1952年2月9日

    纽约市

    东九十五大街14号

    1952年2月9日

    大懒虫!

    依我看若要等到你寄书来.我都不晓得要超渡几回了。我不如干脆直接冲进布伦塔诺书店，有什么就买什么，不管印得多糟!

    你们不妨再加记一笔沃尔顿的《五人传》到我那份“该寄而未寄”的书单里头。老实说，订这本书实在是违背了我的购书原则。我从来不买没读过的书——否则，不就像买了一件没试穿过的衣服同样下场吗?可是，这儿竟然连图书馆也

    借不到这本书。

    要读的话倒是有。四十二大街上的分馆有一本，但，恕不外借!坐镇在柜台的女馆员用力摇了摇头，盛气凌人地说:“仅供内用!”然后只准我窝在密不通风的315号阅览室里啃完整本书。既不能边读边喝咖啡，抽烟就更纯属妄想了。

    没关系，反正Q多次引用这本书里的段子，所以我肯定也会喜欢它。只要是Q喜欢的，我都照单全收——小说除外，我就是没法儿喜欢那些根本不存在的虚构人物操演着不曾发生过的事儿。

    你们成天都没事干吗?是不是都窝在店里头看书?何不起身做点儿生意呢?

    汉芙小姐上

    (只有我的“朋友”才可以叫我“海莲”!)

    p.s.转告女孩们和诺拉，如果一切顺利的话，她们在大斋节都有丝袜可穿。