第32章 岛上来客(10)

　　雨季很快进入尾声，旱季即将来临了。随着天气日渐好转，我也更为忙碌地进行着冒险计划的准备工作。我首先忙着储备足够的粮食以供航行之用，然后打算在一两个星期内挖开船坞，把船放入水里。一天早晨，我正忙着这些准备工作，便叫星期五去海边捉几只海龟或者陆龟来。我们每星期总要抓一两只海龟或者陆龟回来，以便享受一番它那蛋和肉的鲜美味道。星期五去了不久，忽然十分迅速地跑了回来，一纵身就跳到围墙里来，好像脚不着地似的。我还没来得及问怎么回事，他就大声说：“主人！主人！大事不好！”我说：“发生了什么事，星期五？”他说：“那边有一只、两只、三只独木舟！一只、两只、三只！”看着他那魂飞魄散的样子，我以为来了六只，详细一问，才知道仅仅三只而已。我说：“不要惊慌，星期五。”我尽量使他摆脱恐惧，但他还是吓得要命。他认为他们是专门为他而来的，他们要把他切成碎块吃掉。他浑身上下抖个不停，我简直不知如何才好。我努力安慰他，告诉他我的处境和他一样危险，那些家伙也会像对待他那样把我也吃掉。“不过，”我说，“星期五，我们应该下定决心与他们战斗。你能打仗吗，星期五？”“我学会了射击，”他说，“但是他们有很多人。”“那没关系，”我说，“我们的枪声就可以把那些没死的人吓跑了。”可是，我又问他，如果我决定保护他，他会不会保护我，站在我这边，服从我的命令。他说：“主人，就算你叫我死，我也会去死的。”我拿了一些甘蔗酒给他，这些酒我还剩下不少，因为我一直喝得很节省。他喝完之后，我让他拿上两支鸟枪，这些枪我们从不离身的，然后在枪里装上和手枪子弹一样大的大号枪弹。此外，我又拿了四支分别装有两颗短枪弹丸和五粒小子弹的短枪，两把各装有两粒子弹的手枪。最后，我又把我的那把大刀挂在腰间（和往常一样，没有什么刀鞘），再叫星期五把我送他的斧子也拿上。

　　我经过了这番武装之后，便拿起望远镜，爬到小山腰上，想看一看海边的情况。通过望远镜，我很快便发现，那里有二十一个野人，三个俘虏和三只独木舟。他们到这里来好像没有别的意图，只是用这三个活人的肉来举行他们的庆功宴。这的确是一种野蛮的宴会，但正如我所说，在他们看来，这是习以为常的事。

　　同时我也注意到，这次野人们登陆的地点与上回星期五逃跑的地方并不在一处，反而更靠近我城堡旁边的小河，那片区域的海岸很低，而且有一片非常浓密的树林一直延伸到海边。看到目前这种情形，再加上我从心底里厌恶这帮畜生将要做出的凶残血腥的勾当，不由地怒从中来，飞快地跑下山去，来到了星期五的身边，告诉他我的决心，那就是我要下去把那帮家伙斩尽杀绝，问他肯不肯帮助我、支持我。这个时候星期五的恐惧心情差不多已经消除了，再加上我又给他喝了壮胆的酒，所以他的精神为之一振，听了我的决定之后，显得非常高兴，于是又一次向我表示，就算我让他去死，他也心甘情愿。

　　我强压着心中的怒火，进行最后的战前准备。我把已装好弹药的武器分为两份，让星期五在腰带上插一支手枪，肩上背三支长枪，我也同样手拿一支手枪，背三支长枪。我们就这样全副武装一番后出发了。我还在衣袋里放了一小瓶甘蔗酒，又让星期五带上一大袋火药和子弹。我命令星期五紧紧地跟着我，没有我的命令，不许乱动，不许随便开枪，不许任意行动，也不许说话。我们没有朝目的地径直走去，而是向右绕了一个大圈子，多走了约有一英里的样子。我这样做是为了越过小河后能钻进那片靠海岸的小树林里去，能够安全地进入射击的有效位置而不被他们发现。我随身带着望远镜，随时可以观察他们的情况，所以，要做到这一点并不困难。

