第20章 盘中诗，咏絮才——苏伯玉妻、谢道韫

　　苏伯玉妻，姓名、籍贯、生卒年均不详，东汉末人（一说是西晋人）。很有诗才。谢道韫，生卒年不详，东晋陈郡阳夏（今河南太康）人。其很有诗才和辩才，因为神情散朗，故有“林下风气”之誉。其丈夫被杀后，她寡居而终。对于她们的诗作，毛泽东屡读不厌。

　　Δ盘中诗

　　【苏伯玉妻】

　　山树高，鸟鸣悲。泉水深，鲤鱼肥。空仓雀，常苦饥。吏人妇，会夫希。出门望见白衣，谓当是而更非。还入门，中心悲。北上堂，西入阶。急机绞，杼声催。长叹息，当语谁。君有行，妾念之。出有日，还无期。结巾带，长相思。君忘妾，未知之。妾忘君，罪当治。妾有行，宜知之。黄者金，白者玉。高者山，下者谷。姓者苏，字伯玉。人才多，知谋足。家居长安身在蜀，可惜马蹄归不数。羊肉千斤酒百斛，令君马肥麦与粟。今时人，知四足。与其书，不能读。当从中央周四角。

　　作者姓名和生卒年月不详。这是一首古代妇女思念丈夫，对爱情表示忠贞的诗。毛泽东在好几本《古诗源》中对这首诗多次圈画。在一本《古诗源》中，毛泽东在作者“苏伯玉妻”旁，用红、蓝两色的铅笔画着着重线，天头上画着一个大圈；全诗都用蓝铅笔画着曲线。“妾忘君，罪当治。妾有行，宜知之”四句诗旁，除蓝铅笔画的曲线外，毛泽东又用红铅笔加了直线。在诗末的编者注释“使伯玉感悔，全在柔婉，不在怨怒，此深于情”旁，毛泽东也用红铅笔画了着重线。放在故居卧室里的一本《古诗源》中，毛泽东对全诗加了圈点；诗末的编者注释除圈点外，对“使伯玉感悔，全在柔婉，不在怨怒，此深于情”处也画着曲线；在“用意忠厚，千秋绝调”处画着曲线，句末连画三个圈圈。天头上批注：“熟读”，并推荐给别人看。

　　Δ赠知音

　　【温庭筠】

　　翠羽花冠碧树鸡，未明先向短墙啼。窗间谢女（指谢道韫）青蛾敛，门外萧郎白马嘶。残曙微星当户没，淡烟斜月照楼低。上阳宫里钟初动，不语垂鞭过柳堤。

　　1.千秋绝调

　　苏伯玉妻，东汉末人（一说是西晋人），擅长写诗。由于丈夫苏伯玉到蜀地作官，久而不归。她住在长安（今陕西西安），对远在异地的丈夫十分挂念，同时，她也害怕丈夫忘记了她，另寻新欢，所以，作《盘中诗》相寄，借此倾诉思念之情。

　　《盘中诗》是一种杂体诗，载于《玉台新咏》中，其诗宛转缠绵、情意新隽。据说因为是写于盘中，屈曲成文，故称“盘中体”。全诗27韵、49句，主要为三字句，也有部分是七字句。它的读法由末句提示的“当从中央周四角”推测，盘很可能是方形，诗在盘中由中央回旋及于四角。虽然近乎文字游戏，倒也无害于诗的完美。

　　沈德潜的《古诗源》评价说：它“使伯玉感悔，全在柔婉，不在怨怒。此深于情。”并说：“似歌谣，似乐府，杂乱成文，而用意忠厚。千秋绝调。”明人胡应麟也说它“绝奇古”。

　　苏伯玉妻究竟生活在什么时候，一直众说纷纭。明人冯惟讷的《古诗纪》径题为汉人作。而《四库全书总目提要》中说：“苏伯玉妻，本晋人，故《玉台新咏》列傅玄之后。”《玉台新咏》把这首诗排列在晋代傅休奕（傅玄）诗后，并未署出作者名字。郑振铎则推测，苏伯玉妻当是太康之际的人物。他还认为：“汉、魏之际，智人颇喜弄滑稽，作隐语；若蔡邕之题《曹娥碑》后，曹操之叹‘鸡肋’，成了一时的风气，至晋未衰。由文字的离合游戏，进一步而到了‘当从中央周四角’一类的文字部位的游戏，乃是极自然的趋势。更进一步而到了苏若兰《回文诗》的繁复的读法，也是极自然的趋势。”显然，这也是女诗人灵慧巧思的一种表现。

