于承认只有自己一个人错了吗？这种感觉是很痛苦的。所以，她得想方设法把其他所有的人都说成犯了错，否则，她就不得安宁。”
珂珂咬着嘴唇，好像理解了利克这番话的意思。其实，她自己也是一样，如果她不把杰西的母亲想像得很坏，她在这个家里就可能没有立足之地，为了争得这一席之地，她就必须这样，这完全发自内心，是一种根深蒂固的观念。杰西的妈妈并不是什么坏人，如果不是杰西夹在中间，也许珂珂还会喜欢她呢。
“我可不喜欢这种感觉。”
珂珂说着，在利克身旁坐了下来。利克微笑地抚摸她的头。
“讨厌人并不是一件愉快的事，心里是很痛苦的，毫无乐趣可言。”
“遗憾的是，这个世界上的人却偏偏都愿意讨厌别人。”
“谁说的？你不就是一个例外吗？你就从不会讨厌任何人，就连你的前妻你都不恨她，我说得对吗？”
“其实，结婚前她是一个不错的女人，当然，我也是一个很好的男人。可是，后来这一切都变了。也许我应该负大部分责任，但是，归根到底，都是被她逼成这个样子的。唉，都过去这么久了，再讲这些也没什么意思。前阵子和她见面的时候，好像她对今后的生活前景并不抱多大的希望。她也知道自己已经不年轻了，可是她又很不愿在我面前表现出来，所以，就一个劲地向我吹嘘她和那个年轻男人在一起生活是如何如何地好。她也知道，那个男人，是不会给她留下什么的。”
“她不是很爱那个男人吗？”
“事情并不是你想像的那样。虽然她在我面前极力装出一副幸福的模样，可是你看她那神情，丝毫看不出一点幸福的迹象。当然，我也没资格谈论她的幸福。”
“为什么她不让杰西和她一起生活呢？”
“这个嘛……她这个人，她一直认为男人有义务给她带来幸福。她和那个男人在一起，一定认为自己找到了一个能给她带来幸福的最佳男人。她只有和那个男人处好了，才会有精力来照顾孩子，杰西也清楚这一点。唉，幸福这玩意儿，怪着呢，你越拼命去追求它，它反而离你越远。”
“如果能调整一下自己的观点，也许就没这些问题了。”
“珂珂，你以为世界上的人都像你这样，是靠精神活着的呀？”
“我才不是那种人呢，我只希望大家都能高高兴兴、心满意足，都能有一个好的归宿。”
“唉，人就是这个样，要不然怎么叫做人啊！这不过是你的理想罢了。一个人不小心把茶杯摔了一个缺口，却还不得不继续使用这个带缺口的茶杯，你知道这是一种什么心情吗？”
珂珂不知该如何回答，她一口接一口地喝着啤酒，一句话也不说。她开始感到，她的朋友圈子和利克的朋友圈子相差很大。珂珂在想，这种差异是怎样产生的呢？是不是由于年龄的缘故呢？
“我是不了解。有一个男孩，他是我的朋友，他曾告诉我说，在人们的心中，同时存在着两颗心，一颗是消极的，另一颗是乐观的。当消极的那颗心占据越来越多的空间时，你的人生就会走向消极的结局。我总觉得，你身旁大多数人好像一直在往消极的方向走。”
“也许是这样吧，可是，这又有什么办法呢？”利克说着，转头吻了吻珂珂。
也不知道刮的是什么风，今晚能这么幸福。珂珂想着，不由自主地将头靠在利克的肩上，嘴里还在不停地嘀咕着，就像个孩子一样，一个劲地想从口中发出喜悦的声音。如果我们生下来都不是人就好了！不过，这种想法太离奇了，可是也只能这么想，否则，又该如何形容自己现在的心情呢？此时的珂珂，真希望自己是只快乐无忧的动物，可以尽情地欢叫，相互摩擦彼此的脸，在原野上尽情地嬉戏。
利克轻轻地抚摸着珂珂的头发。他很早就知道，这样抚摸可以给她带来幸福感。事实上，利克自己也同样喜欢这样的时刻，他感到安适恬静，更何况还有一位美丽的女子陪伴在身旁呢。利克的心情好极了，飘飘欲仙，就像要升天一样。可是，他心中却在呐喊：“哦，上帝啊，我手里竟然又拿着一只缺了口的茶杯。”利克将手抵在自己的额头上，出了一身冷汗，他搞不清眼前看到的究竟是现实还是梦境。他在想，有谁能帮我搞清楚眼前的情况呢？利克感到绝望，他的手脚都感到冰凉。他不敢相信自己，难道我病了吗？
如果不是病了，我为什么会突然感到胸闷呢？尽管有儿子和情人陪伴在身旁，上天为什么不愉愉快快地待我呢？
