《天使与魔鬼(达芬奇密码前传)》 作者：丹·布朗
第六章
梵蒂冈秘密档案馆位于博尔吉亚庭院远远的一角，档案馆里收藏了两万余册书卷，据说还有一些珍品，比如列奥纳多.达.芬奇散逸的日记，甚至还有未公开发行的《圣经》抄本。
兰登步履矫健地踏上了通往档案馆的那条无人的丰达门塔路，维多利亚在他身边，轻松地与他并肩而行。
维多利亚说：“能告诉我要去找什么吗？”
“找一本一个名叫伽利略的家伙写的小书。书里应该有那个叫做记号的东西。”
“什么记号？”
兰登加快了步子。“一个秘密地点。伽利略的光照派需要保护他们自己不受罗马教廷侵害，于是就在罗马成立了一个高度机密的集会所，他们称之为光照派教堂，让他们能聚集在一起讨论罗马教廷禁止的论题。虽然我们知道有这么个秘密藏身处，但是直到今天也没人找出它在哪儿。光照派从来不向兄弟会以外的任何人透露他们的藏身之处。这种保密的做法保护了他们，但同时也在他们要招募新成员的时候带来一个难题。”
“如果他们不对外宣传就不能发展壮大。”维多利亚说道。她的双腿和大脑配合得极为默契。
“正是如此。光照派希望吸取新鲜血液，但他们不敢拿他们的机密冒险，让别人知道他们的行踪。于是他们研究这个难题并找到了一个解决办法。他们制作了一幅非常巧妙的‘地图’，指引其他科学家找到他们的栖身地。这个地图包括一系列隐匿的具有象征性的标识，分布在全城的公共场所。一个标识指向另一个……接着又是下一个……连成一条路……最终指向光照派的老巢。”
维多利亚乜着眼看他。“听上去就像寻宝一样。”
兰登笑出了声。“从某种意义上讲的确如此。光照派把他们的一连串标识指引的路径称作‘光明之路’，任何想要加入这个兄弟会的人都必须沿此路走到底。这也是一种考验。”
“但如果罗马教廷想找到光照派，”维多利亚辩道，“难道他们就不能也跟着标识的指引走了吗？”
“不。这条路非常隐蔽，这是一个谜，只有某些人才有能力解开并沿着标识指引的路线前进，找到光照派的教堂在哪里。光照派有意把它当作一个入会仪式，这不仅是一种安全措施，而且还是一个筛选新人的程序，它确保只有那些最聪明的科学家才能抵达他们的门前。”
“我不同意这种看法。十七世纪时，神职人员在全世界最有学识的人之列，如果这些标识在公共场所，那罗马教廷肯定有人能找出光照派的老巢在哪儿。”
“那当然。”兰登说。“但光照派设计的时候用了一个方法让神职人员永远不会去猜想这些标识意味着什么。他们创造的标识都是以古罗马为背景的。他们请一位光照派的艺术家——这人同样是个奇才——造出了‘光照派’这几个字的对称字式的符号，他们还委托他刻了四尊雕塑。”
“光照派雕塑？”
“是的，制作这四尊雕塑要遵循两条严格的原则。首先，雕像的样子看起来必须像罗马城里的其他艺术品……让罗马教廷永远都不会怀疑这些艺术品属于光照派。第二条原则就是这四尊雕塑必须含有特定的主题，每一尊雕塑都要巧妙地表现科学概念上四种元素中的一种。”
“四种元素？”维多利亚说，“元素有一百多种呢。”
“在十七世纪时并非如此，”兰登提醒她，“早期的炼丹术士相信整个宇宙仅仅由四种物质构成：土、气、火和水。”
维多利亚似乎感到莫名其妙。“那么是不是这个光照派的艺术家塑造了四尊雕塑，看起来具有宗教意味，但实际上却是代表土、气、火和水？”