　　我们正往前走的时候，以往的想法又萦绕在我的脑际，令我冷静下来。当然，并非我担心他们人多势众，毕竟他们赤身露体，手无寸铁，即使我一个人也占绝对优势。然而，我突然想到，我受什么唆使？有没有必要去袭击这些人，造成杀人流血？他们从没有侵犯过我，也无意损害我，他们根本就没有罪。他们野蛮的风俗，成为他们自己的难关，这证明上帝有意识地让他们及他们这一带的人处于愚昧、无知、混沌、非人的处境，上帝并没有让我成为他们行动规范的裁决人，更别说是上帝的法律的执行者了。无论如何，只要上帝认为适当，他完全可以亲自执法，对他们整个民族所犯的罪行，进行地毯式的惩罚。即使这样，也和我无关。当然，对于星期五来说，他倒完全称得上是名正言顺了，因为毫无疑问，他和这群家伙是公开的敌人，与他们正处于交战状态。他去攻击他们，可以说是合法的。但对于我来说，情况就没那么简单了。我一边走着，一边为这些想法而感到心烦意乱。最后，我决定还是先站在他们附近，观察一下他们的野蛮集会，然后再根据上帝的指示，见机行事就可以了。我决定，除非获得上帝的召唤，否则我不会去干涉他们。

　　作好决定之后，我就走入了树林。星期五紧随我身后，小心翼翼、悄然无声地往前走。一直来到最靠近那群野人的树林尽头，在这个地方，他们与我们之间仅仅只隔着树林的一角。我小声地招呼星期五，向他指了一下在这片树林中最高的一棵大树，要他去那里看看那些家伙到底在干什么，看清楚之后就下来告诉我。他去了没多久就回来了，并告诉我说，在那棵树上可以很清楚地看见下面的情况，他看见那伙人现在正围在火边，吃着其中一个俘虏的肉，另一个俘虏被绑着，扔在离他们不远的沙滩上，等他们吃完前一个人，下一个就轮到他了。听到这里，我已经无法抑制自己的愤怒，而星期五还告诉我说，那个被绑着的人不是他们部落的，那个人是一个大胡子，也就是星期五以前提到过的那种乘坐救生艇到他们部落的那些欧洲人。当星期五一提到有留大胡子的白种人时，我就感觉一阵毛骨悚然，连忙跑到树边用随身带的望远镜观察那边的情况。视野很清楚，的确有个白人正躺在海滩上，他的手脚都被菖蒲之类的东西牢牢地绑着，而且他真的是个欧洲人，身上还穿着衣服。

　　再往前去还有一棵大树和一小片灌木丛，比我此刻所在的地方离他们要近五十码左右。我觉得，如果再朝前走一点，也不至于被他们发现，到那时，我离他们的距离就不到一半射程了。尽管我此时怒不可遏，但还是压住了火气，朝后走了二十来步，迂回走进了那片灌木丛，又在灌木丛的掩护下，一直潜到最前面的那棵大树的后面。然后，我又来到一片隆起的高地，这里离他们大约八十码，我可以把他们的行动尽收眼底。

　　这时，我看到十九个野人仍然像刚才那样围挤着坐在地上，却派出另外两个野人去宰杀那个可怜的基督徒。他们很快就要把他大卸八块，一只胳膊一条腿地拿到火上烤着吃了。情况已到了刻不容缓的危急关头。我看到那两个野人已弯下腰，动手去解绑在白人脚上的菖蒲了。这时我转过头对星期五说：“听着，星期五，按我的吩咐行动。”星期五回答说他一定遵命。“这样，星期五，”我快速地对他说，“你看好我的动作，我怎么办，你就怎么办，千万不要误事。”于是，我把一支短枪和一支鸟枪从肩膀上拿下来，放在地上，星期五也照我的样子把他的枪放在地上。我用剩下的那支短枪瞄准那些野人，并吩咐星期五也照着我的样子瞄准他们。然后我问星期五是否已经作好了战斗的准备，一听到他说“好了”，我立刻发出命令：“开火！”说时迟，那时快，话音刚落，我们都开了枪。

