摊开地图来看：希腊是一个三角形的半岛，以欧洲部分的土耳其①为底 边，向南伸展，直入海中，到科林斯土峡分散，形成一个更南的伯罗奔尼撒 半岛，伯罗奔尼撒象一张桑叶，靠一根细小的梗子和大陆相连。此外还有上 百个岛屿，还有对面的亚洲海岸：许多小地方象一条缝子，一边钉在蛮荒的 大陆上，一边环绕蔚蓝的侮；散布在海中的一大堆岛象一个苗圃。就是这个 地区哺育和培养出一个那么早惫那么聪明的民族。——而这个地区也特别适 合这个事业。爱琴海之北，②气候严酷，近乎德国中部；罗米利③一带不产南 方的果子，海滨没有番石榴树。往南一走进希腊，对照就恨显著。北纬四十 度，在塞萨利区域便有常绿的森林；北纬三十九度的弗蒂奥蒂特［塞萨利之 南］吹着暖和的海风，能生长水稻，棉花，橄榄树。在优卑亚岛和阿提卡地 区，已经看到棕榈树。西克拉提兹群岛棕榈更多；阿哥利特的东侮岸有茂密 的柠檬林和橘树林；克里特岛上的一角长着非洲的椰子树。在希腊文明的中 心雅典，南方最上品的果树不用栽培就能生长。那儿每隔二十年才结一次冰； 夏季的炎热有海上的微风调剂；除了从色雷斯偶尔吹来几阵东北风，地中海 上有一股酷热的东南风以外，气候非常温和：便是今日，①“居民从五月中旬 到九月底都睡在街上，妇女睡在阳台上。”在这种地方，大家都过露天生活。
① （原注）见摩姆逊著：《罗马史》（Mclnmsen：Romische Geschichte）。
① 这是十九世纪的政治疆界；所谓欧洲部分的土耳其，现狂是保加利亚，南斯拉夫和阿尔巴尼亚的领土。
② （原注〕见刻丢斯著：《希腊史》（Cartius Grlecbtsche Geschichte）第一卷第四十一页。
③ 罗米利包括古代的马其顿扣色雷斯，今为南斯拉夫的东南部，保加利亚的南部，面临爱琴海的希腊北部。
① （原注）见阿蒲著：《当代希腊》（About ：La Grece Contemporaine）第三四五页（一八五四年版）。
古人认为他们的气候是上帝的恩赐。欧里庇得斯说：”我们的天气温和宜人； 冬天并不严寒，非巴斯②的火箭也不伤害我们。”另外他又说：”伊累克修斯［传说中雅典之王］的子孙们，你们从古以来就是幸福的，极乐的神明把你 们当作亲爱的孩子；你们神圣的乡土从来没有被人征服，你们从它那儿得到 的果实就是光辉灿烂的智慧；你们走在阳光底下永远感到心满意足，”九个 神圣的缨司（文艺女神）在明亮的太空哺育你们共同的孩子，金发的哈尔摩 尼。据说赛普利斯女神［维纳斯的别称］在波纹优美的伊利萨斯溪中汲水， 散在空中变成凉爽的西风：可爱的女神戴着芬芳的玫瑰花冠，还派小爱神去 跟着智慧，帮他做各种造福人群的工作。”③固然这是诗人的美丽的文饲，但 在歌颂之下也能看到事实。在这样的气候中长成的民族，一定比别的民族发 展更快，更和谐。没有酷热使人消沉和懒惰，也没有严寒使人僵硬迟钝。他 既不会象做梦一般的麻痹，也不必连续不断的劳动！既不耽溺于神秘的默想， 也不堕入粗暴的蛮性。我们把一个那不勒斯人或普罗望斯人同一个布勒塔尼 人相比，把一个荷兰人同一个印度人相比，就会感到温和的自然界怎样使人 的精神变得活泼，平衡，把机灵敏捷的头脑引导到思想与行动的路上。
