第107章 哈克贝利·费恩历险记·译者序

　　《哈克贝利·费恩历险记》是《汤姆·索亚历险记》的姊妹篇。在前一篇里，我们都知道，哈克贝利·费恩是酒鬼的儿子，从小就过着流浪生活，他和汤姆·索亚都喜欢幻想和冒险。为了追求自由的生活，哈克贝利·费恩逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他结识了从主人家出逃的勤劳朴实、热情诚实的黑奴杰姆。他们成了好朋友，一起漂泊，沿途逃避追捕，经历了种种奇遇与坎坷，最后，哈克贝利·费恩帮助杰姆获得了自由。

　　《哈克贝利·费恩历险记》是美国著名作家马克·吐温的一部传世佳作，发表于一八八四年，它是《汤姆·索亚历险记》的姊妹篇。一百多年来，这部小说在世界上一直受到各国人民的喜爱，海明威曾经这样评价这部小说：“所有的现代美国文学，都起自马克·吐温的一本叫做《哈克贝利·费恩历险记》的书。这是我们中间最好的一本书。”美国的一位文学教授作过统计，此书自一八八四年发表以后，在全世界范围内已印刷发行十亿册左右！一九八四年为了纪念《哈克贝利·费恩历险记》这本书出版一百周年，美国艺术界举行了盛大的庆祝活动和学术研讨会。美国电影界也曾七次将它搬上银幕，如今，这本书成为了美国大部分学校的必修书。

　　这部小说主要叙述了白人男孩哈克贝利·费恩因不堪忍受酒鬼父亲的虐待，也不愿在收养他的寡妇家过着表面上体面而实际上死气沉沉的生活，所以逃出家门，中途搭救了一个逃亡的黑奴杰姆，两人一起乘着木筏子在密西西比河上漂流。他们沿途为逃避追捕，经历了种种奇遇，最后哈克贝利终于帮杰姆获得了自由。小说中的主人公哈克贝利天生善良，重视友谊，同情黑奴。他冒着下地狱的危险偷出了黑奴杰姆，并和他一起反抗奴役，追求自由。黑奴杰姆勇敢坚强，忠诚老实。汤姆负伤后，杰姆甘愿冒着失去刚获得的人身自由的危险，留下来照顾汤姆。作者热情地讴歌了一个卑贱的黑奴的优秀品质，正是对种族主义者所鼓吹的“白人优越论”的严正批判，是对鼓励种族歧视、美化蓄奴制的“文明”社会的公开挑战，在哈克贝利和杰姆这两个人物身上闪耀着作者人道主义思想和民主思想的光辉，从而使这部作品的思想性达到一个新的高度。

　　这部小说很好地糅合了现实主义和浪漫主义的手法，既深刻地剖析了人物的心理又不失幽默风趣的想象，显示出独特的艺术魅力。该书借着哈克贝利和杰姆的漂流经历，原汁原味地把一百多年前密西西比河流域的风土人情和社会面貌展现了出来，尖锐深刻地揭露了美国南北战争前黑奴制度扭曲的人性，也歌颂了黑人追求种族平等与民主理想的执著精神。小说在描写技巧上具有极高的艺术水准，不仅符合历史真实面目，而且洋溢着幽默的风格，其艺术魅力独特而强烈。这种描写也表明了哈克贝利的童年，既是追求民主理想的童年，恰恰又是美国历史上一种新文化的童年。