第2章 致答辞

　　温塞特

　　今天我应邀到这里，是要来和各位谈几句得奖的感想，可是我想说的话，刚刚几位先生都已经说过了，他们说得那么精彩生动，因此，我想我可以不必再饶舌了。我原是摇笔杆的人，说起话来远不如摇起笔来那么从容自在；能免于献丑，我还能不高兴吗？

　　但我不能不向瑞典当局致敬，在我启程前来时，就为我筹办这么一场盛会——虽然不全是为我一个人筹办的。我的朋友，挪威全国大臣会议的主席，行前也特别叮咛，要我转达他对贵国的敬意。在广大的世界上，斯堪地那维亚半岛的人民毕竟是唇齿相依的，很多山脉和森林都绵延、横亘在贵我两国，至于河川，更是常常载着瑞典的水流到挪威，或是载着挪威的水流到瑞典。那种关系的密切，是不在话下的。我们甚至连住屋也很相似，两国的人民，不分南北东西、山间湖畔，都住在舒适自足的小屋子里——多承上帝的恩泽，使我们北欧的生活能免于现代科技文明太多的干扰。

　　在挪威人的心目中，瑞典是个可爱的国家，斯德哥尔摩则是全世界最美丽的城市：我想说的，就是这么一份虔诚的羡慕和祝福。