第118章 杰姆被蛇咬

　　回到山洞以后，我心里一直在琢磨那个木屋里的事情。我总想弄明白是怎么一回事，究竟是谁把那个男人杀掉的，又是为了什么。吃过早饭后，我想和杰姆谈谈这件事情，可是杰姆不愿意谈。他说如果一个人的尸体没有被埋藏，那么他的灵魂就会四处飘荡。他怕谈论这件事情会带来厄运，怕那个人的灵魂过来跟我们作怪。杰姆的话听起来也有点儿道理，我便不再说什么。

　　我和杰姆把这些衣服统统翻了一遍，翻到一件旧呢子大衣时，口袋里找出了八块钱。杰姆说：“我想这件大衣是那个死去的男人偷来的，如果是他自己的应该把钱拿出来。”我说：“有可能是他偷了人家的大衣，人家再把他杀掉的。”杰姆不愿再谈这件事情。我就说他：“你呀，总是太迷信，不要认为这事会带来霉运。前几天我在山上摸到了蛇皮，你也说会有厄运的，可是厄运在哪儿呢？我们倒是捡了这么多东西，还有八块钱。”

　　“哎呀，哈克贝利，你先不要高兴啦，我看厄运快来了。”

　　也许杰姆真的有预兆，又过了两天我们真的是厄运临头了。那天是星期五，吃过晚饭后，我们躺在山坡的草地上吹凉风。我们把带的烟草抽光了，在我回到山洞取烟草的路上，我看见了一条响尾蛇，并把它打死了。这时候我便想搞个恶作剧来戏弄杰姆一番。于是，我把死蛇卷了起来，放到了杰姆睡觉的毯子边上。我想等一会儿杰姆回来睡觉时肯定会吓一大跳，到时候我便取笑他一番。可是到了睡觉的时候，我已经把这件事情全忘记了。杰姆躺到了毯子上，我正在点灯，杰姆突然大叫一声跳了起来。

　　我连忙把灯拿了过去，只见一条蛇正昂着头准备对杰姆咬第二口，我抄起一根棍子狠狠地把它打死。杰姆是光着脚的，那条蛇在他的脚跟咬了一口。唉，都怪我这个傻瓜蛋忘记了那条死蛇，蛇死了之后他的同伴都会找到它，盘在它的身边的。咬杰姆的正是它的同伴，如果我把死蛇扔掉，那么它的同伴就不会找到这里，杰姆也不会被它咬了。

　　杰姆让我把我父亲的酒罐递给了他，他大口大口地喝酒。他还让我把蛇头砍下，把蛇皮剥掉，烤了一段蛇肉给他吃。他又让我把蛇尾的响鳞取下缠到他的手腕上，他说这样能治病。我不敢告诉杰姆是我的错，我怕杰姆不会原谅我的。随后我偷偷地把死蛇扔到了山洞外的矮树丛中。

　　杰姆的那只脚肿得又粗又大，连小腿也肿了起来。他痛得高声大叫，还时不时地昏迷过去。每次醒过来，他便让我抱着酒罐喂他喝酒。慢慢地酒力有了效果，我看杰姆的表情不再那么痛苦了。我想他应该没事了。如果是我，就算被蛇咬了也不愿喝酒。

　　四天四夜之后，杰姆腿上的肿全消了，他又可以站起来到处活动了。惹了这么大的一场祸，我后悔极了。我对杰姆说，我以后不再说摸蛇皮之类不吉利的话了，这一切不是都灵验了吗？杰姆说，但愿我以后相信他的话，说不定摸蛇皮的厄运还没到头，以后我们还会有厄运的。杰姆还说，他宁愿朝着左肩头望一千次新月，也不愿摸一次蛇皮。望新月这种事情我父亲对我说过，他说一个叫汉克·朋格的老头干过这种事情。这老头就不相信朝左肩头望新月会有什么厄运，做了之后还大吹大擂地说他什么厄运也没有，结果他做了之后还不到两年，有一次喝醉后便从一个高塔上摔了下来，摔得粉身碎骨，一命呜呼。死后连个棺材都没有，人家把他的尸体塞到两扇门板里面，这样就算完事。现在我也开始这么想了，尽管我还不相信，可是汉克·朋格那老头就这么傻乎乎地做了一次，最后却落了个粉身碎骨的下场。

　　一天又一天，日子就这么过去了，大河的水也已经回落到原来的水位。我和杰姆在大水退去后干的第一件大事就是钓到了一条大鲶鱼。我们用剥了皮的野兔做诱饵，放在了拦河钓竿上，结果一条像人那样大的鲶鱼上了钩。这条鱼长有六英尺多，重量也有两百磅（注：1磅等于090718474斤）。我们是没有力气对付它的，它的力量可以把我们拉到伊利斯诺州那边。我俩就坐在岸边看着它又蹦又跳的，直到力气耗尽死在了水里。我们把它拉上了岸，把它剖开，在它的肚里发现了一只铜扣子和一个圆球。用斧头劈开圆球，看到里面原来是个线轴。杰姆说这是一条非常厉害的大鱼，曾经被钓住过，可是它连线轴都吞到肚子里逃脱了。时间长了线轴裹上了各种东西就成了圆球。这是我在密西西比河里见到最大的一条鱼了，如果在镇上，会值很多钱的。它的肉雪白鲜美，在市场上论磅出售的话，每个人都会买一点儿尝尝。

　　沉闷的日子总觉得过得太慢，我有点儿耐不住两个人在岛上的寂寞了，想要找一点儿高兴的事做。第二天，我和杰姆商量，不如由我偷偷渡过河溜回镇上，打探一些各方面的情况。这个说法杰姆也非常赞成。他说要去的话，最好晚上去，这样不容易被人发现。要是能打扮成姑娘的模样就更安全了。杰姆的这个主意确实是个好主意。我们动手把一件花布衫剪短，穿到了我身上。杰姆还用钩子把后面钩紧，这样我就更合身了。杰姆又把一个女用的大遮阳帽戴到了我的头上，带子在我的下巴颏上系紧。这样，即使在白天别人也无法看清我的脸。我又学着女孩的动作练习了一天。在杰姆的指导下，我的一举一动，包括走路什么的，看起来都像一个女孩了。

　　太阳落山后，我划着独木舟前往伊利斯诺州对面的河岸。

　　我绕过了渡口，划到了镇子的尽头，找了一个隐蔽的地方把独木舟藏好，沿着河岸向镇子里走。路上，我看到有一间很小的茅草屋里亮着灯。我记得这间茅草屋早就没人住了，而如今却亮着灯，不知道是谁又住了进去。我蹑手蹑脚地走到了窗子下面，偷偷地向里面看。屋里面一张松木桌上点着蜡烛，有一位四十左右的妇女坐在桌前缝补着旧衣服。镇上的人我都面熟，可是这个妇女我从来没见过，应该是一个外乡人。也算我的运气好吧，我刚刚还担心别人会听出我的声音从而识破真相呢。看来这个妇女是不会认出我的。我想如果她来到这个镇子有几天的话，那么我想知道的一切，她准能告诉我。我装成了女孩的举动，敲了敲门。