第23章 铎丝·凡纳比里(4)

　　“不，不会的。所有的记录都搬到别处存放，电脑和其他设备也都锁好了。学生组织了一支临时警力，他们不会让任何东西遭到破坏。”

　　“这一切都是你安排的，对吗，铎丝？”谢顿对她投以柔情的笑容。

　　“我们有好几个人负责，绝不能说都是我。你的同事，泰姆外尔·林恩，他的工作热忱简直不可思议。”

　　谢顿眉头深锁。

　　“林恩有什么不对劲？”铎丝问。

　　谢顿说：“他一直称呼我‘大师’。”

　　铎丝摇了摇头。“嗯，那可是罪大恶极。”

　　谢顿没有理会这句话，又说：“而且他年轻。”

　　“那就是罪上加罪。好啦，哈里，你得学着怎样老得优雅。第一步，你必须表现得自得其乐。那样便会感染别人，让他们更加快乐，而你当然希望这么做。来吧，走动一下，别和我躲在这里。去欢迎每一个人，露出笑容，和他们嘘寒问暖。还有别忘了，晚宴后你得做一场演讲。”

　　“我不喜欢晚宴，我更加不喜欢演讲。”

　　“反正你非讲不可。走吧！”

　　谢顿夸张地叹了一口气，开始执行铎丝的吩咐。他站在连接主厅的拱廊中，成为一个相当显眼的身形。他早已不穿昔日那件宽大的首相袍，而年轻时所喜爱的赫利肯风格服装也尘封多时。谢顿现在的穿着正显现出他崇高的身份：笔直的长裤带着波浪状皱褶，上身是一件改良式短袖衣。左胸处用银线绣着一个徽章，上面写着：斯璀璘大学谢顿心理史学计划。在他一身高贵的钛灰色服装背景中，这个徽章像灯塔般闪闪发亮。谢顿眨着眼睛，双眼四周是随着年岁而渐增的皱纹，这些皱纹与他的白发一样，将六十岁的年纪表露无遗。

　　他走进一间专门招待儿童的房间。室内的陈设全部搬光，只剩下几个摆放食物的架台。孩子们一看到他便一拥而上，他们都知道这场飨宴是他带来的。谢顿连忙试图躲避他们乱抓的小手。

　　“等等，等等，孩子们。”他说，“往后面站。”

　　他从口袋里掏出一个电脑化小型机器人，将它摆在地板上。在一个没有机器人的国度里，他相信这种东西能让孩子大开眼界。它的外型是个毛茸茸的小动物，但它能在毫无预警之下变换外型（每次都引得孩子们吱吱笑），而当它变身的时候，它的声音与动作也跟着一起改变。

　　“仔细看，”谢顿说，“跟它玩玩，小心别弄坏了。等会儿，送你们一人一个。”

　　他溜了出来，来到连接主厅的另一条走廊。这时，他发觉婉达跟在他后面。

　　“爷爷。”她唤道。

　　嗯，婉达当然不同。他猛然弯下腰，将她高高举起，转了一圈，再将她放下来。

　　“你玩得开心吗，婉达？”他问。

　　“开心，”她说，“但别进那个房间。”

　　“为什么，婉达？那是我的房间，是我的研究室，我就是在那里工作。”

　　“那里是我做恶梦的地方。”

　　“我知道，婉达，可是一切都过去了，对不对？”他犹豫了一下，然后领着婉达走向走廊旁的一列椅子。他挑了一张椅子坐下，将她放到自己的膝盖上。

　　“婉达，”他说，“你确定那是一场梦吗？”

　　“我认为那是一场梦。”

　　“你当时真睡着了吗？”

　　“我想我睡着了。”

　　谈到这件事似乎令她不太自在。谢顿决定不再追究，继续逼问她根本没有用。

　　他说：“好吧，不论是不是梦，总之有两个男的，他们谈到柠檬水之死，对不对？”

　　婉达勉强点了点头。

　　谢顿说：“你确定他们说的是柠檬水吗？”

　　婉达又点了点头。

　　“他们会不会是在说别的，你却以为他们说的是柠檬水？”

　　“他们说的就是柠檬水。”

　　谢顿不得不接受这个答案。“好吧，到别处去玩个痛快，婉达，忘掉那场梦。”