“正是这样，”兰登说，“这些雕塑混在遍布罗马的不可胜数的宗教艺术品中。兄弟会把艺术品匿名捐献给特定的教堂，然后利用他们在政治上的影响，轻而易举地把这四尊雕像放在了他们精心挑选的罗马的教堂里。每一尊雕像都是一个标识……微妙地指向下一座教堂……下一个标识在那儿等着。这些标识在宗教艺术的伪装下起着提供线索的作用。如果一个光照派的申请人能找到第一座教堂和土的标记，他就能按照它的指引找到‘气’……然后是‘火’……然后是‘水’……最后到达光照派教堂。”
维多利亚看上去越来越糊涂了。“这跟抓光照派杀手有什么关系呢？”
兰登微微笑了笑，亮出了绝招。“噢，有关系。光照派用了个很特别的名字称呼这四个教堂，那就是科学祭坛。”
维多利亚皱皱眉。“可是，这什么也说明不……”她突然停下来，“科学祭坛？”她惊叫道，“光照派杀手。他警告过红衣主教将成为科学祭坛上纯洁的祭品。”
兰登对她投以一笑。“四名红衣主教，四座教堂，四个科学祭坛。”
她惊得目瞪口呆。“你是说红衣主教被献祭的四座教堂就是标明古老的光明之路的那四座教堂？”
“我相信是这样的，是的。”
维多利亚说：“我们的陪同来了。”
兰登抬起头，看到一名瑞士侍卫兵正匆匆穿过旁边的绿地朝前门走来。
卫兵一声不吭地把他们带进了档案馆，然后转过身跟他们说：“档案就在门里。上面指示我就把你们送到这儿，然后回去接受另外的任务。”说完卫兵旋即离开了。
虽然卡洛.文特斯克教皇内侍知道时间紧迫，但他还是慢条斯理地走着。他需要这点时间独处，理清自己的思绪才能做开场的祷告。发生的事情太多了。他一个人闷闷不乐地走进了北侧楼，过去十五天来的考验真让他不堪重负。
他已一丝不苟地履行了他的圣职。
依照梵蒂冈的传统，教皇死后，教皇内侍将手指放在教皇的颈动脉上，仔细听了听他的呼吸，然后叫了三声他的名字，这样就确认了教皇已经辞世。接下来，他安排了葬礼。一切就绪，他开始准备召开秘密会议。
走上皇家楼梯的最高层，教皇内侍觉得自己仿佛正站在生命的悬崖边上。即使从上面这个地方他也能听到下面西斯廷教堂里的吵嚷声——那是一百六十五名红衣主教不安的说话声。
一百六十一名红衣主教，他纠正自己。
刹那间，教皇内侍仿佛又经历了一次童年时代的那场爆炸事情。
年幼时卡洛的母亲马利亚每天带他去做弥撒。教堂就是他的家。马丽亚是个虔诚的上帝信徒，常常带小卡洛去做弥撒。小卡洛从未见过自己的父亲，母亲总是对他说：“上帝是你的父亲，你是教会的孩子。”一次小卡洛与妈妈参加一个弥撒礼时，一场恐怖爆炸发生了，小卡洛是惟一的幸存者。之后，一名主教到医院来带走了卡洛。主教安排他住进了自己主持的大教堂的附属小修道院。卡洛和修道士一起生活、学习，甚至成了他新保护人的祭台助手。
现在，卡洛.文特斯克教皇内侍正沿着皇家楼梯走下去，他一边走一边对自己说，什么都别怕，把今晚交给上帝。
英国广播公司的车停在圣彼得广场的东面，记者冈瑟.格利克正汗涔涔地坐在公司的车里，现在他正在梵蒂冈城里“值教皇班”。
格利克的任务非常简单，他只要坐在这儿，等着一群傻老头选出他们下一任头儿，然后到车外以梵蒂冈为背景录个十五秒钟的现场直播就万事大吉了。
格利克难以相信英国广播公司还派记者到现场来报道这等不值钱的新闻。他凝视着挡风玻璃外，自言自语道，“我们这是在干吗呢？”
坐在车后头擦着镜头的摄影师奇尼特.麦克丽回答说：“我们要目睹一件激动人心的大事。”
突然车里的手机响了，格利克拿起电话，电话那头的人话里带着浓重的阿拉伯地方的口音。“仔细听着，”他说，“我即将改变你的命运。”
格利克听完盯着手里的手机看了足足十秒钟才最后挂上了电话。他转过身来，那副样子就像小孩子收到圣诞礼物却担心那礼物不是真给他的一样。“我得到了一个消息，罗马教廷内部有情况。四个红衣主教被绑架，而且将于今晚在不同的教堂被杀死。”