珂珂察觉到此时利克的手臂变得僵硬了，她仰起头来看着利克的脸，利克的脸上并没有什么变化，还是和往常一样，只是神情稍有一些疲惫，珂珂这才放心地躺在躺椅上，并将身子紧紧地贴在利克的身旁。珂珂心里想着，此时迈克和凯利可能还在喝酒，不禁笑了起来。她非常喜欢这些朋友，无论如何，至少她的周围都是些好人。珂珂想到杰西明天要去见的女人——他的母亲，尽管她不那么老，但她脸上的表情却让人看起来老了许多，那张恶神一样的脸，连男人看了也会害怕。她也怪可怜的。想到这里，珂珂心中突然一惊。可怜？她对自己有这种想法感到不可思议。珂珂从来不会为年轻而沾沾自喜，可她现在竟会对杰西的母亲产生同情，这究竟是为什么？她想来想去，认为这是因为自己得到了利克，做到了杰西的母亲想做而没有做到的事情。此时，珂珂忘记了一点，这就是：每个人追求的目标是不一样的，这是一个无可争辩的事实。
珂珂用双手握住利克的一只手。她暗暗地对自己说，无论如何，我不能放开这只手，没有利克，我的生活将无法想像。也许，这只手实际上根本没有抓住我，然而我却牢牢地抓住了它，但我喜欢被抓住的感觉。然而，仅仅这样我仍然无法过上幸福的生活。
“利克！”
听到珂珂在叫他，利克才猛然回过神，转过头来看着珂珂的脸。眼前的一切都还是老样子，珂珂小脸依然枕在他的膝盖上，耳朵露在头发外面，就像是正在等他说什么。
“如果能永远像这样，那该有多好啊。”珂珂眯着眼睛说着，然而，利克却没有在她的耳边说任何话。利克很清楚，她想听什么样的话。但是，他此时却无法满足她的愿望。
“在这个世界上，能这样爱你的，除了我以外恐怕再也不会有第二个人了。我想，这是千真万确的。”
“你真了不起。”
“你这是真心话吗？
“嗯。这个周末，有什么安排没有？”
“没有，你有什么事吗？我没有什么安排。利克，我一直都没：有什么安排，有什么事吗？”
“我们出去一趟吧。”
珂珂立即从躺椅上跳了下来。
“真的吗？”
利克还没来得及点头，珂珂的双手已经搂住了他的脖子。
“你别受宠若惊。”
“真是太高兴了！那我穿什么衣服呢？”
利克看着珂珂充满着喜悦的脸，心想，我身边这个女人怎么会这样？一句话就让她感到如此幸福。利克感觉自己仿佛在操纵眼前的这个女人，他难过地紧闭上了双眼，他缓缓推开珂珂的手臂，从躺椅上站了起来。
“怎么啦？”
“我去趟赛利兹。”
“去干什么？”
“去喝一杯你不介意吧？”
“你真想着周末要出门？”
“那当然。”
他说着，把钥匙和钱包放进口袋里，然后弯下腰来，在珂珂的脸上吻了一下。
“为什么非要现在去？”
“我只是想喝一杯。”
珂珂茫然地用手摸摸脸，刚才那一下亲吻带给她的甜蜜，一下子消失得无影无踪。当珂珂不知该说些什么，站在那儿发呆时，门已经关上了。
她叹了口气，给自己倒了杯酒，然后又回到了躺椅上。一定是我刚才有什么刺激了他的神经，让他感到焦躁不安。我想，肯定是这样。可是，究竟是什么东西让他感到不快呢？她很激动，几乎要喊出声来。一切都是那么美好，可是当她才安下心来，利克总是这样离她而去。这种情况不知重复了多少次，可是一切还是老样子，他们的关系没有任何进展。尽管如此，珂珂却怎么也离不开他，因为在他身上，有一种秉性让珂珂感到依依不舍。在其他人看来，那种秉性也许毫无价值，珂珂却因此而爱得无法自拔。到头来，珂珂变得再也离不开他了。
珂珂感到自己真窝囊。在一起生活了这么久，珂珂却没法将他留在自己的身边。她的心忐忑不安，这种时候，特别需要自己的男人来安抚，可是，此时此刻利克却丝毫派不上用场。因恋爱而结合的男女关系，从恋爱一开始就注定是这样的。她想，世界上有太多太多的问题，自己这么一点点寂寞，在繁杂的问题中是微不足道的。然而，寂寞却一直缠绕着她，虽然她贫穷到流落街头，也没有因为什么不治之症而饱受煎熬，可她的心却不时地在流血。在她看来，自己的愿望是多么奢侈，又是多么微不足道。
珂珂感到酒精正在逐渐扩散到身体的各个部位，但是，她的内心却显得更加空虚。正所谓“借酒消愁愁更愁”，即使在酒精下肚后，还是无法让自己遗忘任何不愉快的事情。她真搞不明白，利克为什么非要喝得烂醉、不省人事呢？尽管她不是什么心理医师，但她知道自己喜欢利克心情开朗，只要利克高兴，她就愿意为他做任何事情。然而，他总是拒绝她。有人愿这么死心塌地爱自己，难道不是一件快乐的事吗？
