她坐在餐桌旁，望着黑尔如秋风扫落叶般，将她冰箱里的存粮一扫而空。他的满脸消沉也随着一顿饱餐而烟消云散了，这时他正心满意足地哼着歌，用火腿、鸡胸肉、西洋芹再做一道料理。“你不会是想拿我的大头针去戳海斯先生吧？”罗莎问，“我相信他不知道自己的不肖子做了什么事。他是个老好人。”
黑尔眉开眼笑。“我看不然。”他拿铝箔纸裹住那些料理，再放入烤箱里。“不过目前
我还猜不透到底是怎么回事。如果海斯先生的儿子只需等法院宣判就能侵占我的餐厅，那他又何必不断来骚扰我？”
“逮捕他，逼他的口供，”罗莎说，“如果是我，我就去找他父亲，问出他的地址，然后报警。”
“这么做只会打草惊蛇。”他想了一阵子。“你说你和那老人交谈时曾录了一盘录音带，我想听听看。我不相信真会那么凑巧。总该有关联的。他们为什么突然那么急？而且还用球棒动粗？太不合理了。”
“来听听看吧。”她把她的公事包拿过来，取出带子，把录音机摆在桌上。“我们当时是在谈琥珀的私生子，”在老人的声音传出来时，她解释，“他很清楚那孩子的事，甚至还知道那孩子养父的姓氏以及他移民到哪个国家。如果能找到那个孩子，罗伯·马丁的遗产都归他所有。”
黑尔仔细聆听。“勃朗？”他听完后问，“住在澳洲？你怎么知道他说的都是事实？”
“因为奥莉芙的狗屎法律顾问威胁我，如果我泄露出去，就要告我。”她蹙眉，“我也不知道海斯先生怎么知道的。克鲁先生甚至不肯把那孩子养父的姓氏告诉奥莉芙。他费尽心机想保守这个秘密。”
黑尔拿起炉子上的一锅米饭，“罗伯·马丁的遗产有多少？”
“五十万镑。”
“哇塞！”他轻轻吹了声口哨。“哇塞！”他又叫了声。“目前就存在银行里，等着那孩子出现？”
“应该是这样。”
“谁是遗嘱执行人？”
“那个法律顾问，彼得·克鲁。”
黑尔把饭盛入碗中。“那你去问他这件事时，他怎么说？他说了他们正在找那孩子吗？”
“没有，他只是一直威胁要告我泄密。”她耸耸肩，“不过他写了封信给奥莉芙，告诉她找到的机会渺茫。显然，找那个孩子有一个时限，如果找不到，那笔遗产就要捐给慈善机构。”她蹙眉，“他是亲笔写那封信的。我原本以为他是想省钱，不过，你知道，更可能是因为他不想让他的秘书看到。如果他说谎，他的秘书会知道。”
“同时，”黑尔缓缓地说，“他也是遗产执行人，有权动用那笔资产去并购倒闭的公司。”他眯起眼，“再加上他是个法律顾问，所以，他很可能知道都市计划，或什么开发案的内线消息。”他望着罗莎，“只要没有人出面领取罗伯·马丁的钱，那他等于有取之不尽的信用贷款。你第一次去找克鲁先生是什么时候？”
她走到他面前，“就是你挨揍的前一天。”她兴奋地绽现异彩，“而且他对我充满戒心，一直指控我从他处理奥莉芙案的方式，擅自得出不利于他的结论。这个我也录下来了。”她找出那盘录音带。“他说奥莉芙不可能继承那笔财产，因为法律不允许她因杀了琥珀和吉宛而受惠。不过，你知道，如果奥莉芙是无辜的，”她得意洋洋地拍拍那盘带子，“那就另当别论了。她可以提出上诉，要求重新处理那笔遗产。我记得在那次访谈快结束时告诉他，那件案子手法凶残，应该是有暴力倾向的精神病患者做的，而奥莉芙的精神鉴定为正常，显然并不符合，惟一的解释就是奥莉芙不是真凶。老天，这么说就合理了，对不对？一开始他发现琥珀的儿子可能会出现，然后我又出面要替奥莉芙洗脱冤情。盗猎人餐厅对他而言一定关系重大。”
黑尔把烤箱里的料理拿出来，和那碗饭放在一起。“你应该知道，那个你所谓的老好人，和这事一定脱不了干系。如果他和克鲁先生没有任何关联，克鲁先生不可能把琥珀孩子的下落告诉他。”
她凝视了他许久，然后把她偷拍来的照片从公事包中拿出来。“或许他知道克鲁先生在盗用罗伯的遗产。或是，”她缓缓地说，“或许他知道是谁杀了吉宛和琥珀。无论哪一种可能，都会使克鲁先生身败名裂。”她把照片摆在桌上。“这个人就是奥莉芙的情人。”她直截了当地说，“如果我可以那么轻易地就查出来，那别人应该也可以，包括警方。你害了她，黑尔，你们警方应该觉得愧疚。在未经证实之前，就认定一个人有罪，违背了司法正义。”
湛蓝的眼眸望向罗莎时，露出真率的喜悦。“好啊，你又来了。进来，进来。”他看着她身后的黑尔，似曾相识地蹙着眉。“我们应该见过面吧？我该怎么说？我看人一向过目不忘。是什么时候见过面的？”
黑尔和那老人握手。“六年前，”他也开朗地说，“我当时负责侦办奥莉芙·马丁的案子。霍克斯里警官。”握在他手中的手似乎很虚弱，像一只小鸟，不过黑尔想，应该是年老力衰的缘故吧。
海斯先生猛然点头。“我想起来了。真不幸。”他走在前头，带他们进客厅，“请坐，请坐。有什么消息吗？”他自己笔直地坐在一张坚固的椅子上，侧着头问。他身后的柜子上，他那凶暴的儿子正一派天真地望着镜头微笑。