“肯定是办公室里哪个不怀好意的人在开玩笑蒙你。”
格利克早就料到麦克丽会挖苦人，但他没有在意，只感到浑身激动“他还告诉了我一些别的。拨号连接到英国广播公司数据库，怎么样？我想看看我们做过的关于这些家伙的其他新闻。”
麦克丽叹了口气，将电脑连入英国广播公司数据库。
搜索结果出来了，格利克从麦克丽那里抢过了电脑。麦克丽一脸困惑地从格利克身后凝视着电脑屏幕。格利克说得不错。英国广播公司的数据库显示，他们那卓尔不群的广播公司在过去十年里早已采编而且刊登了六条关于这个名为光照派兄弟会的报道。
“噢，算了吧，你不会真的相信打电话的人自我宣称的那些吧？”麦克丽问。
“光照派的信使？准备杀死四个红衣主教？”格利克笑着说，“我真的但愿如此。”
兰登推开门，从拱形入口走进内室，梵蒂冈档案馆。他毕生的一个梦想。
兰登深深吸了一口气，走向有着奇珍异藏的透明储藏室。他朝最近的一间走去，乜斜着眼睛看着昏暗的里面。兰登认出，玻璃墙里面那些乱七八糟的东西是普通的书架、羊皮纸箱和检查台。他查看着每一个书架的一头那闪着红光的指示标签。在所有的图书馆里，这些标签都表明了那一排书的内容。他沿着透明墙往下查看着那些分类题名。
彼得.莱埃雷米塔……莱.克罗恰蒂……乌尔巴诺……莱万托……
维多利亚把手撑在臀部，环视着这个巨大的空间，然后看着兰登说道：“教授，我们要找的这个伽利略的东西叫什么名字？”
“跟我来。”兰登说。他轻快地沿着第一条过道走去，查看每一个储藏间的指示牌，“大概十五年前，巴黎大学的一些历史学家和我发现了一批光照派的书信，上面多处提到那个记号。”
“记号。对那条路及其起点的声明？”
“对。奇怪的是，任何影射这个记号的地方——像共济会的日志，古代科学刊物，光照派书信——都由一个数字提及此记号。这个数字就是503。”
“那是什么意思呢？”
“伽利略写的三本书，《对话》、《讨论》和《图解》。其中《图解》是伽利略最隐秘的作品。”
维多利亚现在看上去被迷住了，“你认为《图解》里有线索？那个记号，关于光明之路的信息？”
“伽利略的‘记号’这个词就是从《图解》里来的。”兰登走到储藏间的第三排，继续查看指示牌。“档案保管员找一本《图解》找了好多年，但由于罗马教廷的焚书运动，再加上这本册子的耐久性较差，这本书早就没在世上露面了。大家都认为十八世纪之后，世界上只有一本《图解》留了下来。”
“一本？”维多利亚一时间看上去像着迷了一样，她环视房间，“就在这儿？”
“你还没告诉我你是怎么想出来《图解》里包含这个线索的。这跟你在光照派的书信中频繁看到的数字有关吗？跟503有关吗？”
兰登笑了。“是的。我花了些时间，不过最终想出来了，503是一个简单的代码，它就是指的《图解》。这是光照派玩的把戏，。数字503按照罗马数字的写法是——”
“是DⅢ。”维多利亚想了想，“那DⅢ是什么意思呢？”
“DⅠ、DⅡ和DⅢ是非常奇怪的缩写，古代科学家用它们来区分伽利略那三本经常引起混淆的书。”
维多利亚马上打断他的话。“《对话》……《讨论》……《图解》。”
这时，维多利亚找到了存放伽利略作品的档案室。
为了保存珍贵的书籍，密闭的档案室里含氧量很低，里面差不多是真空。两人进去后顿时觉得呼吸困难，好一会儿也适应过来。
维多利亚问：“我们还有多少时间？”
兰登看了看他的米奇牌手表。“现在刚过七点钟。”
“我们要在这一个钟头内找到那样东西。”ww w.xＩaoshuotxT.。Net＃Txt＄！小＠说天＾堂＆
