1952年12月17日

    伦敦北八区 克罗屈庄 哈索米尔路 橡原巷37号

    1952年12月17日

    亲爱的海莲:

    很抱歉这么久都没给您只字片语。希望阿德莱败选不致于让您太难过，也许下一回他可以东山再起。

    博尔顿老太太跟我说，如果明年夏天您来英国时，她仍健在的话，很欢迎您住在她家。她是我所认识最长寿的人，我还不晓得有谁能像她活那么大岁数儿，我相信她一定可以活到一百岁的。无论如何，我们都会把您的住宿问题打点好。

    谢谢您寄给我们这么好的圣诞礼物，您实在是个大好人。海莲!如果您明年来英国的时候，马克斯与科恩书店的人没好好地为您设宴接风的话，他们就太该死了。

    我希望您将有个快乐的圣诞节。下回再聊了，献上我们

    的祝福和感激。

    愿上帝保佑您。

    诺拉