　　星期五打枪的技术比我强多了，一番射击之后，他的射击成果是打死了两个，又伤了三个。而我这边，仅仅只打死了一个，伤了两个。不用说，那群野人顿时被吓得魂飞魄散，其他没有被打死和打伤的，都一下子跳了起来。但是他们都不知道该往哪里跑比较好，眼睛也不知道该往哪里看，因为他们完全不知道这场灾难是从哪里来的，甚至不知道它是怎么发生的。星期五的眼睛紧紧地盯着我，按照我的吩咐，随时注意着我的各个动作。我打完第一枪之后，立刻将手里的短枪扔在地上，顺手拿起那支鸟枪，星期五也照着做了。他看见我闭上一只眼睛正在瞄准，他也照着我的样子来瞄准。我说：“星期五，准备好了吗？”他说：“准备好了。”我说：“代表上帝的名义，开火！”说着，我就对着那群惊慌失措的畜生又开火了，星期五也开了枪。这次我们的枪里都装着小铁沙或者是手枪子弹，所以对方只有两个人倒了下来，不过受伤人数却增多了，只见他们犹如疯子一般到处乱跑乱叫，浑身上下都是血，大多数人都受了重伤，其中又有三个人因为坚持不住而倒了下来，不过还没有彻底死去。

　　我把刚刚打过的鸟枪放下来，把那支已经装好弹药的短枪拿在了手里，然后对星期五说：“现在，星期五，你跟着我来！”他果然勇敢地跟在我后面。于是我冲出了树林，出现在那群野人的面前。星期五则在我后面，寸步不离。当我注意到他们已经看见我们时，我就开始拼命大声呐喊，同时让星期五也跟着我一起大叫。我一面呐喊着，一面向前飞奔。其实我跑得根本不快，因为身上背的枪械真的太重了。我直接朝着那个可怜的俘虏跑过去。前面已经提过，那个可怜的大胡子这个时候正躺在刚刚野人们坐着的地方与大海之间的沙滩上。而那两个刚才要动手杀他的屠夫，早在我们放第一枪时，就已经吓得魂不附体了。他们放弃了俘虏，争先恐后地往海边跑去，全都上了一只独木船。这个时候，那群野人中也有三个人向同一个方向逃跑。我转头吩咐星期五，要他追上那群人并朝他们开枪。他立即明白了我的意思，朝前跑了四十多米，在离对手较近的地方用上了枪，我以为他把那五个人全部打死了，因为我看到枪响之后他们都倒在了船里，但很快我就发现其中两人又坐了起来。不过星期五毕竟打死了另外两人，打伤了一人，至于那个受伤的也躺在那里，好像死了一样。

　　当我的仆人星期五朝他们开枪的时候，我抽刀把捆着那受害者的菖蒲都割断了。现在这可怜的人手脚都能活动了，我便把他扶了起来，用葡萄牙语问他是什么人。他用拉丁语回答了一声：“基督徒。”看他那样子，既软弱无力，又晕晕乎乎，站都站不住，话也讲不出。我从衣袋里掏出那瓶酒，递给了他，一边给他打手势，要他喝几口；他喝了以后，我又给了他一块面包，待他吃好后，我问他是哪国人。他回答说：“西班牙人。”这时他已有了点精神，便尽量打着手势，让我知道他对我的救命之恩满怀感激之情。我也尽量用西班牙语对他说：“先生，我们以后再谈吧，但现在我们必须战斗。如果你还有力气，就拿着这把手枪和这把刀跟他们干吧。”他非常感激地接了过去。他刚一拿到武器，体内就像注入了新的活力，以不可遏制的狂怒，向他的死敌飞扑过去，顿时把两个家伙剁碎了。说实话，我们的袭击实在出乎他们的意料，这些可怜的家伙都给我们的枪声吓蒙了，一个个都瘫倒在地无力逃命，只好用皮肉来抵挡我们的枪弹。那五个在船上被星期五射中的家伙也是一样。当然，其中三个是被打后倒下来的，但另外两个却是给吓倒的。

