罗莎点点头，“你从照片中可以认出他吗？”
“可以试试看。我通常可以过目不忘。”
“会客，女雕刻家。”在奥莉芙有机会把她手中的东西藏起来前，警卫就已经进来了。“走吧。快走。”
奥莉芙把蜡制的小偶人塞在手中，捏成一团。“是谁？”
“修女。”那个女警卫看着奥莉芙紧握的拳头。“那是什么？”
“只是黏土玩偶。”她把手指松开。原本涂着五颜六色衣服的蜡像已经被揉成一团，也看不出是用圣坛的蜡烛做的。
“把这个留在房里吧。修女是来找你谈话，不是来看你玩黏土的。”
黑尔趴在厨房的餐桌上打瞌睡，身体僵直，手臂靠在桌上，头垂向胸口。罗莎在窗外注视了他一阵子，才轻拍窗户。他疲惫的眼睛布满血丝，听到声响猛然张开眼，看到是她才松了口气。他这种草木皆兵的模样让她吃了一惊。
他开门让她进来。“我真希望你不会再来。”他说着，满脸疲惫。
“你为什么这么紧张？”她问。
他望着她，神情像有点绝望。“回家去吧，”他说，“不关你的事。”他到洗涤槽扭开水龙头，把头冲洗一番，冷水流经他的颈背时，他大声喘着气。
楼上忽然传来强大的撞击声。
罗莎吓得跳了起来。“天啊！那是什么？”
他上前揪住她的肩膀，把她往外推。“回去吧，”他厉声说，“马上回去！别逼我用硬的，罗莎。”
可是她仍站着不走。“怎么回事？那是什么声音？”
“帮帮忙好不好？”他绷着脸说，“如果你不立刻离开，我要对你动粗了。”他口中这么说，却是反其道而行，他捧起她的脸，狂烈地吻着。“噢，天啊！”他呻吟着，把她额前的散发梳开。“我不想连累你，罗莎。我不想连累你。”
她原本想开口，但一眼看到他背后通往餐厅的门已经被推开了。“太迟了，”她说着，推着他转过身，“有人来了。”
黑尔没有心理准备，他像困兽般露出牙齿。“我一直在等你们。”他慢条斯理地说。他搂了搂身后的罗莎让她安心，然后准备奋力一搏。
总共有四个戴着滑雪面罩的彪形壮汉。他们也不说话，一冲进来就拿起球棒，把黑尔当成活靶般死命敲打。一切发生得那么突然，罗莎只能眼睁睁看着他们无情地挥棒，不知如何是好。他们根本没把她放在眼里。
待她回过神来，第一个反应是想上前去抢球棒，不过两星期前才挨了鲁伯特一顿揍，她决定以智取胜。她颤抖着手打开手提袋，从里面拿出一根三寸长的大头针，朝离她最近的一个彪形大汉的屁股刺过去。整根大头针刺了进去，只剩顶端的装饰碎玉，那人闷哼一声，整个人瘫倒了，手指松开，球棒也掉落在地。除了她，没有人注意到。
她得意地拾起球棒，朝那人的下身挥打过去，使那人跌坐在地上，痛得呼天抢地。
“我打倒一个了，黑尔，”她喘着气，“我抢到一支球棒了。”
“那就快打啊，天啊。”他大吼着，被一顿乱棒打得倒了下来。
“我的天！”打腿，她想着，她跪下来朝离她最近的腿挥棒，她已经打中那人一棍，正得意地准备再打一棍时，发现头发已经被揪住，整个人也被提了起来，痛得她泪流满面。
这时黑尔仍抱着头躺在地上，他隐约觉得棍棒打在他身上的频率减少了，同时耳中也传来了尖叫声，他不由得想到是罗莎。他义愤填膺，潜力也被激发了，一跃而起，把气全发泄在离他最近的那人身上，像部大卡车般把那人撞得四脚朝天，然后他拿起火炉上的锅子，把正要煎鱼的滚烫的油朝那人的头淋下去。
然后他转过身，应付第四个人，他先一手挡开一棍，然后用那个平底锅朝那人的脸上敲过去。那人被打得眼冒金星，还没躺下就已经昏倒了。
黑尔筋疲力竭地转头寻找罗莎。他仍然晕头转向，她的尖叫声似乎从四面八方传来，找了一会儿才看到她。他甩甩头，让神智清醒些，然后望向门口。他立刻发现她被最后一个人勒住脖子，正在死命地挣扎。她的双眼紧闭着，头不断地晃动着想挣脱。“如果你敢动，”最后的一个人喘着气告诉黑尔，“我就捏断她的脖子。”
黑尔怒不可遏，一股怒气如火山爆发般从脑中喷涌而出。他不假思索，低下头奋力冲了过去。