直到黎明时分，利克才回到家。刚走进家门，他就看到珂珂醉得不省人事躺在躺椅上。利克在珂珂面前站了许久，此时，人们还；在甜蜜睡梦中，四处寂静得让人害怕。珂珂微张着嘴，沉睡不醒。
利克不禁对珂珂产生了爱恋。虽然他走起路来摇晃不稳，但他大脑却非常清醒。利克在想，如果眼前上映的是一部悲剧电影的话，那么，此时就是该自己因悲伤而哭泣的时候。然而，看着这个为自己醉得不省人事的女人，利克却丝毫不为所动。不仅如此，他反而感到心安理得。他庆幸珂珂只是喝醉了，她所受的伤还不至于让她抛下自己扬长而去。利克弯下腰来，将珂珂抱回房间。利克抱起酣睡的珂珂，他感觉珂珂出乎意外地轻盈，这是因为她一直盼望着自己能在睡梦中被人抱着。利克将她抱在怀里，突然热泪盈眶，能这样把自己的女人抱在怀里而什么都不用想，真是兴奋不已，几乎落下泪来。和利克一起生活已经让她筋疲力尽了，但是，利克对她却没有丝毫的同情。因为这一“同情”，正是他想借助酒力极力回避的部分。珂珂总想要从利克身上找出原因，究竟是什么在吸引着她，让她离不开利克？这原因就是隐藏在同情之中的“爱怜”。
对利克来说，这种让人同情、爱怜的秉性也正是他深恶痛绝的，他恨不得将它抛得远远的。
不知道是从哪里传来了几声汽车的防盗警报器的响声，显得很喧闹。珂珂斜着身子躺在地上在自言自语。突然，她想到自己眼前的处境，心想，哪有闲工夫去管警报器呢？当她猛然醒悟时，突然发现不对，“咦？那不是我自己的车吗？是我身上的警报器在不停地响啊。”可是，不知道是谁把警报器关掉了，还是警报器自动关闭了，鸣响声一会儿又听不到了。她的身体很敏感，只要有紧挨在一起的身体或那**缠绕在身上的脚，她就感到满足，警报器就会被碰着。现在，只要有谁企图想从自己身旁夺走兰德，她身上的警报器就会立即作出反应。她的手虽然被捆得有些发痛，但不至于影响到她的内心，因为她可以支配自己的心。她在想，为什么这个世上的人不能同时关掉所有的警报器呢？我说利克，我真的为你感到悲哀，你怎么这么悲哀，以至于做出这样的事。我呆在你的身旁，可不是为了让你这样对待我呀。
也不知道过了多长时间，她终于砍断她心中伸向利克的手，再也没有手能够伸向他了。可是，利克是从哪儿学来对付珂珂的办法的呢？而且，他的手段还在长进。利克将她铐在床脚上时，他并没有醉。也许，他早就该这么做了，在她还没有说出“我不再爱你”这句恐怖的话之前，他就应该有所警觉。她的愿望并不那么单纯，她希望双方都能用心相互凝望，彼此就像充满慈爱的动物一般。
她一件一件地回想自己所做过的一切事情，她惊讶地发现，无论是她做过的好事还是坏事，都是以爱情这个不可思议的东西为中心的。她试着反省自己，可是，她却做不到，她搞不清楚为什么会这样。因为她竟然发现自己对任何人都不憎恨，变得和迈克差不多了，自我否认是一件很困难的事。她与利克之间之所以一再闹矛盾，并不是自己控制不了自己。人无法要求别人如何对自己，恨与爱的主动权完全掌握在别人手中，是由不得你的。
渺茫的情感就像水面上若有若无的涟漪，不停地荡漾到自己的脚边。她很茫然，但她不怪任何人，难道人来到这个世界上，就是为了来爱一个人，然后为他哭泣，为他呐喊，最后为他死去吗？
床板喀吱喀吱地响着，却并不影响她继续思考问题。
你好。你不认识我，但我经常见到你。你每次都要鸡肉三明治，要双份乳酪，不加生菜，还有一份洋葱圈、两杯圣卡咖啡，这是你的习惯。怎么样？我的记忆力不错吧。我很希望能有机会和你说几句话，请原谅我擅自给你写了这封信。我们是不是应该找个时间聊一聊，你不这样认为吗？（微笑）你的朋友也是个美人，可是，你的微微一笑都能牵引着我。我是在这里打工的，不知道下次什么时候才能见到你，无论如何，请给我一个机会好吗？拜托！！
你的兰德（微笑）
垃圾“耳环买好了吗？”
“买好了。朱蒂还请我们吃饭了。”
“不错嘛。谢过人家了吧？”
“谢过了。”
珂珂没再说什么，向杰西道了声晚安，便向自己的卧室走去。
“珂珂。”
听到杰西的喊声，珂珂回过头来。
“我……，我不是有意那样说的。”
“没关系。”
“朱蒂都跟我说了，可是，我就是不喜欢你和其他男人来往。我想，不管谁追你，你都不会和他约会吧？”
“为什么不喜欢呢？你这孩子真怪。”
