三井峰子微笑着，单手端着茶杯。她穿着T恤衫和牛仔裤，微卷的头发自然地拢在后面。
啊，太好了。多美子说道，我还以为你死了呢。
峰子笑而不答。
铃声响了，是门铃的声音。多美子回头向门口看去。门开着，她看见有人走了出去。
是峰子，她想。刚才还在面前的峰子走出了房间，必须去追。多美子心下着急，身体却动弹不得。她想站起来，脚却不听使唤。
铃声又响了。她心想，必须帮帮峰子，不能让她就这么走了，必须尽快留住她。
有什么东西压住了多美子的脚，正因为如此她才动不了。她低头一看，发现有人趴在那里，竟是峰子！她的头开始骨碌碌地转动，就要看见她的脸了
猛地一个痉挛，多美子醒了。她面前的电脑屏幕上显示着还没写完的文章。最后的部分文字混乱，内容不明。
她这才发现自己刚才趴在桌上睡着了。她遍身冷汗，心跳极快。
铃声又响了，好像不是来自梦境。多美子站起来，将手伸向墙上的对讲机。
她说了一声喂，听筒里马上传来一个男人的声音：我是日本桥警察局的刑警。对不起，可以打扰一下吗？
过了两三秒，她才反应过来是警察来了。她想起来了，确实听谁说过，负责那个案件的就是日本桥警察局。
吉冈女士，吉冈多美子女士。对方大概听她没有回答，又喊了几句。
啊，是，请进。她按下开锁的按钮，挂好话筒。
多美子回到电脑桌前，坐在椅子上。桌上杯子里的奶茶还剩下约三分之一。她想起打盹前正在喝奶茶，于是拿起杯子喝了一口。已经完全凉了。
她长出一口气，开始思考刚才的梦。峰子的笑脸还朦朦胧胧地留在脑海中。梦里的峰子好像想告诉她什么，但也许是错觉。她喜欢与灵魂有关的故事，但完全不相信灵魂的存在。
多美子将胳膊撑在桌子上，按了按额头。轻微的头痛已持续多日，都是因为睡眠不足。案件发生后，她还从没躺在床上好好睡过，最多坐在沙发或椅子上打盹。当她想要躺在床上好好睡觉时，那些令人讨厌的回忆便开始复杂，甚至连打盹都很难。
门铃响了，应该是日本桥的警官上来了。多美子拖着沉重的脚步走到门口，通过门镜观察门外.
一个男人站在门口，穿着T恤，外罩短袖衬衫，右手拿着一个纸袋。此人看起来不像警察，但多美子并不觉得可疑。她见过此人，他的确是刑警，只是名字想不起来了。他应该给过她名片，但不知道放到哪里了。
她打开门。刑警微笑着鞠了一躬。
百忙之中打扰了。
多美子翻起眼睛看着刑警。
到底有什么事？那之后已经有几个刑警来问了很多事情。
她说的那之后，是指上次这个刑警问过她之后。接到通知后，最先出现在她面前的就是这个刑警。
刑警不好意思地挠挠头。
我们非常清楚您会很烦。但每当案件有了新进展，发现了新情况，我们都会和所有案件相关者沟通。为了破案，希望您能配合。
多美子叹了口气。
我没说不配合。您想问什么呢？这时多美子想起来了，这个刑警姓加贺，说起话来温和亲切，让人安心。
我有很多要问的，在这里站着说恐怕啊，对了，都说这个好吃，我就买了一些。加贺递过纸袋。
给我的？
是的，百香果和杏仁豆腐果冻。啊，莫非您不喜欢甜食？
那倒不是
那么请收下吧。据说放在冰箱里，能保存相当长的时间。
是吗？那我就不客气了。
多美子接过纸袋。里面好像放了干冰，盒子冰凉，直沁皮肤。
她心想，这个说不定能吃下去。案件发生后，她一直没好好吃过饭，完全没有食欲。
路对面有家咖啡馆。加贺说道，我到那里等您，您能过来一下吗？不会耽搁您太长时间。
多美子摇摇头，打开门。
要是只说话，在我家里就行。
可是
我懒得换衣服，要是出去还得化妆。她穿着一件毛巾料家居服。由于在家中工作，她平常大都是这副打扮，我已经过了会在意跟男人独处一室的年纪。请进，只是家里有点乱。