希腊土地的两个特点也发生同样的作用。——首先，希腊是一片丘陵地。 主干班多山脉向南伸展而为奥德利斯山，阿埃塔山，巴那斯山，黑利空山， 西塞隆山，又分出许多支脉，连续不断，岗峦起伏，越过科林斯土峡，在伯 罗奔尼撒半岛上互相交错：再住前去，许多小岛仍然是浮出水外的山脊和山 顶。这个崎岖的地方几乎没有平原；①地上到处有露出的岩石，象我们的普罗 望斯：五分之三的土地不宜种植。你们翻翻斯培克尔堡编的《希腊风景》吧： 遍地是光秃的石头；小河与山溪在半干的河床与不毛的巉岩之间留出一条狭 窄的可耕地。希罗多德②已经把富饶的西西里和南部意大利同贫瘠的希腊作对 比，说希腊”一出世就与贫穷为伍”。阿提卡③的土壤比别处更贫瘠更单薄， 出产的食物只有檄榄，葡萄，大麦和些少小麦。碧蓝的爱琴海中，星罗棋布 的云石岛屿非常美丽，岛上疏疏落落有些神圣的树林，④扁柏，月桂，棕榈， 青绿的草坪，小石遍地的山丘上长着零星的葡萄藤，园中长着美丽的果子， 山助里和山坡上种着一些谷物；但供养眼睛，娱乐感官的东西多，给人吃饱 肚子，满足肉体需要的东西少。这样一个地方自然产生一批苗条，活泼，生 活简单，能吸新鲜空气的山民。便是今日，①“一个英国农民的食物在希腊可 以供给一个六口之家；有钱的人只有一盘蔬菜也能满足：穷人只吃几颗橄榄 或是一块咸鱼：平民只有复活节吃一顿肉。”夏天看雅典的生活小景很有意 思。“七八个讲究饮食的人合吃六个铜子的一个羊头。不喝酒的人买一块西 瓜或一条大黄瓜，当做苹果一般大嚼。”绝对没有醉汉：他们喝得很多，但 喝的是清水。”他们上酒店是为聊天”；走进咖啡馆，”要一杯一个铜子的
② 非巴斯是太阳神阿波罗的别称之一。
③ （原注）还可以参考索福克勒斯在悲剧《埃提巴斯在高洛纳》中有名的合唱词。
① 希腊是全欧洲山陵最多，地面分割最破碎的国家。
② 五世纪时希腊史家。（按照世界古代史通例，以下凡涉及纪元前的时代均直称某世纪。不再加纪元前字 样。）
③ 阿提卡是位于科林斯上峡东北的地区，首都使晃雅典。
④ 古希腊人崇拜树林，作为一种露天的神庙，并指定某林崇拜某神，总刍叫做神圣的树林。
① （原注）见阿蒲著：《当代希腊》第四十一页。
咖啡，一杯清水，讨个火点上纸烟，再要一份报纸和一副骨牌，就能消磨一 天。”这种生活方式决不会使人头脑迟钝，减少肚子的需要只有增加智力的 需要。古人已注意到培奥提和阿提卡两她的对照，②培奥提人和雅典人的分 别：一个住着肥沃的平原，空气浓厚，吃惯丰富的食物和科巴伊斯湖中的鳗 鱼，喜欢吃喝，脑子迟钝；一个生长在希腊最穷的土地上，单单一个鱼头， 一个王葱，几颗檄榄，就能满足，在稀薄，透明，光亮的空气中长大，从小 就特别聪明活泼，一刻不停的发明，欣赏，感受，经营，别的事情都不放在 心上，”好象只有思想是他的本行。”③
其次，希腊是丘陵地，但也是滨海之区。全国面积虽小于葡萄牙，④海岸 线的长度却超过西班牙。因为港湾极多，地形曲折，大海到处侵入陆地；在 游客带回的风景片上，即使是陆上的景致也多半能看到蔚篮的海，或是一长 条”或是一个三角形，或是一个半圆形，在远处闪闪发光。海水四周往往有 从陆上伸出去的巉岩，或者几个相高不远的小岛，构成一个天然的港湾。—
—这种地形当然鼓励人民航海，尤其土地贫瘠，沿海全是岩石，养不活居民。 原始时代只有近海的航运，而这里的海又最适宜于这种航运。每天早上，一 阵北风把小艇从雅典送到西克拉提兹群岛；晚上一阵南凤把小艇送回来。希 腊与小亚细亚之间，岛屿连续不断，象浅水中的一块块石头；天气晴朗的时 候，这段航线上从头至尾望得见海岸。在高西尔岛上可以看到意大利，在玛 来岛能望见克里特岛上的山顶，从克里特岛可以遥望罗特岛上的群山；从罗 特岛可以遥望小亚细亚；克里特岛和赛利尼岛之间只肴两天航程，从克里特 岛到埃及只消三天。便是今日，①“每个希腊人身上都有水手的素质。”②全 国人口只有九十万，而据一八四○年的调查，一共有三万水手，四千条船； 地中海的短程航运，几乎全给他们包办了。——在荷马时代［九世纪］已经 有这个风俗。那时希腊人随时泛舟入海，于里斯就亲手造过船。他们在周围 的海岸上经商，抢掠。商人，旅客，海盗，掮客，冒险家：他们生来就是这 些角色，在整个历史上也是这样。他们用软硬兼施的手段，搜刮东方几个富