“因为……，如果……，你要是和别人约会的话……”杰西搜索枯肠，不知用什么语言来表达。
“你如果和其他男人约会，我就不能和你在一起了吧？”
珂珂目不转睛地紧盯着杰西的脸，看着他的表情，不知道这个少年究竟想表达什么意思。
杰西咬着嘴唇，他似乎早就想好了，如果珂珂不了解他的善意该如何向她说明呢。杰西说话的时候，总是有意识地避免直接向对方表达善意，在这一点上，和珂珂一样。因此，他们两个人谁都不愿意说出自己的想法，都凭着经验去猜测对方，两个人的关系就是建立在这种模式上的。之所以会形成这种状态，都是由于他们的自尊心造成的，但这也证明了一点，说明他们还是能相互包容的。虽然他们已经感觉到彼此间的包容，却谁也不愿意将事情挑明，因为双方都不愿将自己的想法明确地告诉对方。这样一来，两个人都必须不停地猜测对方。搞不清楚对方是这个意思还是其他的意思？稍一疏忽，就把对方的意思给理解错了。
“珂珂，我并不想永远和你在一起，我也不是嫉妒爸爸以外的那个男人。”
“这我知道，你只是喜欢我，但还没有到让你嫉妒的程度。”
“我的意思是……，该怎么说呢？如果换戴利尔的话，我想，他一定会表达得很好。”
杰西用手在自己的额头敲了两三下，他思考着，希望找一些合适的词来表达自己的意思。珂珂茫然地看着他，心想，这孩子最近长高了不少。刚才她满怀忧郁，这会儿心情开朗了。也许可以说，当她与杰西这样相处时，她的心情就会平静下来。
“我总觉得挺为难的。”
“为难什么？”
“如果没有你，很多事情都会很麻烦。尽管我不愿意说出来，可还得承认我不能独立生活。如果离开了你，我很多事都做不成。无论如何，我再也不想过以前的那种日子。那个时候，只有我和爸爸两个人，生活很艰难。当时，我比现在小多了，我没有选择生活的权利。可现在不同了，我知道自己需要什么，我需要一个像你这样的女人。”
“那我是什么样子呢？”
“我也说不清楚。”
“你太随便了，我可不是你妈妈哟。”
“我知道。”
“你并不是什么时候都知道的。其实，我们俩是毫不相干的人，我们却在一起生活，是这样吗？如果你的生活还需要我的帮助，我希望我们能好好地相处。以你这个年龄，还不懂得怎样生活，也不知道怎样和别人相处。可是，不管理由多么充足，你还是有义务学习的。”
“义务？”
“就是要学会懂得尊重人。”
“……”
“如果你不懂的话，就翻开你爸爸的《韦伯字典》查一下吧。杰西，我们可以把日子过得更开心一点，我不喜欢再有今天这种感觉。”
“嗯。”
“我想，你也不喜欢这种感觉吧？如果你老是讨厌我，这也挺麻烦，是不是？”
“你说得也有道理。”
“其实，我也一样。说来难为情，看来我还不成熟。”
珂珂叹了口气，将耳环摘了下来。她很无可奈何，连自己也能想像得出来这会儿疲惫的样子。杰西目不转睛地望着珂珂。
“你看我干什么？”
“没什么。珂珂，你真年轻！”
“不好意思，今晚不会显得年轻吧。”
“我妈妈也很年轻。也许你认为她老大不小了，其实她并不老。”
“年轻又怎么样呢？你这个孩子真怪。”
“年轻当然好。”
“你这价值观是从哪里来的？你可以回答，也可以不回答。不同的人，价值观是不一样的。”
杰西笑着对珂珂说：
“我妈妈明天要带我去吃饭，你不介意吧？珂珂。”
“这是件好事。我也不用做饭了，太好了。杰西，你和你妈妈在一块儿，我一点都不介意。不过，遇到这种情况你最好要提前打一声招呼。就像你说的，这并不是嫉妒，只是不喜欢这种方式罢了。”
“我懂了。以后我出去之前一定跟你说一声，大概这就是‘尊重’的一种表现吧。如果以后你要跟其他男人约会，也得先告诉我一声才行啊。”
“这我可不能答应你。”
“为什么？”
“因为孩子和母亲间的关系，以及男女情人之间的关系，是完全不同的两回事。再说，这是我和你爸爸之间的事，不是你我之间的事。”
“胡说。”
“你说什么？”
“没什么。男女之间就不能有所谓的‘尊重’吗？”
“不幸得很，‘尊重’这两个字在男女之间毫不起作用。”
“那么，你会抛弃爸爸吗？”
珂珂非常惊讶地看着杰西的脸。“抛弃？”珂珂不禁自问，“我会抛弃利克吗？说不定自己被抛弃了还不知道呢。”
“其实，他很可怜的。”
杰西怯生生地说道。他的表情显得很平静，就像在叙述一个故事。
