1959年9月2日

    伦敦中西二区 查令十宇街84号

    1959年9月2日

    海莲·汉芙小姐

    美国

    纽约州.纽约市21

    东七十二大街305号

    亲爱的海莲:

    人家都很高兴听到您得到一笔奖金，而且也有工作了。对于您所挑选的任何题材，我们完全不会介意。但我必须向您报告，店里的年轻同事们坦承:若不是您在信中提及，他们浑然不知英国竟然曾经“占领’过美国。

    关于您的疑问，似乎所有最顶尖的研究学者对于将乔叟的文章译成白话文都敬而远之。但是，在一九三四年由希尔改写、朗文出版社出版的《坎特伯雷故事集》，应该是目前惟一能找到的白话版了。我认为还算是不错的书，此书现已绝

    版(这自然不在话下)，我将为您找一本书品较好的。

    弗兰克谨上