② 培奥提地区就在阿提卡之北，与阿提卡接壤。
③ （原注）见修西提提斯著作第一编第七十章。［修氏为五世纪时希腊史家；所谓著作是指他的《伯罗奔 尼撒战争史》。］
④ 希腊子一八三○年独立战争胜利后领土极小；半岛上的马其顿与东西色雷斯都受上耳其统治。本书写作 年代远在一八七八年第一次巴尔于战争以前；当时希腊版图确是小于葡萄牙。
① （原注）见阿蒲著：《当代希腊》第一四六页。
② （原注）“两个岛民在西拉港上相遇，一个说：‘喂，老兄，你好？’——‘好 啊，谢谢你；有什么新闻没有？——‘尼古拉的儿子提米德利从马赛回来了，’——‘他赚了很多钱吗？，——’听说有两万三 千六百特拉赫姆（希腊币），数目不小哪。’——‘我想了好久啦，我也该上马赛去一趟：就是没有 船。’
——‘咱们俩一起去吧；你不是有木料么？’——‘只有一点儿。’—— ‘反正造条船总够了。我家里有 帆布，我堂兄弟约翰有绳索；咱们合起来干 吧。’——‘谁当头目呢？’——‘约翰就行，他出过海的。’
——‘还得有个小 厮帮忙。’——‘叫我的干儿子巴西尔来就是了。’——‘他只有八岁，小得 很呢！’
——‘叫他出海，这个年纪也不小了。’——‘带什么货去呢？’—— ‘我们的邻居班德罗斯有橡实；祭 司有几桶酒；我认识一个蒂诺人有棉花； 咱们还可以打土麦那过，装一点丝。’——船好歹造起采了，人 员由一二家 人家凑齐；邻居和朋友把愿意出卖的货交给他们。他们经过士麦那.或 许还经过亚历山大里， 到了马赛，把船上的货卖掉，买进斩货。回到西拉 抛出货色，收回造船的成本，每个合伙人还分到几个特 拉赫姆的盈余。” —— 引自阿蒲的《当代希腊》。
庶的王国和西方的野蛮民族，带回金银，象牙，奴隶，盖屋子的木材，一切 用低价买来的贵重商品，同时也带回别人的观念和发明，包括埃及的，腓尼 基的，加尔底亚的，波斯的，①伊特罗利亚的。这种生活方式特别能刺激聪明， 锻炼智力。证据是古希腊人中最早熟，最文明，最机智的民族，都矣航海的 民族，例如小亚细亚的爱奥尼阿人，大希腊②的客民，科林斯人，爱琴人，西 希翁尼人，雅典人。相反，山居的阿卡提亚人始终粗野简单；同样，阿卡内 尼亚人，伊庇尔人，罗克利特人，奥佐尔人，③出口的侮［希腊半岛西侧的爱 奥尼阿海］既不及爱琴海条件优越，人民也不爱旅行，始终是半开化的蛮子。 被罗马征服的时期（二世纪），罗克利特人和奥佐尔人的邻居，伊多利人” 还是野蛮的强盗，只有几个没有城墙的小镇。别人受到的鞭策，他们没有受 到。——以上说的形势一开始就有启发精神的作用。这个民族好比一群蜜蜂， 生在温和的气候之下，但土壤贫瘠，只能利用一切可以通行的出路去采集， 搜寻，造薪的蜂房。靠着灵巧和身上的刺自卫，建筑轻盈的屋子，制成甘美 的蜜，老是忙忙碌碌的探求，嗡嗡之声不绝；周围一些大型的动物却只知道 让主子带去吃草，或者莫名其妙的角斗。
便是今日，不管他们如何衰落，①”他们的才气还是不亚于任何民族，没 有一种脑力劳动不能胜任。理解力又快又高，喜欢学的东西学起来异乎寻常 的方便。年轻的商人很快就能讲五六种语言。”即使很难的手艺，工人花上 几个月就能精通。一看到游客，整个村子从村长起都来问讯，津津有味的听 客人谈话。”最值得注意的是小学生们孜孜不倦的用功”，不问年龄大小； 当仆役的腾出时间自修，预备考律师或医生的文凭。”你在雅典会遇到各式 各种的大学生，就是没有不用功的大学生。”在这方面没有一个民族象希腊 人这样天赋优厚，仿佛一切条件都集中在一处。启发他们的智力，刺激他们 的才能。
wＷw．xiＡoshＵotxt.neｔ