本书是继《康德文集》编译出版后的又一部西方学术论文集。笛卡尔思想是哲学史上第一个完整的理性主义哲学体系，笛卡尔本人也成了现代理性主义的先驱。目前，研究和讨论笛卡尔思想已成为学术界的一种热潮，正是基于此，我们协力编译出《笛卡尔文集》。该书的编译思想由冯哲先生提出，并精心组织和策划，冯哲先生热心于学术著作的继承和传播。在此谨向冯哲先生表示敬意和感谢!
本书的编译工作由：金凌、郭志、刘小湖、朱济、东胜、韩继江等负责，书中不足之处敬请向编译者指正批评。
最后，本书编译过程中选择了大量相关资料和译著，仅列出主要书目，并向他们表示感谢。
●资料来源书目
1、《指导心灵的规则》选自《探求真理的指导原则》，管震湖译，北京商务印书馆1990年。
2、《方法导论》1～4段选自《理性时代的宗教观》朱信译香港金陵神学院记事部基督教辅侨出版社1960年，5～6段选自《方法论》彭基相译《万有文库第一集》1933年。
3、《第一哲学沉思》选自《第一哲学沉思集：反驳和答辩》，庞景仁译，北京商务印书馆1986年。
4、《按几何学方式证明上帝的存在和人的精神与肉体之间的区别》出自同3。
5、《哲学原理》选自《哲学原理》关于运译、北京商务印书馆1958年。
6、《作者对沉思集几组反驳的答辩集》出处同3。其余论文资料来源均出自《The philosophical works ofDes-Cartes》.by Elizabeths.Haldane，LL.D.and G.R.T.Ross…Cambridge.The university.press.1911-12.
●编译主要参考书目
1、《我思故我在——笛卡尔的一生及其思想方法论》钱志纯编译，台北市志文出版社1974年。
2、《笛卡尔第一哲学研究》冯俊著中国人民大学出版社1989年。
3、《笛卡尔的天赋观念说》姚鹏著，求实出版社1986年。
4、《十六～十八世纪西欧各国哲学》商务印书馆1975年。
5、《西方著名哲学家评传》山东人民出版社1984年。(四校，翁丽改)
www.xiaoshuotxt.net