第25章 战争中的我 (8)

　　I myself am no longer young, and I frequently ask myself whether, in spite of recent efforts of the government aided by some private donations, I shall ever succeed in building up for those who will come after me an Institute of Radium, such as I wish to the memory of Pierre Curie and to the highest interest of humanity.

　　However, a precious encouragement came to me in the year . On the initiative of a generous daughter of the United States, Mrs. W. B. Meloney, the women of that great American country collected a fund, the \"Marie Curie Radium Fund,\" and offered me the gift of a gramme of radium to be placed entirely at my disposal for scientific research. Mrs. Meloney invited me with my daughters to come to America and to receive the gift, or the symbol of it, from the hands of the President of the great republic, at the White House.

　　The fund was collected by a public subscription, as well by small as by important gifts, and I was very thankful to my sisters of America for this genuine proof of their affection. So I started for New York at the beginning of May, after a ceremony given in my honor at the Opera of Paris, to greet me before my departing.

　　I keep a grateful memory of my sojourn in the United States for several weeks, of the impressive reception at the White House, where President Harding addressed me in generous and affectionate words, of my visits to the universities and colleges which welcomed me and bestowed on me their honorary degrees, of the public reunions where I could not but feel the deep sympathy of those who came to meet me and to wish me good luck.

　　I had also the opportunity of a visit to the Niagara Falls and to the Grand Canyon, and admired immensely these marvelous creations of nature.

　　Unhappily, the precarious state of my health did not permit of the complete fulfilment of the general plan established by my visit to America. However, I saw and learned much, and my daughters enjoyed to a full extent the opportunities of their unexpected vacation and the pride in the recognition of their mother's work. We left for Europe at the end of June, with the real sorrow of parting from excellent friends whom we would not forget.

　　I came back to my work, made easier by the precious gift, with an even stronger desire to carry it forward with renewed courage. But as my aims are still wanting support in essential parts, I am frequently compelled to give thought to a very fundamental question concerning the view a scientist ought to take of his discovery.

　　My husband, as well as myself, always refused to draw from our discovery any material profit. We have published, since the beginning, without any reserve, the process that we used to prepare the radium. We took out no patent and we did not reserve any advantage in any industrial exploitation. No detail was kept secret, and it is due to the information we gave in our publications that the industry of radium has been rapidly developed. Up to the present time this industry hardly uses any methods except those established by us. The treatment of the minerals and the fractional crystallizations are still performed in the same way, as I did it in my laboratory, even if the material means are increased.

　　As for the radium prepared by me out of the ore we managed to obtain in the first years of our work, I have given it all to my laboratory. The price of radium is very high since it is found in minerals in very small quantities, and the profits of its manufacture have been great, as this substance is used to cure a number of diseases. So it is a fortune which we have sacrificed in renouncing the exploitation of our discovery, a fortune that could, after us, have gone to our children. But what is even more to be considered is the objection of many of our friends, who have argued, not without reason, that if we had guaranteed our rights, we could have had the financial means of founding a satisfactory Institute of Radium, without experiencing any of the difficulties that have been such a handicap to both of us, and are still a handicap to me. Yet, I still believe that we have done right.

　　Humanity, surely, needs practical men who make the best of their work for the sake of their own interests, without forgetting the general interest. But it also needs dreamers, for whom the unselfish following of a purpose is so imperative that it becomes impossible for them to devote much attention to their own material benefit. No doubt it could be said that these idealists do not deserve riches since they do not have the desire for them. It seems, however, that a society well organized ought to assure to these workers the means for efficient labor, in a life from which material care is excluded so that this life may be freely devoted to the service of scientific research.