　　“好的，爷爷。”一旦把梦境抛到脑后，她立刻快活起来，再度投入庆祝活动。

　　谢顿开始寻找玛妮拉。他花了好长时间才找到她，因为每走一步，就会有人拦住他、问候他并与他交谈。

　　最后，他终于在远处看到她。他一面走，一面喃喃道：“对不起……对不起……有个人我必须……对不起……”他克服万难朝她的方向走去。

　　“玛妮拉。”他把她拉到一旁，并向四面八方挤出机械式的笑容。

　　“怎样，哈里，”她说，“有什么问题吗？”

　　“婉达的梦。”

　　“别告诉我她还念念不忘。”

　　“嗯，那场梦仍困扰着她。听我说，我们在宴会上备有柠檬水，对不对？”

　　“当然，孩子们爱死了。我在许多不同形状的超小型玻璃杯中，加入几十种不同的麦曲生味蕾，孩子们一杯接一杯品尝，看看哪一种味道最好。大人们也在喝，我就喝了。你何不也尝尝看呢，哈里？味道棒极了。”

　　“我在想，如果那不是一场梦，如果那孩子真听见两个人谈到柠檬水之死……”他打住了，仿佛不好意思再说下去。

　　玛妮拉说：“你是在想会有人在柠檬水里下毒？那实在可笑，真要是这样，现在这里每个孩子都已经病倒或死掉了。”

　　“我知道，”谢顿喃喃地说，“我知道。”

　　他走了开，在经过铎丝时几乎没看到她。

　　她抓住他的手肘。“怎么这种脸色？”她说，“你看来心事重重。”

　　“我一直在想婉达的柠檬水之死。”

　　“我也是，但我至今想不出所以然来。”

　　“我忍不住想到下毒的可能性。”

　　“别那样想。我向你保证，送到宴会上的食物全部经过分子检查。我知道你会认为那是我典型的妄想症，但我的工作就是保护你，所以那正是我必须做的事情。”

　　“每一样东西都……”

　　“没有毒，我向你保证。”

　　谢顿微微一笑。“好吧，很好。我松了一口气，我并非真认为……”

　　“但愿不是。”铎丝淡淡地说，“比这个毒药狂想更令我关切许多倍的，是我听到几天后你要去见田纳尔那个怪物。”

　　“别管他叫怪物，铎丝。小心点，我们周围人多嘴杂。”

　　铎丝立刻压低声音。“我想你说得对。看看四周，净是微笑的脸孔。可是谁知道，哪个‘朋友’今晚过后就会向首脑或他的手下报告？啊，人类！即使过了数千个世纪，这种卑劣的背叛竟然依旧存在。在我看来，它似乎实在没有必要。但我明白它能造成什么伤害，这就是我必须跟你去的理由，哈里。”

　　“不可能的，铎丝，那样只会使情况更复杂。我要自己去，我不会有麻烦的。”

　　“你对如何应付那个将军毫无概念。”

　　谢顿显得很严肃。“你有概念吗？你的口气听来和林恩一模一样。他，也深信我是个没用的老糊涂。他，也想跟我一起去——更正确地说，是想代我去。我不知道川陀上有多少人愿意代替我，”他带着明显的讽刺补充道，“几十个？几百万个？”

　　12

　　过去十年间，银河帝国一直没有一位皇帝，但从皇宫御苑的运作却完全看不出这个事实。数千年来所累积的惯例，使皇帝的存在与否变得毫无意义。

　　当然，这代表不再有个身穿皇袍的身形主持各种典礼；不再有皇帝的声音下达命令；不再有皇帝的旨意传达出去；不再有皇帝的喜怒哀乐感染众人；不再有皇帝的欢乐照亮任何宫殿；不再有皇帝的病体为宫殿蒙上阴影。位于偏殿的御用寝宫空无一人，因为根本没有皇室的存在。

　　然而大队园丁仍将御苑照顾得完美无瑕，大队仆佣仍将宫殿建筑保持在最佳状态。御床虽然从来没人睡，每天仍会更换被单；宫中每个房间照常打扫，每件工作也都如常进行。而御前幕僚的整个团队，从上到下，都在做着他们过去一贯的工作。就像皇帝仍旧在世一样，最高官员继续下达指令，而且知道那些指令必定符合皇帝的心意。在许多机关中，尤其是高层机关，人事结构仍与克里昂生命中最后一天完全一样。至于新进人员，则被仔细塑造与训练成百分之百遵循传统。

　　仿佛帝国早已习惯由皇帝统治，因此坚持以这种“幽灵统治”来维系整个帝国。

　　执政团知道这一点，即使不知道，他们也有模糊的感觉。在这十年间，所有统率过帝国的军人，没有一个敢搬进偏殿中的御用寝宫。这些军人不论什么来头，他们总不是皇帝，因此都知道无权染指该处。对人民而言，失去自由还能忍受，却无法忍受对皇帝的大不敬——不论对象是活着或死去的皇帝。