“我爸爸虽然不懂得该怎样好好地过日子，可是，他还是很‘尊重’你的，只是他不懂得如何被‘尊重’而已。他真是这样，珂珂。你答应我不要抛弃他好吗？否则，他的白胡子又要增加了。”
杰西的话让珂珂想起了利克的络腮胡子，他的一头乌黑的头发，胡子却有些灰白，与他的年龄很不相称。利克的胡子经常让她感到于心不忍，不管她再怎么生气，只要一看到他满脸的络腮胡子，她的泪都要流下来了。利克仿佛是个幼稚柔弱的孩子，没想到他的外表却能对她产生这么大的影响，她觉得自己的良心不时被利克像刺一样的胡须给扎得辣痛。
“杰西……”
“嗯？”
“你说，我们该怎样对待利克呢？”
杰西为难地耸耸肩，不知所措，微笑地说道：
“我不知道。我还是个孩子呢。”
“你真狡猾。既然你是个孩子，那就赶紧睡觉吧。”
“我关心爸爸比你还要早，真够麻烦的。”
杰西一边说着一边伸懒腰，珂珂看着，不禁笑了起来。杰西盯着她，并不知道她为什么发笑，也没有什么好笑。珂珂也没说什么，只是摇摇头，说了声“晚安”，就进自己的房间去了。珂珂觉得，杰西在这种时候最可爱。不过，她也搞不清楚为什么会有这样的感觉。
这种一会儿憎恨，一会儿又觉得可爱的心情，交替出现在珂珂的心中，有时连珂珂自己都觉得很不可思议。然而，她对杰西的这种感情，和她对利克时爱、时恨的情感是明显不同的。当她和杰西在一起的时候，那种爱恨情仇并不明显。杰西最让人高兴的时候，就是他用他的大脑努力去想大人的事，完全把自己当成了一个大人。在这种情况下，珂珂才发现杰西并不坏，杰西也觉得珂珂人挺好的。像这样两个人能有同样的感受的时候并不多见，大多数情况下，他们都是在忏悔，他们总觉得自己在对方身上犯下了什么罪过。所谓的“罪”，其实就是将自己体内的恶意发泄到对方身上。
珂珂卸了妆，然后便在床上躺下了，茫然中想起了杰西说过的话。珂珂也不明白，杰西为什么要强调自己的母亲年轻呢？听他说话的口气，仿佛是为了辩解什么。是的，在这个世界上，有许多事情可以因为年轻而被原谅，也有许多事情会因不再年轻而受到指责。珂珂总感觉杰西有些怯懦，但在怯懦的同时又显现出一种快意，仿佛是为了要肯定自己的母亲。珂珂对年轻并没有什么概念，也不觉得年轻有什么特殊价值，所以，她无法理解杰西怎么会有这种想法。在珂珂看来，如果一个人因为年轻而受到赞美，那肯定是这个人除了年轻以外再也没有什么优点了。如果珂珂的感受是正确的话，那么，杰西还会不会说自己的母亲年轻呢？
珂珂在思考着，这时，门口处传来钥匙转动的声音。珂珂一跃而起，从卧室间里走了出来。利克把报纸和一串钥匙丢在躺椅上，然后点燃一根香烟。
“你今天回来得真早啊。”
“嗯，吵醒你了吧？”
“你每次回来我都起床了，只是你没发现。”
利克笑了笑，把衬衫脱下来。今天他可没醉。
“想喝点什么？”
“嗯，冰箱里好像还有啤酒吧？”
珂珂打开冰箱拿了两瓶啤酒，放了一瓶在桌上，然后将自己的一瓶打开，珂珂忽然对自己的做法感到惊讶。她想，这么做不是会加深利克酒精中毒的程度吗？当利克清醒地站在珂珂的面前时，珂珂总是心中充满了欢乐，将原有的闷郁与烦恼忘得一干二净，她不由地对自己说，想不到人生竟是如此简单。不过，这种让她充满乐观的时刻是很难得的。
利克坐在躺椅上，叼着香烟，翻阅着手中的报纸。
“有什么好看的？”
“没什么特别的。啊，这里有个女警官因注射毒品过量死了，够厉害的。唉，都是常有的事。”
“是啊。对了，杰西说明天要和他妈妈一起吃饭。”
“嗯，我知道。”
“杰西告诉你啦？”
“不是，听他妈妈说的。”
“你和她见过面了？”
珂珂觉得很惊讶，心中突然焦躁不安。利克很快察觉到她情感上的波动，把头抬起来，放下了手中的报纸。
“怎么了？干吗那种表情。她毕竟是杰西的妈妈呀，母子偶尔见个面、说个话什么的，人之常情嘛。”
“可是，你们见过面，我怎么就一点都不知道？我最讨厌她了，你也是知道的。她这个人，只有高兴的时候才想得起来自己是个母亲，可是，她什么时候尽过一个母亲的责任呢？如果她是真心关心杰西，那也就算了，可是，根本就不是那么一回事。她尽挑轻松的，捡现成的功劳，轮到我这儿，都是她不要的。你知道她在背后说我什么吗？葛利丝都告诉我了。她告诉别人，说杰西倒霉透了，和我这种不知天高地厚的女孩在一起生活，实在是迫不得已。”