加贺表情掠过一丝犹豫，但还是说了句打扰了，走了进去。
这是一套一室一厅，放着电脑桌，对面是沙发和桌子，没有餐桌。拉门背后是约十一平方米的卧室，那里终究还是不能让别人看的。
多美子让加贺坐在沙发上，走进厨房。她从冰箱里取出大麦茶，倒进两个玻璃杯中，端到桌上。加贺点头道谢。
心情平静些了吗？加贺喝了口大麦茶，问道。他的眼神在多美子和电脑之间游走。
还是无法相信这个事实，有时会觉得是梦，但这就是现实。一旦确认这个事实，又会伤心难过，想着必须得接受这些天总是这样。多美子浅浅一笑，嘲笑着自己的脆弱。
昨天举行了三井女士的葬礼，您参加了吗？
多美子闻言，轻轻点了点头。
我去上了一炷香。但我本不想去。我没脸见她的家人，也不知道该如何向她道歉。直到最后，我都没有勇气看一眼她的遗像。
加贺皱起眉头。
您没必要这么想。以前我就说过，这不是您的错。错的是凶手，是将三井女士杀害的人。
但是多美子低下头，一种莫名的情绪涌上心头。
您可能会觉得我啰唆，但请让我再确认一下。加贺说道，按照最初的约定，您要在七点时去三井女士的住处，但六点半左右您打电话将时间改成了八点，没错吧？
多美子深深叹了口气，心想刑警这种人真是没完没了，这件事不知已经重复多少遍了。
没错。七点钟我要见一个人，所以推迟了时间。
加贺打开记事本。
那个必须要见的人是日裔英国人橘耕次。你们在银座的克鲁特西亚珠宝店见面，七点半分开，对吧？然后您直接去了三井女士的公寓，发现了她的遗体。到这里为止，您有什么要纠正的吗？
没有，您说得没错。
她知道警察正在调查自己供词的真伪，因为她听耕次说，警视厅的人找过他。
我没说我们谈话的内容，他们倒是想打听。耕次在电话中乐呵呵地说道。见多美子沉默不语，他慌忙用流畅的日语道歉。对不起，这不是该笑的时候。他本是日本人，因为父亲工作的关系去了伦敦，入了英国籍。
那天您和三井要见面的事，都有谁知道？加贺问道。
我跟橘说了，没告诉别人。
加贺点点头，环视四周，视线停在电脑桌上。
那是您的手机？
是的。
能让我看看吗？
可以啊。
多美子拿起手机递给加贺。他说了句我看一下，接了过来。他不何时已戴上了白手套。
手机是红色的，是两年前的机型，多美子正想要换新的。樱花花瓣形状的手机链是去年系上的。
加贺说了声谢谢，将手机还给多美子。
这个怎么了？多美子问道。
冒昧地问一下，最近三井女士身边有没有人丢手机？不管是男的还是女的。
丢手机？没听说过。
是吗加贺沉吟起来。
怎么回事？要是有人丢手机，会有什么问题吗？
加贺没有马上回答，仍在思考。多美子觉得这可能是调查的秘密，不能对一般人讲。然而，他很快便开口说道：有人用公用电话找过她。
啊？多美子不解。
有人用公用电话拨打过三井峰子女士的手机，是下午六点四十五分左右，也就是案发前。开始我们对拨打这个电话的人一无所知，但最近查明，此人应该和三井女士比较亲密。有人碰巧听到她接电话，说她没有使用敬语。从对话内容来看，对方好像是把手机落在哪里或者丢了。加贺一口气说到这里，看着多美子，到底会是谁呢？您有什么线索吗？
加贺忽然发问，多美子有些不知所措。
我没什么线索。要是查明这件事会怎么样呢？
加贺慢慢往前探身。
我以为，打电话的人很可能就是凶手。
为什么？
从现在掌握的情况来看，有一个事实毋庸置疑，那就是凶手是三井峰子女士自己请到家里的。但凶手不太可能忽然来访，很可能事先便已联系妥当。三井女士原本和您约好七点见面，要是那样，三井女士肯定会说自己没空，婉拒客人来访。但她没那么做，而是将凶手请到家中。我想这很可能是因为您已经联系过她，将约定时间推迟了一个小时。