　　那座已有十来个不同皇朝的皇帝居住过的优雅宫殿，就连田纳尔将军也没有搬进去。他在御苑边缘的建筑群中挑了一栋，作为他的官邸与办公室。那群建筑在御苑内极为碍眼，却造得有如碉堡般坚固，足以抵挡军队的围攻，而最外缘的建筑还住着数量庞大的卫士。

　　田纳尔身形矮胖，留着两撇八字胡。他的胡子不像达尔八字胡那样生气蓬勃、四下蔓延，而是经过仔细修剪，紧贴着上唇，但在胡子与唇线间留有一道空隙。这两撇胡子稍带红色，而田纳尔的眼珠则是深蓝色。他年轻时或许相当英俊，但现在的他脸庞过于丰满，两只眼睛则眯成两条缝，其中最常透出的情绪就是愤怒。

　　现在他便忿忿不平地（一个人感到自己是千万世界的绝对主宰，却又不敢自称皇帝，就一定会如此愤怒）对韩德·厄拉尔说：“我能建立一个自己的朝代，”他眉头深锁地环顾四周，“对帝国的主宰而言，这个地方并不合适。”

　　厄拉尔轻声道：“重要的是身为主宰。当个斗室中的主宰，也比宫殿中的傀儡来得强。”

　　“但最好是能在宫殿中当个主宰。这又有何不可？”

　　厄拉尔拥有上校的头衔，但他从未参与任何军事行动，这点几乎毫无疑问。他的功用是把田纳尔想听的话告诉他，并一字不易地把他的命令传下去。偶尔有些时候，若是安全似乎无虞，他也会试着将田纳尔导向较为慎重的路线。

　　众所周知厄拉尔是“田纳尔的奴才”，这点他自己心知肚明。对此他毫不在乎，身为奴才的他安全无比，而他看过许多过分骄傲、不甘心当奴才的人最后的下场。

　　当然，可能有一天，田纳尔自己也会埋葬在执政团这个变幻不已的舞台中。可是厄拉尔觉得（带着些世故的达观），他会及时察觉这一点，自保应不成问题。他自然也可能做不到，但凡事总是有代价的。

　　“您没有理由不能开创一个朝代，将军。”厄拉尔说，“在帝国悠久的历史中，有许多人这样做过。话说回来，这需要时间。人民接受新局的速度迟缓，通常要到新朝代的第二乃至第三代，人民才会全心全意接受这个皇帝。”

　　“我不相信。我只需要宣称自己是新皇帝，谁敢站出来反对？我的钳制可紧得很。”

　　“的确没错，将军。在川陀上，以及大多数的内围世界，您的力量毋庸置疑。但是可能在遥远的外围世界，有许多人还不会——目前还不会接受一个新皇朝。”

　　“内围世界也好，外围世界也罢，军事力量统治一切。这是帝国的一句古老格言。”

　　“一句很好的格言。”厄拉尔说，“可是如今，许多星省都拥有自己的武装部队，他们或许不会为您效命。这是个人心不古的年头。”

　　“那么，你是建议我要谨慎。”

　　“我总是建议您谨慎，将军。”

　　“总有一天，你会建议得过了头。”

　　厄拉尔低下头来。“我只能建议在我看来对您有好处和有用处的事，将军。”

　　“所以你不停地对我唠叨那个哈里·谢顿。”

　　“他是您最大的威胁，将军。”

　　“你一直这么说，但是我却看不出来。他只是个大学教授。”

　　厄拉尔说：“没错，但他曾经当过首相。”

　　“我知道，但那是在克里昂的时代。后来他做过任何事吗？既然现在人心不古，各星省的总督都不好惹，为何一个教授会是我最大的威胁？”

　　“认为一个温和而谦逊的人是无害的，”厄拉尔小心翼翼地说（谁给将军上课都得小心翼翼），“有时是个错误。对谢顿所反对的人而言，他从来都不是无害的。二十年前，九九派运动几乎毁掉克里昂的铁腕首相伊图·丹莫刺尔。”

　　田纳尔点了点头，但微蹙的眉头泄露了他正在搜寻记忆的努力。

　　“是谢顿摧毁了久瑞南，并继丹莫刺尔之后担任首相。然而，九九派运动并未根绝，后来当它死灰复燃时，谢顿再次设计将它扑灭，可是，却来不及阻止行刺克里昂的行动。”