利克听了，“扑哧”一声笑了起来。珂珂一声不吭地看着他，她简直不敢相信利克会有这样的反应。
“这有什么好笑的？”
“话如其人啊。”
“她真不像话。她才不知天高地厚呢。”
“正因为这样，所以她才那么说，因为她必须保护自己啊，免得遭人指责啊。珂珂，你可以理解她的那种心情了吧。如果她认为周围的人都是正确的，那不就等于承认只有自己一个人错了吗？这种感觉是很痛苦的。所以，她得想方设法把其他所有的人都说成犯了错，否则，她就不得安宁。”
珂珂咬着嘴唇，好像理解了利克这番话的意思。其实，她自己也是一样，如果她不把杰西的母亲想像得很坏，她在这个家里就可能没有立足之地，为了争得这一席之地，她就必须这样，这完全发自内心，是一种根深蒂固的观念。杰西的妈妈并不是什么坏人，如果不是杰西夹在中间，也许珂珂还会喜欢她呢。
“我可不喜欢这种感觉。”
珂珂说着，在利克身旁坐了下来。利克微笑地抚摸她的头。
“讨厌人并不是一件愉快的事，心里是很痛苦的，毫无乐趣可言。”
“遗憾的是，这个世界上的人却偏偏都愿意讨厌别人。”
“谁说的？你不就是一个例外吗？你就从不会讨厌任何人，就连你的前妻你都不恨她，我说得对吗？”
“其实，结婚前她是一个不错的女人，当然，我也是一个很好的男人。可是，后来这一切都变了。也许我应该负大部分责任，但是，归根到底，都是被她逼成这个样子的。唉，都过去这么久了，再讲这些也没什么意思。前阵子和她见面的时候，好像她对今后的生活前景并不抱多大的希望。她也知道自己已经不年轻了，可是她又很不愿在我面前表现出来，所以，就一个劲地向我吹嘘她和那个年轻男人在一起生活是如何如何地好。她也知道，那个男人，是不会给她留下什么的。”
“她不是很爱那个男人吗？”
“事情并不是你想像的那样。虽然她在我面前极力装出一副幸福的模样，可是你看她那神情，丝毫看不出一点幸福的迹象。当然，我也没资格谈论她的幸福。”
“为什么她不让杰西和她一起生活呢？”
“这个嘛……她这个人，她一直认为男人有义务给她带来幸福。她和那个男人在一起，一定认为自己找到了一个能给她带来幸福的最佳男人。她只有和那个男人处好了，才会有精力来照顾孩子，杰西也清楚这一点。唉，幸福这玩意儿，怪着呢，你越拼命去追求它，它反而离你越远。”
“如果能调整一下自己的观点，也许就没这些问题了。”
“珂珂，你以为世界上的人都像你这样，是靠精神活着的呀？”
“我才不是那种人呢，我只希望大家都能高高兴兴、心满意足，都能有一个好的归宿。”
“唉，人就是这个样，要不然怎么叫做人啊！这不过是你的理想罢了。一个人不小心把茶杯摔了一个缺口，却还不得不继续使用这个带缺口的茶杯，你知道这是一种什么心情吗？”
珂珂不知该如何回答，她一口接一口地喝着啤酒，一句话也不说。她开始感到，她的朋友圈子和利克的朋友圈子相差很大。珂珂在想，这种差异是怎样产生的呢？是不是由于年龄的缘故呢？
“我是不了解。有一个男孩，他是我的朋友，他曾告诉我说，在人们的心中，同时存在着两颗心，一颗是消极的，另一颗是乐观的。当消极的那颗心占据越来越多的空间时，你的人生就会走向消极的结局。我总觉得，你身旁大多数人好像一直在往消极的方向走。”
“也许是这样吧，可是，这又有什么办法呢？”利克说着，转头吻了吻珂珂。
也不知道刮的是什么风，今晚能这么幸福。珂珂想着，不由自主地将头靠在利克的肩上，嘴里还在不停地嘀咕着，就像个孩子一样，一个劲地想从口中发出喜悦的声音。如果我们生下来都不是人就好了！不过，这种想法太离奇了，可是也只能这么想，否则，又该如何形容自己现在的心情呢？此时的珂珂，真希望自己是只快乐无忧的动物，可以尽情地欢叫，相互摩擦彼此的脸，在原野上尽情地嬉戏。
利克轻轻地抚摸着珂珂的头发。他很早就知道，这样抚摸可以给她带来幸福感。事实上，利克自己也同样喜欢这样的时刻，他感到安适恬静，更何况还有一位美丽的女子陪伴在身旁呢。利克的心情好极了，飘飘欲仙，就像要升天一样。可是，他心中却在呐喊：“哦，上帝啊，我手里竟然又拿着一只缺了口的茶杯。”利克将手抵在自己的额头上，出了一身冷汗，他搞不清眼前看到的究竟是现实还是梦境。他在想，有谁能帮我搞清楚眼前的情况呢？利克感到绝望，他的手脚都感到冰凉。他不敢相信自己，难道我病了吗？