加贺条理清晰地说完，看着多美子，又慌忙摆了摆手。
请不要误会。我不是在指责您。
嗯，我知道。我承认我改时间和案件的发生有很大关系。多美子感觉脸上的肌肉有点僵硬，请继续说。
加贺咳嗽一声。可见，凶手是在您打完电话后联系的三井女士。而且在来电列表中，您的电话后面只有那个公用电话的号码。
多美子恍然大悟。
您说的我非常明白，但我真的没什么线索。
请好好想一想，那人和三井峰子女士的关系应该非常亲密。您至少应该从三井女士口中听过一两次那人的名字。
听加贺语气坚决，多美子看向他。
您为什么那么肯定？即便关系不怎么亲密，有时也会根据对方的情况而不使用敬语啊。我就是那样的。
我之所以这么肯定，不仅因为说话的语气。加贺说道，我刚才说过，那个公用电话是在下午六点四十五分左右打来的。我们假设对方说想去三井女士家，但三井女士已经和您约好在八点见面。一般人会以没时间为由拒绝对方，她却没这么做。您觉得这是为什么？
这多美子侧着脑袋.
只有一个可能，打电话的人那时就在三井女士的公寓附近。您应该明白我想说什么了吧？
忽然被提问，多美子一时有些慌张，但马上便明白过来。
您想说打电话的人知道峰子住在哪里？
正是。加贺满意地点点头，就连三井女士的前夫和儿子都不知道她搬到了哪里。您也不知道她为什么选择小传马町吧？
嗯，她说这是inspiration。
也就是说，三井女士跟这个地方原本没有任何关系，凶手也不可能是偶然来到这里。因此可以认定，凶手早就知道三井女士住在这里，而且可以不打招呼临时拜访。这样，难道不可以说他们关系很亲密吗？
刑警的分析很在理。原来调查也一点点地有了进展。多美子心下感叹。
您说的我都懂了。您来找我也是理所当然的，但我也无法马上想起什么，能给我一点时间吗？
当然，您慢慢想，没关系。前几天我给您的名片您还留着吗？
见多美子不知如何回答，加贺迅速拿出一张名片放到桌上。
您要是想起什么，就请联系我。他说着站了起来。
多美子将加贺送到门口。他握住把手，回头说道：我已经说了，您没必要自责。而且多亏了您，调查速度加快了，案情也清晰起来。
多美子明白加贺这番话不仅仅是安慰，但她还是无法点头。她转开视线，歪了歪脑袋。
刑警道声打扰，走了出去。
与多美子至今仍保持联系的大学时代的朋友不多，三井峰子是其中之一。以前她有很多朋友，但她们纷纷结婚生子，联系越来越少。也许那些朋友之间有交流，唯独撇下了单身的多美子。
峰子是结婚较早的一个，而且当时已经怀孕。在她忙着照顾孩子的日子里，她们之间几乎失去了联系。但正因为非常年轻时便怀孕生子，峰子很早便从养育孩子的辛苦中解脱出来。当她的独生子升入小学高年级时，她给多美子打电话的次数多了起来，电话的内容大多是发牢骚，说她无法从生活中得到快乐。多美子说她身在福中不知福，她听了却真的生起气来，对多美子说：你是体会不到我的心情的。她甚至边哭边说已经没有活着的意义了。她的丈夫好像对家庭不闻不问，夫妻间的感情已经破裂。
峰子非常羡慕多美子有自己的事业，尤其羡慕她做翻译。这一点多美子能理解，她记得峰子从大学时代起就想以翻译外国民间传说和童话为业。
多美子曾对她说：那你就做吧。要是有时间，家务不忙时也可以做。
但峰子非常苦恼，说事情没那么简单。她丈夫反对她工作，即使在家做点副业也不允许。
既然是夫妻间的问题，多美子也没有办法，只能听听峰子的牢骚。
