第63章 缺乏关怀下的奋斗 (6)

　　In the meantime the great impetus given to the study of radioactivity abroad led to a rapid succession of new discoveries. Many scientists engaged in the search for other radio elements, using the new method of chemical analysis, with the aid of radiation, that we had inaugurated. Thus were found the mesothorium now used by physicians and manufactured industrially, radio-thorium, ionium, protoactinium, radio-lead, and other substances. At present we know, in all, about thirty radio elements (among which three are gases, or emanations), but among them all radium still plays the most important part, because of the great intensity of its radiation, which diminishes only extremely slowly during the course of years.

　　The year was especially important in the development of the new science. In this year the investigation of radium, the new chemical element, was achieved, and Pierre Curie demonstrated the astonishing discharge of heat by this element, which nevertheless remained unaltered in appearance. In England, Ramsay and Soddy announced a great discovery. They proved that radium continually produces helium gas and under conditions that force one to believe in an atomic transformation. If, indeed, radium salt heated to its melting point is confined for some time in a sealed glass tube, entirely emptied of air, one can, in reheating it, make it throw off a small quantity of helium, easy to measure and to recognize from the character of its spectrum. This fundamental experiment has received numerous confirmations. It furnished us the first example of a transformation of atoms, independent, it is true, of our will, but at the same time it reduces to nothing the theory of the absolute fixity of the atomic edifice.

　　All these facts, along with others formerly known, were made the object of a synthesis of the highest value, in a work by E. Rutherford and F. Soddy, who proposed a theory of radioactive transformations, to-day universally adopted. According to this theory, each radio element, even when it appears unchanged, is undergoing a spontaneous transformation, and the more rapid the transformation, the more intense is the radiation.

　　A radioactive atom can transform itself in two ways: it can expel from itself an atom of helium, which, thrown off at an enormous speed and with a positive charge, constitutes an Alpha ray. Or, instead, it can detach from its structure a much smaller fragment, one of those electrons to which we have become accustomed in modern physics, and whose mass, times smaller than that of an atom of hydrogen when its speed is moderate, grows excessively when its speed approaches that of light. These electrons, which carry a negative charge, form the Beta rays. Whatever the detached fragment, the residual atom no longer resembles the primitive atom. Thus when the atom of radium has expelled an atom of helium, the residue is an atom of gnseous emanation. This residue changes in its turn, and the process is not arrested until the attainment of a last residue which is stable and does not give off any radiation. This stable matter is inactive matter.

　　Thus the Alpha and Beta rays result from the fragmentation of atoms. Gamma-rays are a radiation analogous to light, which accompanies the cataclysm of the atomic transformation. They are very penetrating, and are the ones most used in the therapeutic methods so far developed.

　　We can see in all this that radio elements form families, in which each member derives from a preceding member by direct descent the primary elements being uranium and thorium. We can in particular prove that radium is a descendant of uranium, and that polonium is a descendant of radium. Since each radio element, at the same time that it is formed by the mother substance, destroys itself, it cannot accumulate in the presence of this mother substance beyond a determined proportion, which explains why the relation between radium and uranium remains constant in the very ancient unaltered minerals.

　　The spontaneous destruction of radio elements takes place according to a fundamental law, called the exponential law, according to which the quantity of each radio element diminishes by one-half in a time always the same, called a period, this time-period making it possible to determine without ambiguity the element under consideration. These periods, which can be measured by diverse methods, vary greatly. The period of uranium is several billions of years; that of radium is about years; that of its emanation a little less than four days; and there are among the following descendants some whose period is the small fraction of a second. The exponential law has a profound philosophic bearing; it indicates that the transformation is produced according to the laws of probability. The causes that determine the transformation are a mystery to us, and we do not yet know if they derive from causal conditions outside the atom, or from conditions of internal instability. In many cases, up to the present, no exterior action has shown itself effective in influencing the transformation.