如果不是病了，我为什么会突然感到胸闷呢？尽管有儿子和情人陪伴在身旁，上天为什么不愉愉快快地待我呢？
珂珂察觉到此时利克的手臂变得僵硬了，她仰起头来看着利克的脸，利克的脸上并没有什么变化，还是和往常一样，只是神情稍有一些疲惫，珂珂这才放心地躺在躺椅上，并将身子紧紧地贴在利克的身旁。珂珂心里想着，此时迈克和凯利可能还在喝酒，不禁笑了起来。她非常喜欢这些朋友，无论如何，至少她的周围都是些好人。珂珂想到杰西明天要去见的女人——他的母亲，尽管她不那么老，但她脸上的表情却让人看起来老了许多，那张恶神一样的脸，连男人看了也会害怕。她也怪可怜的。想到这里，珂珂心中突然一惊。可怜？她对自己有这种想法感到不可思议。珂珂从来不会为年轻而沾沾自喜，可她现在竟会对杰西的母亲产生同情，这究竟是为什么？她想来想去，认为这是因为自己得到了利克，做到了杰西的母亲想做而没有做到的事情。此时，珂珂忘记了一点，这就是：每个人追求的目标是不一样的，这是一个无可争辩的事实。
珂珂用双手握住利克的一只手。她暗暗地对自己说，无论如何，我不能放开这只手，没有利克，我的生活将无法想像。也许，这只手实际上根本没有抓住我，然而我却牢牢地抓住了它，但我喜欢被抓住的感觉。然而，仅仅这样我仍然无法过上幸福的生活。
“利克！”
听到珂珂在叫他，利克才猛然回过神，转过头来看着珂珂的脸。眼前的一切都还是老样子，珂珂小脸依然枕在他的膝盖上，耳朵露在头发外面，就像是正在等他说什么。
“如果能永远像这样，那该有多好啊。”珂珂眯着眼睛说着，然而，利克却没有在她的耳边说任何话。利克很清楚，她想听什么样的话。但是，他此时却无法满足她的愿望。
“在这个世界上，能这样爱你的，除了我以外恐怕再也不会有第二个人了。我想，这是千真万确的。”
“你真了不起。”
“你这是真心话吗？
“嗯。这个周末，有什么安排没有？”
“没有，你有什么事吗？我没有什么安排。利克，我一直都没：有什么安排，有什么事吗？”
“我们出去一趟吧。”
珂珂立即从躺椅上跳了下来。
“真的吗？”
利克还没来得及点头，珂珂的双手已经搂住了他的脖子。
“你别受宠若惊。”
“真是太高兴了！那我穿什么衣服呢？”
利克看着珂珂充满着喜悦的脸，心想，我身边这个女人怎么会这样？一句话就让她感到如此幸福。利克感觉自己仿佛在操纵眼前的这个女人，他难过地紧闭上了双眼，他缓缓推开珂珂的手臂，从躺椅上站了起来。
“怎么啦？”
“我去趟赛利兹。”
“去干什么？”
“去喝一杯你不介意吧？”
“你真想着周末要出门？”
“那当然。”
他说着，把钥匙和钱包放进口袋里，然后弯下腰来，在珂珂的脸上吻了一下。
“为什么非要现在去？”
“我只是想喝一杯。”
珂珂茫然地用手摸摸脸，刚才那一下亲吻带给她的甜蜜，一下子消失得无影无踪。当珂珂不知该说些什么，站在那儿发呆时，门已经关上了。
她叹了口气，给自己倒了杯酒，然后又回到了躺椅上。一定是我刚才有什么刺激了他的神经，让他感到焦躁不安。我想，肯定是这样。可是，究竟是什么东西让他感到不快呢？她很激动，几乎要喊出声来。一切都是那么美好，可是当她才安下心来，利克总是这样离她而去。这种情况不知重复了多少次，可是一切还是老样子，他们的关系没有任何进展。尽管如此，珂珂却怎么也离不开他，因为在他身上，有一种秉性让珂珂感到依依不舍。在其他人看来，那种秉性也许毫无价值，珂珂却因此而爱得无法自拔。到头来，珂珂变得再也离不开他了。
珂珂感到自己真窝囊。在一起生活了这么久，珂珂却没法将他留在自己的身边。她的心忐忑不安，这种时候，特别需要自己的男人来安抚，可是，此时此刻利克却丝毫派不上用场。因恋爱而结合的男女关系，从恋爱一开始就注定是这样的。她想，世界上有太多太多的问题，自己这么一点点寂寞，在繁杂的问题中是微不足道的。然而，寂寞却一直缠绕着她，虽然她贫穷到流落街头，也没有因为什么不治之症而饱受煎熬，可她的心却不时地在流血。在她看来，自己的愿望是多么奢侈，又是多么微不足道。
