《哈克贝利·费恩历险记》 作者：马克·吐温
第三十章 国王偷钱
我赶忙说道：
“不，不是，我哪敢甩掉你们呀，我是因为……”
“因为什么？赶紧给老子说出来，要不然我就扒了你的皮！”
“陛下，请息怒，我一定全告诉你。是这么回事，那个紧紧拽住我不放的那个人对我挺和气，他对我说，他有一个和我差不多大的孩子，去年掉进水里淹死了。”
当棺材里发现金子时，他对我说，让我赶紧跑吧，否则人们会绞死我的。我觉得我呆在那儿也没用，所以我就跑了。当我跳上了木筏的时候，我对吉姆说，你和公爵大概被人抓住了，我心里很难受，吉姆也很悲伤。当我刚才看见你们的那一刻，我高兴得差点儿晕了过去，不信你可以问吉姆，是不是这么回事？”
吉姆刚说了一句是的，就被国王打断了，国王说：
“你他妈的给我闭嘴，你们胆子可真大，居然两个人都骗我，我今天非处死你们不可。”说完他抓住我就要往水里扔。这时公爵开口了：
“国王，你最好放开哈克.贝恩，你真是个笨蛋，如果把他换成你，你会呆在那里等死吗？”
国王听完公爵的话，放开了我，接着就开始骂起那个小镇上的所有人。公爵听了说：
“那些人不值得你去骂，你现在最好把你自己大骂一顿，你这个老傻瓜，当初你要是听了我的话，咱们那天半夜拿着那6000块钱偷偷地溜掉，哪里会惹这么多麻烦呀。”
国王听后连声责怪自己不应该那么贪心。可是世界上没有卖后悔药的，现在说什么也晚了，那6000块金币永远地不属于他们了。
两人沉默了好长时间没有说话，他们都在各自想着自己的心事。最后国王首先打破了沉默，他说：
“他妈的，刚开始我还以为那些金币真的被黑人偷走了。”
听了国王的这句话，我吓得一哆嗦。
“是呀。”公爵也开口了，他用一种讽刺的口吻说：
“咱们都以为是他们偷的呢。”
国王听了这话沉默了大约一分钟后，才开口说：
“至少我是那么想了。”
公爵学着他的语气也说：
“你不一定是那么想的吧，我才是那么想的呢。”
国王听后有点生气了，他说：“喂，布里奇沃特，你这话是什么意思？”
公爵这时也来了劲儿，他说：“你还有脸问我，先问问你自己是什么意思吧。”
“去你妈的，那些钱丢的时候，我根本不知道，你怎么连你自己干的事都忘了呢？”
这句话把公爵惹恼了，他说：“呸，你他妈的少来这套，你把我当成傻瓜了吧，你以为我不知道是谁把钱藏在棺材里的吗？”
“你说的没错，你知道是谁干的，因为是你把钱藏在棺材里的。”
“你他妈的满嘴放屁！”说完公爵扑向国王。这时我听见国王喊着：
“快松开手呀，我快被你掐死了，我刚才说错了，求求你，松开手吧。”
公爵说：
“放开你也行，但是你必须得承认棺材里的钱是你藏的，你打算一个人独吞。”
“你先松一下手，我再回答你的问题。公爵，我确实没把钱藏在棺材里，你要是现在对我说，你没有把钱藏起来，那我一定相信你。”
“呸，你这个老王八蛋，明明是你干的，偏要嫁祸于人，我今天给你点儿厉害让你瞧瞧！”
“公爵，我求求你，你松开手好不好？你难道就没有独吞那笔钱的想法？”公爵听完这话后愣了一下，然后又接着说：
“我是那么想过，但我没干。你不仅想过，而且还干了！”
“公爵，说句实话，那钱确实不是我藏的，因为当我准备那样干时，已经有人把钱拿走了。”
“你放屁，你这个老杂种，一定是你干的！你现在必须承认是你干的，要不然我就——”
国王的嗓子里咯咯地响起来，后来他上气不接下气地说：
“我没有那么干！你饶了我吧！我承认了！”
听见国王说钱是他藏的，我心里一阵高兴。公爵撒开手说：
“你要是再不承认，我就掐死你，我长这么大还没见过像你这么阴险的人，我一直都很相信你。现在想起来，我真是蠢透了。你这个老王八蛋，我现在才明白你为什么急着要把口袋里的钱补上，原来你是想把我身上的钱全骗出来，然后你好把钱全偷走呀。”
国王还在那儿抽泣着，他胆怯地说：
“公爵，你说话要讲理呀，当初是你提议把钱补上的。”
“你他妈的给我闭嘴！”公爵说，“以后不管你说什么话，我都不相信了，你以后再敢骗我的钱，我杀了你！”
国王狼狈地钻进了窝棚，抱起酒瓶子就喝，想解解心中的闷气。不一会儿，公爵也钻进窝棚，抱起酒瓶也喝了起来。酒真是好东西，还不到半小时，公爵和国王就亲热得像一个人的。后来他俩喝醉了，搂在一起睡着了。我趁他们睡死了的时候，我把事情的经过都告诉了吉姆。