失落的秘符（全集）数字城堡天使与魔鬼达芬奇密码天使与魔鬼（部分）骗局丹布朗-骗局天使与魔鬼(达芬奇密码前传)达·芬奇密码地狱失落的秘符兰登步履矫健地踏上了通往档案馆的那条无人的丰达门塔路，维多利亚在他身边，轻松地与他并肩而行。
维多利亚说：“能告诉我要去找什么吗？”
“找一本一个名叫伽利略的家伙写的小书。书里应该有那个叫做记号的东西。”
“什么记号？”
兰登加快了步子。“一个秘密地点。伽利略的光照派需要保护他们自己不受罗马教廷侵害，于是就在罗马成立了一个高度机密的集会所，他们称之为光照派教堂，让他们能聚集在一起讨论罗马教廷禁止的论题。虽然我们知道有这么个秘密藏身处，但是直到今天也没人找出它在哪儿。光照派从来不向兄弟会以外的任何人透露他们的藏身之处。这种保密的做法保护了他们，但同时也在他们要招募新成员的时候带来一个难题。”
“如果他们不对外宣传就不能发展壮大。”维多利亚说道。她的双腿和大脑配合得极为默契。
“正是如此。光照派希望吸取新鲜血液，但他们不敢拿他们的机密冒险，让别人知道他们的行踪。于是他们研究这个难题并找到了一个解决办法。他们制作了一幅非常巧妙的‘地图’，指引其他科学家找到他们的栖身地。这个地图包括一系列隐匿的具有象征性的标识，分布在全城的公共场所。一个标识指向另一个……接着又是下一个……连成一条路……最终指向光照派的老巢。”
维多利亚乜着眼看他。“听上去就像寻宝一样。”
兰登笑出了声。“从某种意义上讲的确如此。光照派把他们的一连串标识指引的路径称作‘光明之路’，任何想要加入这个兄弟会的人都必须沿此路走到底。这也是一种考验。”
“但如果罗马教廷想找到光照派，”维多利亚辩道，“难道他们就不能也跟着标识的指引走了吗？”
“不。这条路非常隐蔽，这是一个谜，只有某些人才有能力解开并沿着标识指引的路线前进，找到光照派的教堂在哪里。光照派有意把它当作一个入会仪式，这不仅是一种安全措施，而且还是一个筛选新人的程序，它确保只有那些最聪明的科学家才能抵达他们的门前。”
“我不同意这种看法。十七世纪时，神职人员在全世界最有学识的人之列，如果这些标识在公共场所，那罗马教廷肯定有人能找出光照派的老巢在哪儿。”
“那当然。”兰登说。“但光照派设计的时候用了一个方法让神职人员永远不会去猜想这些标识意味着什么。他们创造的标识都是以古罗马为背景的。他们请一位光照派的艺术家——这人同样是个奇才——造出了‘光照派’这几个字的对称字式的符号，他们还委托他刻了四尊雕塑。”
“光照派雕塑？”
“是的，制作这四尊雕塑要遵循两条严格的原则。首先，雕像的样子看起来必须像罗马城里的其他艺术品……让罗马教廷永远都不会怀疑这些艺术品属于光照派。第二条原则就是这四尊雕塑必须含有特定的主题，每一尊雕塑都要巧妙地表现科学概念上四种元素中的一种。”
“四种元素？”维多利亚说，“元素有一百多种呢。”
“在十七世纪时并非如此，”兰登提醒她，“早期的炼丹术士相信整个宇宙仅仅由四种物质构成：土、气、火和水。”
维多利亚似乎感到莫名其妙。“那么是不是这个光照派的艺术家塑造了四尊雕塑，看起来具有宗教意味，但实际上却是代表土、气、火和水？”
“正是这样，”兰登说，“这些雕塑混在遍布罗马的不可胜数的宗教艺术品中。兄弟会把艺术品匿名捐献给特定的教堂，然后利用他们在政治上的影响，轻而易举地把这四尊雕像放在了他们精心挑选的罗马的教堂里。每一尊雕像都是一个标识……微妙地指向下一座教堂……下一个标识在那儿等着。这些标识在宗教艺术的伪装下起着提供线索的作用。如果一个光照派的申请人能找到第一座教堂和土的标记，他就能按照它的指引找到‘气’……然后是‘火’……然后是‘水’……最后到达光照派教堂。”
