1949年12月20日

    马克斯与科恩书店

    伦敦中西二区查令十字街84号

    1949年12月20日

    海莲·汉芙小姐

    美国

    纽约州，纽约市28

    东九十五大街14号

    亲爱的汉芙小姐：

    谨在此向您报告，您的礼品包裹于今日平安抵达，并已均分给大家。而马克斯先生和科恩先生则坚持只由员工均分即可，不用关照“老板”。再者，我想让您知道，您所寄来的物品，我们不是久未看到，就是只能偶尔在黑市匆匆一瞥。您能这样子顾虑我们，实在是太亲切也太慷慨了，我们都深怀感激。

    我们要在此表达对您的感谢，并祈祝您未来一年一切顺心。

    马克斯与科恩书店

    弗兰克·德尔敬上