　　2.咏絮才

　　谢道韫，生卒年不详，陈郡阳夏（今河南太康）人。她是著名政治家谢安的侄女、安西将军谢奕的女儿，王凝之的妻子，也即著名书法家王羲之的儿媳。王凝之为孙恩军所杀后，她便寡居以终。

　　谢道韫自幼聪慧好学，才思敏捷。谢安曾经问她：“《毛诗》何句最佳？”她立即答道：“吉甫作颂，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。”谢安称赞她有“雅人深致”。

　　一年寒食节，谢安把儿女子侄们召集在一起，谈论文义。不久，大雪骤下。谢安想借此考考他们，问道：“白雪纷纷何所似？”谢安侄子谢朗抢先答道：“撒盐空中差可拟。”

　　谢道韫见叔父露出满意之色，就不假思索地说道：“未若柳絮因风起。”谢安一听，喜出望外，连连叫绝。从此，这一联句为世人所传诵，并称谢道韫为“咏絮才”。

　　谢道韫非常清高自负。嫁给王凝之后，根本就不把丈夫放在眼里，总是闷闷不乐。但这并没有妨碍她虚心好学的精神。

　　后来，孙恩兵临会稽（今浙江绍兴）城下。危难之际，谢道韫举止自若。城破后，她听说丈夫和儿子们都已被乱军所杀，方才领着侍女抽刀出门，手杀数人，最后被俘。自此，她一直寡居会稽。

　　谢道韫不仅出口成章，而且她的辩才在当时也是第一流的，为时人所仰慕和敬重。

　　一次，王凝之的弟弟、书法家王献之与宾客辩论，理屈词穷，非常尴尬。谢道韫打发侍女转告他说：“愿为小郎解围。”于是，她隐身青纱后面，暗中指点方略，结果，客人无法辩驳，只得认输。

　　太守刘柳久闻其名，但不曾领教，就想试一试她。一天，他前来拜访谢道韫。谢道韫也素知刘柳的名声，也有心结交。于是，她簪髻素褥，端坐帷帐之中，等待太守光临。两人见面后，你来我往，谈得非常投机。刘柳佩服谢道韫“风韵高迈，叙致清雅，先及家事，慷慨流涟，徐酬问旨，词理无滞”。“实在是前所未见，瞻察她的言谈和才气，真使人心形俱服”。而谢道韫也很钦佩刘柳：“自从丧乱以来，第一次遇见这样的有识之士，听一听他所谈论的问题，使人心胸特别开阔。”当时，还有人这样称赞和评价她：“王夫人神情散朗，故有林下风气。”所以，后人称妇女超逸之致为“林下风”，追根溯源，就是从这里开始。

　　谢道韫原有集二卷，但已失传。留存的作品寥寥无几，仅存《登山》、《拟嵇中散咏松》等，见于《艺文类聚》和《古诗纪》。《古诗源》收录了她的《登山》诗：

　　峨峨东岳高，秀极冲青天。

　　岩中间虚宇，寂寞幽以玄。

　　非工复非匠，云构发自然。

　　气象尔何物？遂令我屡迁。

　　逝将宅斯宇，可以尽天年。

　　3.作者点评

　　苏伯玉妻和谢道韫这两位女诗人，虽然她们的生平事迹不详，甚至有的连姓名都没有，但她们却留下了脍炙人口、感情丰富的佳作，令同时代的人和后人刮目相看。自然地，对于活跃在古代文坛上寥寥无几的女性，毛泽东一向十分注意。特别是《盘中诗》所表现出来的民歌风格和浓烈质朴的感情，更能引起毛泽东的关注，因此，他多次圈阅她们的诗。