只差一个谎言嫌疑人X的献身代课老师事件簿东野圭吾：恶意虚无的十字架名侦探的诅咒平行世界的爱情故事盛夏的方程式白马山庄杀人事件浪花少年侦探团2·再见，忍老师伽利略的苦恼毒笑小说东野圭吾短篇集名侦探的规条信超·杀人事件禁忌魔术变身怪人们新参者啊，太好了。多美子说道，我还以为你死了呢。
峰子笑而不答。
铃声响了，是门铃的声音。多美子回头向门口看去。门开着，她看见有人走了出去。
是峰子，她想。刚才还在面前的峰子走出了房间，必须去追。多美子心下着急，身体却动弹不得。她想站起来，脚却不听使唤。
铃声又响了。她心想，必须帮帮峰子，不能让她就这么走了，必须尽快留住她。
有什么东西压住了多美子的脚，正因为如此她才动不了。她低头一看，发现有人趴在那里，竟是峰子！她的头开始骨碌碌地转动，就要看见她的脸了
猛地一个痉挛，多美子醒了。她面前的电脑屏幕上显示着还没写完的文章。最后的部分文字混乱，内容不明。
她这才发现自己刚才趴在桌上睡着了。她遍身冷汗，心跳极快。
铃声又响了，好像不是来自梦境。多美子站起来，将手伸向墙上的对讲机。
她说了一声喂，听筒里马上传来一个男人的声音：我是日本桥警察局的刑警。对不起，可以打扰一下吗？
过了两三秒，她才反应过来是警察来了。她想起来了，确实听谁说过，负责那个案件的就是日本桥警察局。
吉冈女士，吉冈多美子女士。对方大概听她没有回答，又喊了几句。
啊，是，请进。她按下开锁的按钮，挂好话筒。
多美子回到电脑桌前，坐在椅子上。桌上杯子里的奶茶还剩下约三分之一。她想起打盹前正在喝奶茶，于是拿起杯子喝了一口。已经完全凉了。
她长出一口气，开始思考刚才的梦。峰子的笑脸还朦朦胧胧地留在脑海中。梦里的峰子好像想告诉她什么，但也许是错觉。她喜欢与灵魂有关的故事，但完全不相信灵魂的存在。
多美子将胳膊撑在桌子上，按了按额头。轻微的头痛已持续多日，都是因为睡眠不足。案件发生后，她还从没躺在床上好好睡过，最多坐在沙发或椅子上打盹。当她想要躺在床上好好睡觉时，那些令人讨厌的回忆便开始复杂，甚至连打盹都很难。
门铃响了，应该是日本桥的警官上来了。多美子拖着沉重的脚步走到门口，通过门镜观察门外.
一个男人站在门口，穿着T恤，外罩短袖衬衫，右手拿着一个纸袋。此人看起来不像警察，但多美子并不觉得可疑。她见过此人，他的确是刑警，只是名字想不起来了。他应该给过她名片，但不知道放到哪里了。
她打开门。刑警微笑着鞠了一躬。
百忙之中打扰了。
多美子翻起眼睛看着刑警。
到底有什么事？那之后已经有几个刑警来问了很多事情。
她说的那之后，是指上次这个刑警问过她之后。接到通知后，最先出现在她面前的就是这个刑警。
刑警不好意思地挠挠头。
我们非常清楚您会很烦。但每当案件有了新进展，发现了新情况，我们都会和所有案件相关者沟通。为了破案，希望您能配合。
多美子叹了口气。
我没说不配合。您想问什么呢？这时多美子想起来了，这个刑警姓加贺，说起话来温和亲切，让人安心。
我有很多要问的，在这里站着说恐怕啊，对了，都说这个好吃，我就买了一些。加贺递过纸袋。
给我的？
是的，百香果和杏仁豆腐果冻。啊，莫非您不喜欢甜食？
那倒不是
那么请收下吧。据说放在冰箱里，能保存相当长的时间。
是吗？那我就不客气了。
多美子接过纸袋。里面好像放了干冰，盒子冰凉，直沁皮肤。
她心想，这个说不定能吃下去。案件发生后，她一直没好好吃过饭，完全没有食欲。
路对面有家咖啡馆。加贺说道，我到那里等您，您能过来一下吗？不会耽搁您太长时间。
多美子摇摇头，打开门。
要是只说话，在我家里就行。
可是