　　我把自己的手枪和腰刀给了西班牙人以后，我身边就只有一样武器了。为了留一支装有弹药的枪以防意外，我一直没开枪，只是把枪端在手中。这时，我招呼星期五过去，吩咐他尽快跑到我们刚才放枪的树林里，把那几支用过的枪给拿过来。他很快扛着枪返回我的身边。我把自己的步枪交给他，然后，就坐下来给枪支装弹药，并告诉他需要用枪随时可以来取。就在我给枪支装弹药的时候，忽然发现那个西班牙人和一个野人互相厮打起来，打得难舍难分。那个野人手里挥舞着一把木制大刀攻击西班牙人。这种木头刀，正是他们刚才准备宰杀西班牙人的武器，要不是我采用武力袭击野人的话，他早已魂归刀下了。那西班牙人尽管身体虚弱，却表现得勇猛顽强。他已和野人搏杀了好一会儿了，并且把野人的头部砍伤了两处。可那野人也是个极为肥胖异常凶猛强壮的人，他勇敢地往前一扑，把西班牙人放倒在地上，伸过手去夺他手中的刀。西班牙人被他压在底下，赶紧放弃手中的刀，迅速抽出腰中的手枪，对准野人就打了一枪，我还没来得及帮助他，他已把那野人打死了。

　　这时已无人管星期五，他赶紧放下别的武器，手中握一把斧头，就向那帮逃跑的野人追去。他用斧头砍死了刚才受伤的三个人，又去追杀别的野人，想把他们全部杀光。这时，那个西班牙人也跑了过来希望我能给他把枪，我就分了一支鸟枪给他。他拿着鸟枪把两个被他追上的野人都打伤了，但是因为他已经跑不动了，所以那两个野人逃到了树林里去。星期五又追进了树林，砍死了其中的一个，不过另外一个虽然受了伤，动作却非常敏捷，最终逃脱了星期五的追捕，跳入了海里，然后使出吃奶的力气，向那两个留在独木舟里的野人游了过去。逃跑的这三个人，连同一个因为受重伤而生死不明的，就是二十一个野人中从我们手中逃脱的人。战斗结果统计如下：

　　被我们从树后第一枪打死有三人。

　　第二枪打死的有二人。

　　被星期五在船上打死的有二人。

　　因受伤被星期五砍死的有二人。

　　星期五在林中砍死一人。

　　西班牙人杀死三人。

　　星期五追杀或因伤毙命的有四人。

　　乘独木舟逃走四人，其中一人负伤，生死不明。

　　总计二十一人。

　　独木舟里的人拼命划着船想要逃离出射程，星期五朝着他们开了两三枪，我发现没有人被击中。这时，星期五想乘着其中一只独木舟追杀他们，的确，我也担心他们就这么逃走了，万一他们把岛上有人的消息带回部落，也许会有两三百个独木舟从海岸那边过来，仅靠着来人数量，就能把我们全都生吞活剥了。所以我也没有反对星期五要到海上去追他们的行为。我马上跑向一只独木舟跳了上去，并让星期五过来和我一起乘坐。可是，我刚上了独木舟就发现船上还绑着一个俘虏，这个发现完全在我意料之外，那俘虏也像那西班牙人一样，手脚都被捆得紧紧的，正在船上等着被敌人杀了吃掉。因为他没有办法抬头看船外面的情况，所以不知道外面究竟发生了什么，人已经被吓得半死不活了，再加上脖子以及脚上的束缚，这个人已经奄奄一息了。

　　我立刻把他身上捆着的菖蒲一类的东西割断，我想把他扶起来，但是他已经完全丧失了力气，连说话都不可能了，更别提站起来。他只是一个劲儿地在那里哼哼着，非常可怜，因为他以为我给他松绑是要开始吃他了。