维多利亚看上去越来越糊涂了。“这跟抓光照派杀手有什么关系呢？”
兰登微微笑了笑，亮出了绝招。“噢，有关系。光照派用了个很特别的名字称呼这四个教堂，那就是科学祭坛。”
维多利亚皱皱眉。“可是，这什么也说明不……”她突然停下来，“科学祭坛？”她惊叫道，“光照派杀手。他警告过红衣主教将成为科学祭坛上纯洁的祭品。”
兰登对她投以一笑。“四名红衣主教，四座教堂，四个科学祭坛。”
她惊得目瞪口呆。“你是说红衣主教被献祭的四座教堂就是标明古老的光明之路的那四座教堂？”
“我相信是这样的，是的。”
维多利亚说：“我们的陪同来了。”
兰登抬起头，看到一名瑞士侍卫兵正匆匆穿过旁边的绿地朝前门走来。
卫兵一声不吭地把他们带进了档案馆，然后转过身跟他们说：“档案就在门里。上面指示我就把你们送到这儿，然后回去接受另外的任务。”说完卫兵旋即离开了。
虽然卡洛.文特斯克教皇内侍知道时间紧迫，但他还是慢条斯理地走着。他需要这点时间独处，理清自己的思绪才能做开场的祷告。发生的事情太多了。他一个人闷闷不乐地走进了北侧楼，过去十五天来的考验真让他不堪重负。
他已一丝不苟地履行了他的圣职。
依照梵蒂冈的传统，教皇死后，教皇内侍将手指放在教皇的颈动脉上，仔细听了听他的呼吸，然后叫了三声他的名字，这样就确认了教皇已经辞世。接下来，他安排了葬礼。一切就绪，他开始准备召开秘密会议。
走上皇家楼梯的最高层，教皇内侍觉得自己仿佛正站在生命的悬崖边上。即使从上面这个地方他也能听到下面西斯廷教堂里的吵嚷声——那是一百六十五名红衣主教不安的说话声。
一百六十一名红衣主教，他纠正自己。
刹那间，教皇内侍仿佛又经历了一次童年时代的那场爆炸事情。
年幼时卡洛的母亲马利亚每天带他去做弥撒。教堂就是他的家。马丽亚是个虔诚的上帝信徒，常常带小卡洛去做弥撒。小卡洛从未见过自己的父亲，母亲总是对他说：“上帝是你的父亲，你是教会的孩子。”一次小卡洛与妈妈参加一个弥撒礼时，一场恐怖爆炸发生了，小卡洛是惟一的幸存者。之后，一名主教到医院来带走了卡洛。主教安排他住进了自己主持的大教堂的附属小修道院。卡洛和修道士一起生活、学习，甚至成了他新保护人的祭台助手。
现在，卡洛.文特斯克教皇内侍正沿着皇家楼梯走下去，他一边走一边对自己说，什么都别怕，把今晚交给上帝。
英国广播公司的车停在圣彼得广场的东面，记者冈瑟.格利克正汗涔涔地坐在公司的车里，现在他正在梵蒂冈城里“值教皇班”。
格利克的任务非常简单，他只要坐在这儿，等着一群傻老头选出他们下一任头儿，然后到车外以梵蒂冈为背景录个十五秒钟的现场直播就万事大吉了。
格利克难以相信英国广播公司还派记者到现场来报道这等不值钱的新闻。他凝视着挡风玻璃外，自言自语道，“我们这是在干吗呢？”
坐在车后头擦着镜头的摄影师奇尼特.麦克丽回答说：“我们要目睹一件激动人心的大事。”
突然车里的手机响了，格利克拿起电话，电话那头的人话里带着浓重的阿拉伯地方的口音。“仔细听着，”他说，“我即将改变你的命运。”
格利克听完盯着手里的手机看了足足十秒钟才最后挂上了电话。他转过身来，那副样子就像小孩子收到圣诞礼物却担心那礼物不是真给他的一样。“我得到了一个消息，罗马教廷内部有情况。四个红衣主教被绑架，而且将于今晚在不同的教堂被杀死。”
