《黑暗和黎明》

《黑暗和黎明》

俄罗斯革命后的内战，曾经过许多作家的描写。高尔基的《克莱姆

撒姆金的一生》，这部大著，原也将内战时期包括在内，但不幸高尔基

没有完成这部大著就去世了。关于革命后的内战，俄罗斯文学上也许就

此失去了最可宝贵的一页记录。因为关于内战的文学作品，虽然产生了

不少，但都不是魄力伟大的多方面的巨著。最近读了亚历克舍?托尔斯

泰的三部曲《黑暗和黎明》，这部小说虽然不是以内战为主题，但在小

托尔斯泰老练的笔下，内战的场面在书中遂成了最精采的部分。

小托尔斯泰是在革命以前就执笔的老作家，而且是诗人出身，是文

体家，所以他的作品始终还保持着他的前辈屠格涅夫、托尔斯泰等人的

艺术的气息，不象目前的苏联青年作家仅以朴实和单纯见长。

从另一篇文章里，我知道小托尔斯泰的这部三部曲原名《经过苦

难》，第一部名《两姊妹》，第二部名《一九一八》，第三部似乎还未

写，英译的《黑暗与黎明》实仅是前二部的译文。小托尔斯泰于一九一

八年离开俄国到巴黎，一九二一年开始写这小说的第一部，曾在当时白

俄在巴黎办的文艺刊物上发表，一九二一年回到莫斯科，又写了第二部，

并将第一部修改了一遍，这才在苏联出版。

他的主要人物是姊妹两人和一位冶金工程师特李金，虽然也描写着

革命和反革命势力的争斗，但他写得最好的还是关于内战部分。小托尔

斯泰还没有脱离旧日的气息，这里面并不曾明白指出他的人物究竟该向

那里走为是。就是书中人物有所表示，也还带着浪漫的气份，如工人领

袖罗布洛夫的口气：

“革命发生危难了……在六个月之后，我们就可以消灭一切的

障碍，甚至金钱本身。那时将没有饥饿，没有贫困，没有耻辱。你

可以从合作社中取得你所需要的任何东西……同志们，那时我们可

以用金子造小便处了……”

如果是苏联青年作家，他们决不使他们小说中的工人露出这样的口

气，但小托尔期泰是生长在旧俄时代的人，他无法将这根株完全从地上

拔去。苏联肯容许他这样著作的出版，也许是爱惜他的才能的原故吧？