我懒得换衣服，要是出去还得化妆。她穿着一件毛巾料家居服。由于在家中工作，她平常大都是这副打扮，我已经过了会在意跟男人独处一室的年纪。请进，只是家里有点乱。
加贺表情掠过一丝犹豫，但还是说了句打扰了，走了进去。
这是一套一室一厅，放着电脑桌，对面是沙发和桌子，没有餐桌。拉门背后是约十一平方米的卧室，那里终究还是不能让别人看的。
多美子让加贺坐在沙发上，走进厨房。她从冰箱里取出大麦茶，倒进两个玻璃杯中，端到桌上。加贺点头道谢。
心情平静些了吗？加贺喝了口大麦茶，问道。他的眼神在多美子和电脑之间游走。
还是无法相信这个事实，有时会觉得是梦，但这就是现实。一旦确认这个事实，又会伤心难过，想着必须得接受这些天总是这样。多美子浅浅一笑，嘲笑着自己的脆弱。
昨天举行了三井女士的葬礼，您参加了吗？
多美子闻言，轻轻点了点头。
我去上了一炷香。但我本不想去。我没脸见她的家人，也不知道该如何向她道歉。直到最后，我都没有勇气看一眼她的遗像。
加贺皱起眉头。
您没必要这么想。以前我就说过，这不是您的错。错的是凶手，是将三井女士杀害的人。
但是多美子低下头，一种莫名的情绪涌上心头。
您可能会觉得我啰唆，但请让我再确认一下。加贺说道，按照最初的约定，您要在七点时去三井女士的住处，但六点半左右您打电话将时间改成了八点，没错吧？
多美子深深叹了口气，心想刑警这种人真是没完没了，这件事不知已经重复多少遍了。
没错。七点钟我要见一个人，所以推迟了时间。
加贺打开记事本。
那个必须要见的人是日裔英国人橘耕次。你们在银座的克鲁特西亚珠宝店见面，七点半分开，对吧？然后您直接去了三井女士的公寓，发现了她的遗体。到这里为止，您有什么要纠正的吗？
没有，您说得没错。
她知道警察正在调查自己供词的真伪，因为她听耕次说，警视厅的人找过他。
我没说我们谈话的内容，他们倒是想打听。耕次在电话中乐呵呵地说道。见多美子沉默不语，他慌忙用流畅的日语道歉。对不起，这不是该笑的时候。他本是日本人，因为父亲工作的关系去了伦敦，入了英国籍。
那天您和三井要见面的事，都有谁知道？加贺问道。
我跟橘说了，没告诉别人。
加贺点点头，环视四周，视线停在电脑桌上。
那是您的手机？
是的。
能让我看看吗？
可以啊。
多美子拿起手机递给加贺。他说了句我看一下，接了过来。他不何时已戴上了白手套。
手机是红色的，是两年前的机型，多美子正想要换新的。樱花花瓣形状的手机链是去年系上的。
加贺说了声谢谢，将手机还给多美子。
这个怎么了？多美子问道。
冒昧地问一下，最近三井女士身边有没有人丢手机？不管是男的还是女的。
丢手机？没听说过。
是吗加贺沉吟起来。
怎么回事？要是有人丢手机，会有什么问题吗？
加贺没有马上回答，仍在思考。多美子觉得这可能是调查的秘密，不能对一般人讲。然而，他很快便开口说道：有人用公用电话找过她。
啊？多美子不解。
有人用公用电话拨打过三井峰子女士的手机，是下午六点四十五分左右，也就是案发前。开始我们对拨打这个电话的人一无所知，但最近查明，此人应该和三井女士比较亲密。有人碰巧听到她接电话，说她没有使用敬语。从对话内容来看，对方好像是把手机落在哪里或者丢了。加贺一口气说到这里，看着多美子，到底会是谁呢？您有什么线索吗？
加贺忽然发问，多美子有些不知所措。
我没什么线索。要是查明这件事会怎么样呢？
加贺慢慢往前探身。
我以为，打电话的人很可能就是凶手。
为什么？