珂珂感到酒精正在逐渐扩散到身体的各个部位，但是，她的内心却显得更加空虚。正所谓“借酒消愁愁更愁”，即使在酒精下肚后，还是无法让自己遗忘任何不愉快的事情。她真搞不明白，利克为什么非要喝得烂醉、不省人事呢？尽管她不是什么心理医师，但她知道自己喜欢利克心情开朗，只要利克高兴，她就愿意为他做任何事情。然而，他总是拒绝她。有人愿这么死心塌地爱自己，难道不是一件快乐的事吗？
直到黎明时分，利克才回到家。刚走进家门，他就看到珂珂醉得不省人事躺在躺椅上。利克在珂珂面前站了许久，此时，人们还；在甜蜜睡梦中，四处寂静得让人害怕。珂珂微张着嘴，沉睡不醒。
利克不禁对珂珂产生了爱恋。虽然他走起路来摇晃不稳，但他大脑却非常清醒。利克在想，如果眼前上映的是一部悲剧电影的话，那么，此时就是该自己因悲伤而哭泣的时候。然而，看着这个为自己醉得不省人事的女人，利克却丝毫不为所动。不仅如此，他反而感到心安理得。他庆幸珂珂只是喝醉了，她所受的伤还不至于让她抛下自己扬长而去。利克弯下腰来，将珂珂抱回房间。利克抱起酣睡的珂珂，他感觉珂珂出乎意外地轻盈，这是因为她一直盼望着自己能在睡梦中被人抱着。利克将她抱在怀里，突然热泪盈眶，能这样把自己的女人抱在怀里而什么都不用想，真是兴奋不已，几乎落下泪来。和利克一起生活已经让她筋疲力尽了，但是，利克对她却没有丝毫的同情。因为这一“同情”，正是他想借助酒力极力回避的部分。珂珂总想要从利克身上找出原因，究竟是什么在吸引着她，让她离不开利克？这原因就是隐藏在同情之中的“爱怜”。
对利克来说，这种让人同情、爱怜的秉性也正是他深恶痛绝的，他恨不得将它抛得远远的。
不知道是从哪里传来了几声汽车的防盗警报器的响声，显得很喧闹。珂珂斜着身子躺在地上在自言自语。突然，她想到自己眼前的处境，心想，哪有闲工夫去管警报器呢？当她猛然醒悟时，突然发现不对，“咦？那不是我自己的车吗？是我身上的警报器在不停地响啊。”可是，不知道是谁把警报器关掉了，还是警报器自动关闭了，鸣响声一会儿又听不到了。她的身体很敏感，只要有紧挨在一起的身体或那**缠绕在身上的脚，她就感到满足，警报器就会被碰着。现在，只要有谁企图想从自己身旁夺走兰德，她身上的警报器就会立即作出反应。她的手虽然被捆得有些发痛，但不至于影响到她的内心，因为她可以支配自己的心。她在想，为什么这个世上的人不能同时关掉所有的警报器呢？我说利克，我真的为你感到悲哀，你怎么这么悲哀，以至于做出这样的事。我呆在你的身旁，可不是为了让你这样对待我呀。
也不知道过了多长时间，她终于砍断她心中伸向利克的手，再也没有手能够伸向他了。可是，利克是从哪儿学来对付珂珂的办法的呢？而且，他的手段还在长进。利克将她铐在床脚上时，他并没有醉。也许，他早就该这么做了，在她还没有说出“我不再爱你”这句恐怖的话之前，他就应该有所警觉。她的愿望并不那么单纯，她希望双方都能用心相互凝望，彼此就像充满慈爱的动物一般。
她一件一件地回想自己所做过的一切事情，她惊讶地发现，无论是她做过的好事还是坏事，都是以爱情这个不可思议的东西为中心的。她试着反省自己，可是，她却做不到，她搞不清楚为什么会这样。因为她竟然发现自己对任何人都不憎恨，变得和迈克差不多了，自我否认是一件很困难的事。她与利克之间之所以一再闹矛盾，并不是自己控制不了自己。人无法要求别人如何对自己，恨与爱的主动权完全掌握在别人手中，是由不得你的。
渺茫的情感就像水面上若有若无的涟漪，不停地荡漾到自己的脚边。她很茫然，但她不怪任何人，难道人来到这个世界上，就是为了来爱一个人，然后为他哭泣，为他呐喊，最后为他死去吗？
床板喀吱喀吱地响着，却并不影响她继续思考问题。
你好。你不认识我，但我经常见到你。你每次都要鸡肉三明治，要双份乳酪，不加生菜，还有一份洋葱圈、两杯圣卡咖啡，这是你的习惯。怎么样？我的记忆力不错吧。我很希望能有机会和你说几句话，请原谅我擅自给你写了这封信。我们是不是应该找个时间聊一聊，你不这样认为吗？（微笑）你的朋友也是个美人，可是，你的微微一笑都能牵引着我。我是在这里打工的，不知道下次什么时候才能见到你，无论如何，请给我一个机会好吗？拜托！！
你的兰德（微笑）