“或许一两句无伤大雅的小谎。”
“他不气疯了才怪。你也不是不知道他的为人。光听到要作假就会火冒三丈。”她大声叹了口气。“你很烦呢。你可知道，要游说他做这种事，我必须答应要乖乖听他的话当交换条件。那我的日子会过得生不如死。”
“你真是慈悲为怀。好了，我告诉你杰利需要知道的细节。他想打听他的客户，盗猎人餐厅的黑尔·霍克斯里，住在道林顿区的温席拉街。就说他相信盗猎人餐厅遭人破门而入，不知道警方知不知道黑尔如今的下落。好吗？”
“不好，一点都不好，我尽力就是。你今晚会在家吗？”
“会，在家里紧张地揉指头。”
“把手指用来敲键盘吧，”艾黎丝没好气地说，“我们虽然有合作关系，可是一直都是我在忙，我受够了。”
她把照片拿到附近的快速冲印店冲洗，顺道采购些日用品。回住处后，她把照片摊在茶几上，仔细研究。她把那个情夫的照片先挑出来摆在一边，共拍了两张脸部特写，几张他刚要走开时的背部全景镜头。然后她望着其余的照片笑了笑。她都忘了拍过这些照片。故意忘的，她想。那是在爱丽丝生日时，鲁伯特带女儿到公园玩时拍的，就在车祸前一个星期。她记得，他们当时曾约定，为了爱丽丝，两人在当天暂时休兵，不要吵架。两人也都设法遵守承诺，不过大都是罗莎在竭力自制。她尽量保持冷静，强颜欢笑，而鲁伯特老是会无意间说漏嘴，不断地提起洁西卡的住处、洁西卡的工作等等，除此之外，倒是相处融洽。爱丽丝看到父母言归于好，喜形于色，从照片中就可看出她的喜悦之情溢于言表。
罗莎把这些照片放在一旁，拿起她的购物袋，取出几张玻璃纸，一支画笔，三罐广告颜料。然后，她边吃着猪肉馅饼，边动手工作。
她每隔一阵子就停下来，望着女儿的照片微笑。她早该把这卷底片冲洗出来的，她告诉蜷缩在她腿上的安卓芭夫人，报纸上刊登的那张像破布偶的照片根本不是爱丽丝，这个才是爱丽丝。
“他跑了，”两小时后，艾黎丝一接通电话就开门见山地说，“警方对杰利百般追问，要他说出黑尔的下落。检方已经发出拘票，要全面通缉他到案。你怎么会找上那种妖魔鬼怪的？你要找情人，也该挑个正派一点的，像杰利这样，”艾黎丝语气凝重地说，“他就不会打女人，或使她们卷入不法勾当中。”
“我知道，”罗莎温和地附和她，“不过好男人都被抢走了。他们有没有说，要以什么罪名起诉黑尔？”
“什么罪名？倒不如说哪些罪名吧？他的罪状可多了，纵火、拒捕、从犯罪现场潜逃。只要你说得出来的罪名，他都触犯了。要是他和你联系，拜托别让我知道。杰利现在的模样，就像是知道‘开膛手杰克’是谁，却必须守口如瓶似的。如果他以为我知道黑尔的下落，保证会心脏病发作。”
“一言为定。”罗莎向她承诺。
沉默了一阵子后，艾黎丝再次开口。“你还是挂上电话吧，免得他打不进来。有一个人因为脸部严重灼伤送医治疗，有个警员的下巴脱臼，他们要逮捕他时，他还试图放火把自己的餐厅烧了。我觉得他的行径听起来蛮可怕的。”
“你说得或许没错。”罗莎缓缓地说着，怀疑她离开后到底发生了什么事。“不过他的小屁屁还真可爱哩。我是不是很幸运？”
“花痴！”
罗莎笑了，“替我向杰利道谢。就算你不想替我转达，我还是感谢他的鼎力相助。”
她睡在沙发上，免得来不及接电话。她觉得，他或许是不想对答录机说话。
不过，整个周末，电话都闷声不响。