“肯定是办公室里哪个不怀好意的人在开玩笑蒙你。”
格利克早就料到麦克丽会挖苦人，但他没有在意，只感到浑身激动“他还告诉了我一些别的。拨号连接到英国广播公司数据库，怎么样？我想看看我们做过的关于这些家伙的其他新闻。”
麦克丽叹了口气，将电脑连入英国广播公司数据库。
搜索结果出来了，格利克从麦克丽那里抢过了电脑。麦克丽一脸困惑地从格利克身后凝视着电脑屏幕。格利克说得不错。英国广播公司的数据库显示，他们那卓尔不群的广播公司在过去十年里早已采编而且刊登了六条关于这个名为光照派兄弟会的报道。
“噢，算了吧，你不会真的相信打电话的人自我宣称的那些吧？”麦克丽问。
“光照派的信使？准备杀死四个红衣主教？”格利克笑着说，“我真的但愿如此。”
兰登推开门，从拱形入口走进内室，梵蒂冈档案馆。他毕生的一个梦想。
兰登深深吸了一口气，走向有着奇珍异藏的透明储藏室。他朝最近的一间走去，乜斜着眼睛看着昏暗的里面。兰登认出，玻璃墙里面那些乱七八糟的东西是普通的书架、羊皮纸箱和检查台。他查看着每一个书架的一头那闪着红光的指示标签。在所有的图书馆里，这些标签都表明了那一排书的内容。他沿着透明墙往下查看着那些分类题名。
彼得.莱埃雷米塔……莱.克罗恰蒂……乌尔巴诺……莱万托……
维多利亚把手撑在臀部，环视着这个巨大的空间，然后看着兰登说道：“教授，我们要找的这个伽利略的东西叫什么名字？”
“跟我来。”兰登说。他轻快地沿着第一条过道走去，查看每一个储藏间的指示牌，“大概十五年前，巴黎大学的一些历史学家和我发现了一批光照派的书信，上面多处提到那个记号。”
“记号。对那条路及其起点的声明？”
“对。奇怪的是，任何影射这个记号的地方——像共济会的日志，古代科学刊物，光照派书信——都由一个数字提及此记号。这个数字就是503。”
“那是什么意思呢？”
“伽利略写的三本书，《对话》、《讨论》和《图解》。其中《图解》是伽利略最隐秘的作品。”
维多利亚现在看上去被迷住了，“你认为《图解》里有线索？那个记号，关于光明之路的信息？”
“伽利略的‘记号’这个词就是从《图解》里来的。”兰登走到储藏间的第三排，继续查看指示牌。“档案保管员找一本《图解》找了好多年，但由于罗马教廷的焚书运动，再加上这本册子的耐久性较差，这本书早就没在世上露面了。大家都认为十八世纪之后，世界上只有一本《图解》留了下来。”
“一本？”维多利亚一时间看上去像着迷了一样，她环视房间，“就在这儿？”
“你还没告诉我你是怎么想出来《图解》里包含这个线索的。这跟你在光照派的书信中频繁看到的数字有关吗？跟503有关吗？”
兰登笑了。“是的。我花了些时间，不过最终想出来了，503是一个简单的代码，它就是指的《图解》。这是光照派玩的把戏，。数字503按照罗马数字的写法是——”
“是DⅢ。”维多利亚想了想，“那DⅢ是什么意思呢？”
“DⅠ、DⅡ和DⅢ是非常奇怪的缩写，古代科学家用它们来区分伽利略那三本经常引起混淆的书。”
维多利亚马上打断他的话。“《对话》……《讨论》……《图解》。”
这时，维多利亚找到了存放伽利略作品的档案室。
为了保存珍贵的书籍，密闭的档案室里含氧量很低，里面差不多是真空。两人进去后顿时觉得呼吸困难，好一会儿也适应过来。
维多利亚问：“我们还有多少时间？”
兰登看了看他的米奇牌手表。“现在刚过七点钟。”
“我们要在这一个钟头内找到那样东西。”ww w.xＩaoshuotxT.。Net＃Txt＄！小＠说天＾堂＆