　　“但谢顿却没事，对不对？”

　　“您说得完全正确，谢顿没事。”

　　“那就怪了。害得皇帝遇刺，就代表首相非死不可。”

　　“应该是那样。纵然如此，执政团却让他活下去，这样做似乎比较明智。”

　　“为什么？”

　　厄拉尔在心中叹了一口气。“为了一个叫做心理史学的东西，将军。”

　　“我对它一无所知。”田纳尔断然道。

　　事实上，他依稀记得，厄拉尔三番两次试图对他说明这几个怪字眼的意义。他从来不想听，厄拉尔则很明白不能操之过急。田纳尔现在同样不想听，但厄拉尔话中似乎带着隐性的急迫。或许，田纳尔心想，自己这回最好听一听。

　　“几乎没有人对它有任何认识，”厄拉尔说，“但是有些——喔——知识分子，觉得它很有意思。”

　　“它究竟是什么？”

　　“是个复杂的数学体系。”

　　田纳尔摇了摇头。“别和我提那种事，拜托。我数得清我的军队有多少师，那是我唯一需要的数学。”

　　“据说，”厄拉尔道，“心理史学有可能做到预测未来。”

　　将军立刻双眼鼓胀。“你的意思是，这个谢顿是个算命的？”

　　“不是通常的算命，它是一种科学。”

　　“我不相信。”

　　“的确很难相信，但在川陀上，谢顿已经成为一个受人崇拜的人物，而在外围世界某些地方也是如此。至于这个心理史学，如果它能用来预测未来，甚至只是人民相信它能这样做，即可成为巩固政权的一个强力工具。这点我确定您已经看出来，将军。它只需要预测我们的政权会持续下去，会为帝国带来和平与繁荣。民众一旦相信了，就会帮助它成为自我实现的预言。反之，如果谢顿希望出现反面的结果，他大可预测会出现内战和毁灭。民众也会相信的，那就会使我们的政权不稳。”

　　“这样的话，上校，我们只要确定心理史学的预测是我们想要的就行了。”

　　“应该说是谢顿必须做到这一点，而他并不是当今政权的朋友。将军，我们必须将哈里·谢顿和在斯璀璘大学进行的心理史学发展计划区别开来，这件事很重要。心理史学能对我们有极大的用处，但唯有在某人取代谢顿之后才会如此。”

　　“有其他人能取代吗？”

　　“喔，有的，需要做的只是除掉谢顿。”

　　“这种事有什么困难？一纸处决令，事情就解决了。”

　　“如果看不出政府直接涉入这样一件事，将军，那总是比较好。”

　　“解释一下！”

　　“我已经安排他来见您，好让您能用您的本事打探他的心理史学。然后，您就能判断我心中的一些建议是否值得接受。”

　　“这个会晤将在何时举行？”

　　“本来很快就会举行，但谢顿计划的几个代表要求宽限几天，因为他们正在庆祝他的生日——显然是六十大寿。我认为答应他们的请求、允许延迟一周是明智之举。”

　　“为什么？”田纳尔追问。“我不喜欢任何示弱的表现。”

　　“相当正确，将军，相当正确。正如每次一样，您的直觉完全正确。然而，在我看来，基于情势的需要，我们或许应该知道这个庆生会的内容和性质——此时此刻它正在举行。”

　　“为什么？”

　　“所有的情报都是有用的。您愿意看看庆祝活动的片段吗？”

　　田纳尔将军的脸色阴沉依旧。“有这个必要吗？”

　　“我想您将发现它很有意思，将军。”

　　声光俱全的再生影像效果极佳，接下来好长一段时间，庆生会的欢乐气氛充满了这间相当僵硬的将军办公室。

　　厄拉尔以低沉的声音做着旁白：“大多数的活动，将军，都是在谢顿计划建筑群中举行，但校园其他各处也共襄盛举。待会儿我们会有个鸟瞰影像，您将看到庆祝活动涵盖了广大的面积。事实上，这颗行星上有许多角落，主要是各大学和各区重镇，也在举行各种可称之为‘共鸣庆祝’的活动，只是我手头暂时没有确实证据。目前这些庆祝仍在进行，至少还会再持续一天。”

　　“你是在告诉我，这是个涵盖整个川陀的庆典？”

　　“以一种很特殊的方式进行。它主要只影响到知识分子阶级，但是影响的范围惊人广泛。甚至有可能除了川陀，其他世界上也有人在欢呼。”

　　“你是从哪里弄到这个再生影像的？”