从现在掌握的情况来看，有一个事实毋庸置疑，那就是凶手是三井峰子女士自己请到家里的。但凶手不太可能忽然来访，很可能事先便已联系妥当。三井女士原本和您约好七点见面，要是那样，三井女士肯定会说自己没空，婉拒客人来访。但她没那么做，而是将凶手请到家中。我想这很可能是因为您已经联系过她，将约定时间推迟了一个小时。
加贺条理清晰地说完，看着多美子，又慌忙摆了摆手。
请不要误会。我不是在指责您。
嗯，我知道。我承认我改时间和案件的发生有很大关系。多美子感觉脸上的肌肉有点僵硬，请继续说。
加贺咳嗽一声。可见，凶手是在您打完电话后联系的三井女士。而且在来电列表中，您的电话后面只有那个公用电话的号码。
多美子恍然大悟。
您说的我非常明白，但我真的没什么线索。
请好好想一想，那人和三井峰子女士的关系应该非常亲密。您至少应该从三井女士口中听过一两次那人的名字。
听加贺语气坚决，多美子看向他。
您为什么那么肯定？即便关系不怎么亲密，有时也会根据对方的情况而不使用敬语啊。我就是那样的。
我之所以这么肯定，不仅因为说话的语气。加贺说道，我刚才说过，那个公用电话是在下午六点四十五分左右打来的。我们假设对方说想去三井女士家，但三井女士已经和您约好在八点见面。一般人会以没时间为由拒绝对方，她却没这么做。您觉得这是为什么？
这多美子侧着脑袋.
只有一个可能，打电话的人那时就在三井女士的公寓附近。您应该明白我想说什么了吧？
忽然被提问，多美子一时有些慌张，但马上便明白过来。
您想说打电话的人知道峰子住在哪里？
正是。加贺满意地点点头，就连三井女士的前夫和儿子都不知道她搬到了哪里。您也不知道她为什么选择小传马町吧？
嗯，她说这是inspiration。
也就是说，三井女士跟这个地方原本没有任何关系，凶手也不可能是偶然来到这里。因此可以认定，凶手早就知道三井女士住在这里，而且可以不打招呼临时拜访。这样，难道不可以说他们关系很亲密吗？
刑警的分析很在理。原来调查也一点点地有了进展。多美子心下感叹。
您说的我都懂了。您来找我也是理所当然的，但我也无法马上想起什么，能给我一点时间吗？
当然，您慢慢想，没关系。前几天我给您的名片您还留着吗？
见多美子不知如何回答，加贺迅速拿出一张名片放到桌上。
您要是想起什么，就请联系我。他说着站了起来。
多美子将加贺送到门口。他握住把手，回头说道：我已经说了，您没必要自责。而且多亏了您，调查速度加快了，案情也清晰起来。
多美子明白加贺这番话不仅仅是安慰，但她还是无法点头。她转开视线，歪了歪脑袋。
刑警道声打扰，走了出去。
与多美子至今仍保持联系的大学时代的朋友不多，三井峰子是其中之一。以前她有很多朋友，但她们纷纷结婚生子，联系越来越少。也许那些朋友之间有交流，唯独撇下了单身的多美子。
峰子是结婚较早的一个，而且当时已经怀孕。在她忙着照顾孩子的日子里，她们之间几乎失去了联系。但正因为非常年轻时便怀孕生子，峰子很早便从养育孩子的辛苦中解脱出来。当她的独生子升入小学高年级时，她给多美子打电话的次数多了起来，电话的内容大多是发牢骚，说她无法从生活中得到快乐。多美子说她身在福中不知福，她听了却真的生起气来，对多美子说：你是体会不到我的心情的。她甚至边哭边说已经没有活着的意义了。她的丈夫好像对家庭不闻不问，夫妻间的感情已经破裂。
峰子非常羡慕多美子有自己的事业，尤其羡慕她做翻译。这一点多美子能理解，她记得峰子从大学时代起就想以翻译外国民间传说和童话为业。
多美子曾对她说：那你就做吧。要是有时间，家务不忙时也可以做。
但峰子非常苦恼，说事情没那么简单。她丈夫反对她工作，即使在家做点副业也不允许。
既然是夫妻间的问题，多美子也没有办法，只能听听峰子的牢骚。